Spolszczenie v0.8.6.1 alfa
Full Version 5 commentsNaprawiłem dwa krytyczne błędy, które gracze zauważyli. Pierwszy: w lokacji "Magazyn" związany z opuszczeniem lokacji; Drugi: ten po zabójstwie...
Hej chummer tu Helios0451, czyli tłumacz amator😊 Przedstawiam wam spolszczenie do Shadowrun Returns. Spolszczenie działa na wersji Steam, Epic oraz Gog. Spolszczenie będzie obejmowało w założeniu wszystko. Najpierw zajmuje się ogólnym tłumaczeniem gry. Na końcu będzie korekta oraz dopasowanie stylu tłumaczenia. Dziękuję serdecznie Jose771599853710, który przejął projekt i kontynuuje prace przebudowując go praktycznie od nowa.
Articles
No articles were found matching the criteria specified. We suggest you try the article list with no filter applied, to browse all available. Post article and help us achieve our mission of showcasing the best content from all developers. Join now to share your own content, we welcome creators and consumers alike and look forward to your comments.
Files
Spolszczenie v0.8.6 alfa
Full Version 5 commentsZrobiłem trochę korekty dialogów. Ostatnio nie mam dużo czasu, ale coś tam zawsze dłubie:D
Spolszczenie v0.8.5 alfa
Full Version 7 commentsW całości są spolszczone: ekrany ładowania, cele misji, dialogi. Pomału spolszczenie nabiera kształtu. Jednak jeszcze dużo pracy przed nami. Biorę...
Post a comment
Profile
X
Tags
Embed Buttons
Link to Spolszczenie do Shadowrun Returns by selecting a button and using the embed code provided more...
Cześć,
Mam wersję gry GOG. Pobrałem i wypakowałem spolszczenie do ścieżki
ShadowrunReturns/Shadowrun_Data/StreamingAssets/ContentPacks/dead_man_switch/data
Moje pytanie, w jaki sposób mogę zmienić język w grze? W opcjach nie mam do wyboru języka polskiego. Czy coś robię źle? Jakie jest na to rozwiązanie?
Czy są jakieś postępy w prowadzonych pracach odnośnie do spolszczenia? Jest w ogóle realne ukończenie tego projektu w najbliższym czasie?
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
Jest szansa, że pełna wersja spolszczenia będzie gotowa do końca tego roku?
Nie
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
To tłumaczenie jest beznadziejne. Ktoś to chyba wrzucił do google translatora i wkleił z powrotem. Wiem że dla wielu osób okaże się to pomocne, "lepszy rydz niż nic". Ale jest to tak nieudolne, że niestety zmienia sens dialogów, co przeszkadza bardziej niż pomaga. Chyba wrócę do wersji angielskiej i będę się posiłkował słownikiem.
To wersja alfa spolszczenia: D Cudów nie oczekuj: D
Witam, jak tam prace nad spolszczeniem? Prace nadal trwają, czy może projekt został porzucony?
Prace trwają z tego co wiem.