Welcome to Portal: Google Translate Edition! This mod seeks to take the text, dialogue, and developer commentary of Portal, put it through varying amounts of languages in Google Translate, then put it back into English!

If you're interested in more horribly translated Valve games, consider checking out my other mod Half-Life: Google Translate Edition, and the upcoming sequel developed by my buddy Gyarik: Half-Life 2 Google Translate Edition. I am also currently developing Portal 2: Google Translate Edition.

Feel free to read/contribute to the wiki! (Massive spoilers for both HL: GTE and Portal: GTE)

The team:

Ashley Nyquist - Curiosity Core voice actress

CubicTuxedo - Party Escort Bot and Toilet voice actor

Dreadacide04 - Developer Commentary voice actor #5

Drew "BinkusTheTrinkus" Nyquist - Lead developer, text translator, texture artist, and Cake Core + developer commentary voice actor

libertymutual - Developer Commentary voice actor #4

Mahogany of Deadwater Gaming - GlaDOS voice actor

FireFlame - Developer Commentary voice actor #2

SimonDiamond - Developer Commentary voice actor #1

TimbleWeebs of Deadwater Gaming - Turrets voice actor

Thomas Larner - Developer Commentary voice actor #3

XiaoXiaoMan92 - Developer Commentary voice actor #6

Developer commentary nodes #101-106 are voiced by various TTS characters from Vo.codes.


RSS Articles

Portal: GTE Released!

News 1 comment

UPDATE: I am now working on Portal 2: Google Translate Edition!

Portal: GTE V1.1

Portal: GTE V1.0


Trying to get this finished with everything else going on in my life proved to be a very strenuous process, but overall, I think the final product was worth it.

testchmb a 110002

testchmb a 140001

uhhh

Please feel free to stream/record yourself playing this! My favorite part about doing these Google Translate mods is seeing people's reactions to them. All I ask is that you provide a link to the mod somewhere.


Progress Update + Portal 2 GTE?

Progress Update + Portal 2 GTE?

News 1 comment

Just a brief little explanation for the lack of updates and overall progress of the mod, and on the possibility of doing Portal 2: GTE.

(Not anymore)Help Wanted!

(Not anymore)Help Wanted!

News

We now have all of the voice actors we need! Thank you all for auditioning.

RSS Files
Portal: GTE V1.1

Portal: GTE V1.1

Full Version 12 comments

At last, Portal: Google Translate Edition has arrived! Now the halls of Aperture are blissfully filled with even more confusion and chaos than they were...

Comments  (0 - 10 of 65)
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

idgasissta
idgasissta

So I need help with this.

So I did follow the instruction in README.txt and it did nothing.
How do I fix this?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
TheGoatLord777
TheGoatLord777

will you make a google translate mod for portal 2

Reply Good karma Bad karma+1 vote
BinkusTheTrinkus Creator
BinkusTheTrinkus

Moddb.com Already under development.

Reply Good karma+1 vote
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Simplyslips
Simplyslips

in the words of the turret:
AAAALALALAAAALALALALAALALALALALAAA!!!!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

luiscarlosgm
luiscarlosgm

Didn't playd it since I'm blind, but heard the playthroughs and oh my techno that's hilarious! If my electronic keyboard is repaired maybe I'll create an instrumental edition. Instead of human/robotic voices, musical instruments are taking control. Imagine GLaDOS being a guitar? Imagine all the turrets transformed into electronic synths? If I show that to many youtube musicians that could be cool!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.