Перевод мода (Original mod) - Portal: Google Translate Edition на русский язык. В данном моде все реплики, надписи и субтитры Portal были переведены через несколько языков в Google Переводчике на русский язык.
Articles
К сожалению, вынуждена сообщить, что выход мода с озвучкой отменен. На это есть несколько причин:
- Я не уверена, что озвучка, в каком она состоянии есть на данный момент, сможет быть хотя бы примерно на том же уровне, что и оригинал. Ведь, как известно, непрофессиональная русская озвучка редко бывает хорошей
- Не очень хорошие люди, которые откликались на помощь, а потом просто переставали отвечать, когда я напоминала о их обещании
- Отсутствие лично у меня навыков работы со звуком
- Личные причины, такие как потеря интереса к проекту
На данный момент полностью готовы и опубликованы субтитры и перевод текстур.
Спасибо всем, кто поиграл в этот мод. Это мой самый первый проект, связанный с Portal, хоть и совсем небольшой. Было очень приятно над ним работать.
<3
Перенос даты выхода
News 3 commentsПеренос выхода на август и что у нас готово на данный момент из озвучки.
(уже нет) Нужна помощь!
News(уже нет) В поиске актеров для озвучки мода + человека, который умеет обрабатывать голос...
Files
PortalGTEruSUB1.0 - версия без озвучки
DemoМод с английской озвучкой, но с переведенными субтитрами и текстурами
Post a comment
Profile
X
Tags
Embed Buttons
Link to Portal: Google Translate Edition Russian Version by selecting a button and using the embed code provided more...
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
Озвучки не будет, к сожалению.
Есть какие-нибудь новости?
Всё ещё ожидаем озвучки
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
Очень интересно узнать что у вас получится. Главное не торопиться!👌
Опа! Свои! Здароу.
Раз уж мы приняли участие в озвучке, очень хочется поиграть) Ждём!