Lost Alpha is a new episode of the S.T.A.L.K.E.R. series made by dezowave group for free!
Wheeeeeeen!? *cry* :<
Sounds perfect. Good work!
looks like the game is closer to finish!
oh jeez.. even better than original!
Great work! Though for me s.t.a.l.k.e.r. should be in russian or "Mova" -russian-ukrainian)) Hope for russian localisation;)
LA will only have English voice overs. Any team wanting to dub in Russian, or their native language may contact me after the game is released for full scripts. So there is always a chance of it happening, just not by us.
That's what I meant of course! But be sure I'll play LA in any language once it's available!!!!!
Will be russian subtitles in game?
What the hell is 'mova'? there is either ukrainian or russian language. mova is 'language' in ukrainian.
"Mova" is mixture of ukranian and russian, mostly used in eastern ukrain due to great amount of russian speaking population. "Mova" is used by bandits in Stalker.
Yes, there's pure ukranian language of course! If pure is releated to any language in the world))
The mixture is called "surjik" - what literally means 'mixture'. 'Mova' in ukrainian = 'languge'. Just a fact.
Ну а сразу разъяснить нельзя было? :)
I was so scared, since i didn't hear from you guys in 22 days! ;D
Professional!!! But I need to on Russian,like most fans who live in Ukraine (birthplace stalker) and Russia. You have a lot of Russian-speaking fans.
Yeah, we have also many Polish fans. Does that mean we should also dub in Polish?...
Yes. Perhaps "contract out" various audio localisations, once English is done? Get the base out there, then make incremental updates for language support?
can you imagine it took us almost 2years to record all the stuff (find the proper vo-s with proper equipment, who would do it, and for free) then manage the recorded data, cut, master, set xray properties in the sounds... now it would be faster because things are done, but still, we do not have HR to make it again. As Liquidbronze said in our previous news article, anyone can contact us/him anytime, and we will provide the scripts, and eng audio, but thats all we can do now.
if there will be good quality dubs, then of course we will add them to the game with patches.
Last time I comment while on meds. I apologize for how I phrased my comment. I wanted to communicate a desire to have the game incrementally updated with volunteered dubs so that anyone could mix and match text and voice languages. I apologize again for my stupor-addled comment.
I'm very satisfied by the voice acting. I feel the acting is a perfect representation to the original stalker series. I definitely won't have any issues immersing myself into the game.
wow that souuds realy good, except that it sounds like they have drunk a couple of litres of vodka each, lol.
Great work dezo!
I WANT. NOW.
No but seriously, awesome work with the voice acting! It sounds really good
VERY NIce - best one the drunk guy *:D
epic, can't wait to hear in game *:D
why didn't you put some blyad, suki and kurva wmixed into english voice over, like russians in germany always say this even when talking german, or polska guys too and so on
SINGING PAIPZ >:O
Bring it on...
In one line he says "controling people for their own prophet" shouldn't is say "profit" ?
Oh my these are excellent! Good work LA Team :)
You guys rock. Nice work, LiquidBronze :)
Holy ****!These voice actors are ******* amazing,nice job guys!
Oh yeah right,and one more thing: Youtube.com
incredible, some very talented actors here...
the tech- cyborg- ai voices, especially the male one seems a bit off, compared to the standard the other voices show of. is it just me?
anyway, can't wait! :D
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
Good job as always guys.
STAND UP IDIOT!
Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.
Here is the final audio collage showcasing our talented voice over team!