Name fonts for translation Thread - MISERY mod for S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat

Hello everyone,
I'm trying to translate the graphics classes and would be helpful to know the name of 2 fonts in particular, are these:

Imgur.com

1.- This font is called "Constantia", correct me if I'm wrong.
2.- No idea.
3.- No idea.

I was looking references in this forum and others without any luck. I would be grateful if any of you know the name of these fonts.Thanks and see you in the Zone.

Did you try cut and pasting the text into a word document and seeing what the font displays as?

I do not understand, the text is not selectable, is embedded in the image, but this you know, unless you refer to something else I do not follow.

I didn't try, so didn't know. I was just hoping. Are you on the translation team or doing this on your own? I would contact Nicolai and see who worked on those originally and if you are not already on the translation team, maybe you would be interested. Moddb.com

#2 looks like Calibri, #3 like MV Boli, #1 isn't Constantia, maybe Garamond? Possibly bold. Also maybe Miriam, but I think Narkisim is closest.

Edited by: jasper34

Yep #3 is "MV Boli", nice, #1 90/10 sure is "Constantia" and #2 still can not locate it but no matter I used another, this is the result:

Imgur.com

And I have translated the 3 classes + attributes.I do it on my own and I'm translating gradually, today he has had to graphic.
Thanks for the answers Jasper.

Regards!

The C's in Constantia are all wrong, I think the E was off too. I wouldn't sweat it either way. Are you translating to Spanish? There is a team working on Latin-American Spanish for the mod. The Narkisim was the closest of all, the serif on the font, the C and E perfect. I Typed the same thing in Word and just thumbed down the list of fonts comparing the text on page and word document.