Hej chummer tu Helios0451, czyli t艂umacz amator馃槉 Przedstawiam wam spolszczenie do Shadowrun Returns. Spolszczenie dzia艂a na wersji Steam, Epic oraz Gog. Spolszczenie b臋dzie obejmowa艂o w za艂o偶eniu wszystko. Najpierw zajmuje si臋 og贸lnym t艂umaczeniem gry. Na ko艅cu b臋dzie korekta oraz dopasowanie stylu t艂umaczenia. Dzi臋kuj臋 serdecznie Jose771599853710, kt贸ry przej膮艂 projekt i kontynuuje prace przebudowuj膮c go praktycznie od nowa.

  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
Post article Articles

No articles were found matching the criteria specified. We suggest you try the article list with no filter applied, to browse all available. Post article and help us achieve our mission of showcasing the best content from all developers. Join now to share your own content, we welcome creators and consumers alike and look forward to your comments.

Add file RSS Files
Spolszczenie v0.8.6.1 alfa

Spolszczenie v0.8.6.1 alfa

Full Version 5 comments

Naprawi艂em dwa krytyczne b艂臋dy, kt贸re gracze zauwa偶yli. Pierwszy: w lokacji "Magazyn" zwi膮zany z opuszczeniem lokacji; Drugi: ten po zab贸jstwie...

Spolszczenie v0.8.6 alfa

Spolszczenie v0.8.6 alfa

Full Version 5 comments

Zrobi艂em troch臋 korekty dialog贸w. Ostatnio nie mam du偶o czasu, ale co艣 tam zawsze d艂ubie:D

Spolszczenie v0.8.5 alfa

Spolszczenie v0.8.5 alfa

Full Version 7 comments

W ca艂o艣ci s膮 spolszczone: ekrany 艂adowania, cele misji, dialogi. Poma艂u spolszczenie nabiera kszta艂tu. Jednak jeszcze du偶o pracy przed nami. Bior臋...

Spolszczenie v0.8 alfa

Spolszczenie v0.8 alfa

Full Version 5 comments

Doda艂em dialogi oraz ekrany 艂adowania. Pozdrawiam.

Spolszczenie v0.7 alfa

Spolszczenie v0.7 alfa

Full Version

Doda艂em kolejn膮 porcj臋 przet艂umaczonych dialog贸w.

Spolszczenie v0.6 alfa

Spolszczenie v0.6 alfa

Full Version 11 comments

Doda艂em kolejn膮 porcj臋 przet艂umaczonych dialog贸w.

Comments  (0 - 10 of 100)
Tomaczi
Tomaczi - - 1 comments

Cze艣膰,
Mam wersj臋 gry GOG. Pobra艂em i wypakowa艂em spolszczenie do 艣cie偶ki
ShadowrunReturns/Shadowrun_Data/StreamingAssets/ContentPacks/dead_man_switch/data

Moje pytanie, w jaki spos贸b mog臋 zmieni膰 j臋zyk w grze? W opcjach nie mam do wyboru j臋zyka polskiego. Czy co艣 robi臋 藕le? Jakie jest na to rozwi膮zanie?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
CzokoMaszyna
CzokoMaszyna - - 2 comments

Czy s膮 jakie艣 post臋py w prowadzonych pracach odno艣nie do spolszczenia? Jest w og贸le realne uko艅czenie tego projektu w najbli偶szym czasie?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest - - 687,512 comments

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

CzokoMaszyna
CzokoMaszyna - - 2 comments

Jest szansa, 偶e pe艂na wersja spolszczenia b臋dzie gotowa do ko艅ca tego roku?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest - - 687,512 comments

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Guest
Guest - - 687,512 comments

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Guest
Guest - - 687,512 comments

To t艂umaczenie jest beznadziejne. Kto艣 to chyba wrzuci艂 do google translatora i wklei艂 z powrotem. Wiem 偶e dla wielu os贸b oka偶e si臋 to pomocne, "lepszy rydz ni偶 nic". Ale jest to tak nieudolne, 偶e niestety zmienia sens dialog贸w, co przeszkadza bardziej ni偶 pomaga. Chyba wr贸c臋 do wersji angielskiej i b臋d臋 si臋 posi艂kowa艂 s艂ownikiem.

Reply Good karma Bad karma0 votes
Helios0451 Creator
Helios0451 - - 50 comments

To wersja alfa spolszczenia: D Cud贸w nie oczekuj: D

Reply Good karma+1 vote
legwan133
legwan133 - - 1 comments

Witam, jak tam prace nad spolszczeniem? Prace nadal trwaj膮, czy mo偶e projekt zosta艂 porzucony?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Helios0451 Creator
Helios0451 - - 50 comments

Prace trwaj膮 z tego co wiem.

Reply Good karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

X

Latest posts from @maciej0451

RT @DominikSerwacki: Liroy o Konfederacji i o tym, czy Korwin by si臋 opowiedzia艂 za Rosj膮. T.co

Jul 12 2023

RT @gromotapl: @coolfonpl D藕wi臋k doklei艂e艣 ze swojego wyst臋pu w cyrku? T.co

Jul 10 2023

RT @PawelPablo39: Pi艂karze k艂贸c膮 si臋 o fikcyjne premie, kapitan nie potrafi reprezentowa膰 koleg贸w, za to potrafi organizowa膰 im impre鈥 T.co

Jul 10 2023

RT @apielak77: Pods艂uchane dzi艣 na basenie 馃が. Sta艣 ma terapi臋 z fizjoterapeut膮. Obok dziewczynka uczy si臋 p艂ywa膰 z instruktorem.鈥 T.co

Jul 5 2023

Arcanum z 2001 r to chyba jedyna zniewielu gier komputerowych, gdzie s膮 r贸偶nice w statystykach mi臋dzy kobiet膮 a m臋偶鈥 T.co

Jul 5 2023

RT @sztywnypatyyk: macie to obejrze膰, bo was POGRYZ臉 T.co

Jul 3 2023

RT @MrMistrzowski: Rz膮d Koalicji Obywatelskiej z Konfederacj膮? W takim razie mo偶emy ju偶 si臋 domy艣la膰 jak b臋dzie wygl膮da艂 przysz艂y prem鈥 T.co

Jun 28 2023

RT @AndrzejDuda: W zwi膮zku z sytuacj膮 w Rosji odbyli艣my dzi艣 rano konsultacje z Premierem i MON, a tak偶e z Sojusznikami. Przebieg wy鈥 T.co

Jun 24 2023

RT @SledziuStream: Wyspy Owcze naszymi oczyma wczoraj i dzi艣: T.co

Jun 21 2023

RT @gromotapl: Mentzen: My przygotowali艣my rewolucyjne projekty ustaw. Pan jest tylko teoretykiem. Pisze o tym w ksi膮偶kach. Petru:鈥 T.co

Jun 20 2023