You wake up in a dark alley, not knowing anything. What has happened anyway? You struggle after the truth and answers. Answers you want to know in the darkness and fear, which makes your heartbeat race like violent blows against your head. Where do "they" come from? What has happened? Are you just turning insane? The time is up; you can't stay there reading your smses forever. It's time to head out and find the answers. Cry of Fear is a singleplayer modification of Half-Life 1 which brings you the horror you've always been afraid of. It's a total conversion of Half-Life 1, which means it uses NO Half-Life 1 content or other peoples' files. It's all made exclusively by the developers. It also uses new gaming styles that you will rarely find in Half-Life mods, such as advanced cutscenes and other stuff that will be revealed at a later date.

Add file Report Cry of Fear: Russian Localization v1.6.2
Location
Games : Cry of Fear : Files
Filename
CoF_Russian_v1.6.2.exe
Category
Patch
Uploader
Qwertyus
Date
Size
25.97mb (27,231,059 bytes)
Downloads
10,417 (4 today)
MD5 Hash
23edb209f7a2381ef96fc3f4850a434d
Embed Button
Embed Widget
Description

It's an updated version of russian localization for Cry of Fear. Manhunt campaign is translated now too, plus some other updates added. / Это обновлённая версия русской локализации для Cry of Fear. Теперь также переведена и кампания Manhunt, плюс добавлен ряд других обновлений. Нажмите на "read more +" для получения более подробной информации!

Preview
Cry of Fear: Russian Localization v1.6.2
Comments
Beez-one
Beez-one

Поздравляю!

Reply Good karma Bad karma+3 votes
Qwertyus Author
Qwertyus

Спасибо :)

Reply Good karma+3 votes
griefmaster_00x1
griefmaster_00x1

Funny how quite a few russians are attracted to anything Mr. Sheep touches.
cheers from Finland!

Reply Good karma Bad karma+3 votes
Qwertyus Author
Qwertyus

Believe you or not, but this project was initiated because of my love to Half-Life mods at all, not because I'm a mad fan of CoF or HQ. I just want to help more people play good HL mods and feel better their atmosphere and plot. Anyways, cheers from Russia :)

Reply Good karma+5 votes
PASA24
PASA24

Спасибо!

Reply Good karma Bad karma+2 votes
mishamikhailov1
mishamikhailov1

аа, здорово!!! Как раз хотел написать, что бы перевели Manhunt!!! Всё супер. 10/10, но не хватает перевода сохранений...

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Qwertyus Author
Qwertyus

Проблема в том, что в отдельных случаях игра напрямую использует шрифты, встроенные в Windows, не поддерживая при этом Юникод. А стандартные шрифты Windows осуществляют выведение кириллицы именно посредством системы Юникод. В итоге получается, что в игре либо полностью пропадают строки, где хоть как-то была использована кириллица, либо пропадают те конкретные символы, которые относятся к кириллице. В случае с точками сохранений строка, содержащая хоть один кириллический символ, не отображается целиком. И это очень сложно обойти. В идеале нужно, чтобы сами разработчики игры добавили поддержку Юникода для таких случаев.

Reply Good karma+2 votes
Guest
Guest

Для полного счастья осталось перевести аудио.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Qwertyus Author
Qwertyus

Русская любительская озвучка для игры вообще-то есть, но, на мой взгляд, она несколько не дотягивает до уровня оригинальной озвучки персонажей (в эмоционально-психологическом плане). Но при желании её можно скачать и "пощупать" отдельно, ссылка есть в официальной теме обсуждения русификации.

Reply Good karma+1 vote
DimON279
DimON279

Very good))

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Guest
Guest

как скачать?

Reply Good karma Bad karma-1 votes
Qwertyus Author
Qwertyus

Нажать кнопку "Download now!".

Reply Good karma+2 votes
Guest
Guest

how can run ?? 1.6.2

Reply Good karma Bad karma0 votes
Qwertyus Author
Qwertyus

It's not a game, it's russian translation of the game, so if you don't understand Russian there are no reasons for you to use it.

Reply Good karma+1 vote
Guest
Guest

Огромное спасибо за проделанную работу! Уже прошёл игру в оригинале, теперь можно и с русской локализацией оценить.
PS. Qwertyus, мне ваша аватарка напоминает о человека с таким же ником с форума DF2, с которым я в своё время делал мод для HoMM III (Terry Pratchetts Mod). Это не вы, часом?) Извините за оффтоп.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Qwertyus Author
Qwertyus

Привет, так и есть :)

Reply Good karma+1 vote
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Guest
Guest

После установки игра вылетает во время загрузки. Не устанавливайте это, если хотите поиграть.

Reply Good karma Bad karma0 votes
Qwertyus Author
Qwertyus

Прежде, чем устанавливать русификацию, нужно ознакомиться с текстом, который появляется в процессе установки. Либо, если уже установили, то почитайте тот же документ (О русификаторе CoF.rtf), который будет находиться в папке игры. Там подробно изложено, с какими проблемами вы можете столкнуться и как их решить. Основная потенциальная проблема одна - вылет на Windows 8 в случае, если патчатся dll-файлы игры. Соответственно, если у вас Windows 8, вы либо не патчите dll-файлы, либо, если уже пропатчили, скачиваете фикс в виде исходных dll и устанавливаете их, и всё работает.

Для скачивания фикса заходите сюда:
Cs-mapping.com.ua
И смотрите пункт "Проблемы с запуском после русификации игры/мода"

Reply Good karma+1 vote
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Guest
Guest

а в какую паппку устанавливать ?

Reply Good karma Bad karma0 votes
Qwertyus Author
Qwertyus

При запуске инсталлятора, до начала установки, выводится текст с подробным описанием. Или заходите в официальную тему и читайте там.

Reply Good karma+1 vote
Stalker2625
Stalker2625

Хорошая Работа

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Follow Report Profile
Icon
Cry of Fear
Platforms
Windows
Developer & Publisher
Team Psykskallar
Engine
GoldSource
Contact
Send Message
Homepage
Cry-of-fear.com
Release date
Game watch
Follow
Purchase
File
Browse
Files
New
Add file
Report
Report
Share
Related Games
Cry of Fear
Cry of Fear First Person Shooter
Related Engines
GoldSource
GoldSource Commercial
Related Groups
Team Psykskallar
Team Psykskallar Developer & Publisher