Half-Life 2 Dublado PT-BR mod

Alterações a partir do "Definitive"

V. 1.4 (20/11/23)

Versão de emergência!

• O projeto foi relançado devido a corrupção em diversos arquivos;
• Removida pasta duplicada e com nome errado da Overwatch.

V. 1.3 (19/11/23)

Um update considerável, trazendo melhorias significativas.

• Legendas melhoradas, mostrando apenas o que o personagem fala em vez de aparecer toda na tela;
• Melhorias nos volumes de algumas vozes;
• Overwatch teve os efeitos de voz modificados;
• Algumas falas dos Vortigaunts foram corrigidas com o tom correto;
• Algumas falas da Mossman tiveram melhorias;
• Algumas falas do Eli tiveram melhorias;
• Algumas falas do Breen tiveram melhorias;
• Algumas falas das cidadãs tiveram melhorias;
• Algumas falas da Alyx tiveram melhorias;
• Algumas falas do Barney foram refeitas.

V. 1.2 (15/09/22)

O segundo pequeno update feito a partir de análises manuais e feedbacks da comunidade.

• Várias falas dos vortigaunts tiveram melhorias no volume;
• Uma fala do Kleiner da versão de Beta Test foi excluída e substituída;
• Várias falas dos cidadãos tiveram melhorias no volume;
• Algumas falas da Alyx tiveram melhorias no volume.

V. 1.1 (15/06/22)

Esse primeiro pacote de mudanças foi 100% inspirado por vocês. Muito obrigado pelo apoio e feedback!

• Mais de 50 arquivos remixados com lipsync melhorado;
• Mais de 100 arquivos adaptados para a "old engine";
• HUD agora funciona no MMod;
• Alguns diálogos nas legendas foram corrigidos.

Agradecimentos ao WesT, por ter participado do beta test!

Este addon não deve ser redistribuído de forma alguma, nem por inteiro nem parcialmente. O addon NÃO PODE ser vendido, usado comercialmente ou distribuído em mídias físicas ou virtuais sem a permissão do autor do addon (E-mail: mesapretadubs@gmail.com). Os arquivos são fornecidos exclusivamente pelo time da Mesa Preta Dubs em sua página oficial no Moddb (https://www.moddb.com/company/mesapreta) e podem ser baixados livres de quaisquer custos. É permitido utilizar e alterar os arquivos do addon desde que sejam respeitados os termos anteriormente estabelecidos.

Este software e qualquer documentação relacionada são distribuí­dos "como se encontram", sem nenhum tipo de garantia. De forma alguma o time da Mesa Preta Dubs ou seus associados são responsáveis por quaisquer danos.