Hej chummer tu Helios0451, czyli t艂umacz amator馃槉 Przedstawiam wam spolszczenie do Shadowrun Returns. Spolszczenie dzia艂a na wersji Steam, Epic oraz Gog. Spolszczenie b臋dzie obejmowa艂o w za艂o偶eniu wszystko. Najpierw zajmuje si臋 og贸lnym t艂umaczeniem gry. Na ko艅cu b臋dzie korekta oraz dopasowanie stylu t艂umaczenia. Dzi臋kuj臋 serdecznie Jose771599853710 , kt贸ry ma piecz臋 nad wa偶nymi sprawami zwi膮zanymi z t艂umaczeniem i bardzo mi pomaga. /POST臉PY PRAC: Dialogi 100% (trwa teraz korekta)/ Ekrany 艁adownia 100%/ Dymki na ekranie przygody ok 30%/ Opisy zada艅 100 %/ Menu gry, opisy przedmiot贸w, umiej臋tno艣ci, czary itd. Ok 20% (Te rzeczy nie s膮 obecnie zaimplementowane do spolszczenia, a pracuje nad nimi jose771599853710 )/ Tw贸rcy: /Helios0451: Dialogi, ekrany 艂adowania, dymki na mapie przygody, opisy zada艅. //Jose771599853710 : Programowanie, zaawansowana edycja spolszczenia, menu gry, przedmioty, czary itd./

  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
Post article Articles

No articles were found matching the criteria specified. We suggest you try the article list with no filter applied, to browse all available. Post article and help us achieve our mission of showcasing the best content from all developers. Join now to share your own content, we welcome creators and consumers alike and look forward to your comments.

Add file RSS Files
Spolszczenie v0.8.6.1 alfa

Spolszczenie v0.8.6.1 alfa

Full Version 1 comment

Naprawi艂em dwa krytyczne b艂臋dy, kt贸re gracze zauwa偶yli. Pierwszy: w lokacji "Magazyn" zwi膮zany z opuszczeniem lokacji; Drugi: ten po zab贸jstwie...

Spolszczenie v0.8.6 alfa

Spolszczenie v0.8.6 alfa

Full Version 5 comments

Zrobi艂em troch臋 korekty dialog贸w. Ostatnio nie mam du偶o czasu, ale co艣 tam zawsze d艂ubie:D

Spolszczenie v0.8.5 alfa

Spolszczenie v0.8.5 alfa

Full Version 7 comments

W ca艂o艣ci s膮 spolszczone: ekrany 艂adowania, cele misji, dialogi. Poma艂u spolszczenie nabiera kszta艂tu. Jednak jeszcze du偶o pracy przed nami. Bior臋...

Spolszczenie v0.8 alfa

Spolszczenie v0.8 alfa

Full Version 5 comments

Doda艂em dialogi oraz ekrany 艂adowania. Pozdrawiam.

Spolszczenie v0.7 alfa

Spolszczenie v0.7 alfa

Full Version

Doda艂em kolejn膮 porcj臋 przet艂umaczonych dialog贸w.

Spolszczenie v0.6 alfa

Spolszczenie v0.6 alfa

Full Version 11 comments

Doda艂em kolejn膮 porcj臋 przet艂umaczonych dialog贸w.

Comments  (0 - 10 of 82)
Helios0451 Creator
Helios0451

Niestety wypali艂em si臋 i nie pracuj臋 ju偶 nad spolszczeniem:(. Projekt przej膮艂 jose771599853710 i on teraz o wszystkim decyduje. Polecam czeka膰 na jego now膮 aktualizacj臋 bo wykona艂 maaaas臋 roboty:D

Reply Good karma+1 vote
Guest
Guest

Panowie gdzie mog臋 dosta膰 wersj臋 gry, na kt贸rej b臋dzie dzia艂a艂o spolszczenie?

Reply Good karma Bad karma0 votes
jose771599853710
jose771599853710

Epic, Steam i GoG.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest

Jak tam spolszczenie. Projekt jest jeszcze rozwijany?

Reply Good karma Bad karma0 votes
jose771599853710
jose771599853710

Ca艂y czas jest.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest

kiedy jakas aktualizacja?

Reply Good karma Bad karma0 votes
jose771599853710
jose771599853710

jak sko艅cz臋.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Guest
Guest

Hej, super 偶e wzi膮艂e艣 si臋 za spolszczenie tej gry. Dzi臋ki tobie znowu zachcia艂o mi si臋 zagra膰 w Shadowruna. Mam za sob膮 pierwszy rozdzia艂. Jest par臋 b艂臋d贸w i czasami troch臋 za bardzo dos艂ownie t艂umaczysz (translator?). Je艣li chcesz to mog臋 Ci pom贸c z korekt膮 t艂umaczenia. Porobi艂em troch臋 notatek podczas grania.

Reply Good karma Bad karma0 votes
Helios0451 Creator
Helios0451

Pocz膮tkowe etapy robi jose771599853710. Hmm mo偶e jak my sko艅czymy mo偶emy odda膰 tobie.

Reply Good karma+1 vote
Guest
Guest

My艣l臋 偶e przekazywanie mi plik贸w nic nie da, bo nie jestem programist膮. Moje notatki z korektami polegaj膮 na zdj臋ciach i adnotacjach do nich w Wordzie. No ale jak masz pomoc, to mog臋 skoncentrowa膰 si臋 na graniu. Trzymam za was kciuki ch艂opaki i powodzonka.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Follow Profile
Icon
Shadowrun Returns
Creator
Contact
Send Message
Release date
Mod watch
Follow
Share
Community Rating

Average

6

2 votes submitted.

You Say

-

Ratings closed.

Style
Genre
Role Playing
Theme
Sci-Fi
Players
Single Player
Embed Buttons
Link to Spolszczenie do Shadowrun Returns by selecting a button and using the embed code provided more...
Spolszczenie do Shadowrun Returns
Statistics
Last Update
Watchers
1 member
Files
9