You wake up in a dark alley, not knowing anything. What has happened anyway? You struggle after the truth and answers. Answers you want to know in the darkness and fear, which makes your heartbeat race like violent blows against your head. Where do "they" come from? What has happened? Are you just turning insane? The time is up; you can't stay there reading your smses forever. It's time to head out and find the answers. Cry of Fear is a singleplayer modification of Half-Life 1 which brings you the horror you've always been afraid of. It's a total conversion of Half-Life 1, which means it uses NO Half-Life 1 content or other peoples' files. It's all made exclusively by the developers. It also uses new gaming styles that you will rarely find in Half-Life mods, such as advanced cutscenes and other stuff that will be revealed at a later date.

Add file Report content Cry of Fear: Russian Localization v1.6.1, outdated
Filename
CoF_Russian_v1.6.1.exe
Category
Patch
Uploader
Qwertyus
Date
Size
21.83mb (22,894,408 bytes)
Downloads
18,551 (1 today)
MD5 Hash
50108966f3a748cf04383dc6317ffbed
Embed Button
Embed Widget
Description

Рады представить вашему вниманию русскую локализацию для Cry of Fear! Она сделана в виде неофициального патча для CoF любой версии (от мода v1.0 до игры v1.6). / We are glad to bring you Russian localization for Cry of Fear! It works as unofficial patch for any version of CoF (from the mod v1.0 to the game v1.6). ДАННАЯ ВЕРСИЯ РУСИФИКАТОРА БОЛЕЕ НЕ АКТУАЛЬНА, СКАЧИВАЙТЕ ОБНОВЛЁННУЮ ВЕРСИЮ 1.6.2!

Preview
Cry of Fear: Russian Localization v1.6.1, outdated
Comments
Silya
Silya

Наконец то! Спасибо большое.

Reply Good karma Bad karma+3 votes
FreDFoX
FreDFoX

Хорошая руссификация,спасибо

Reply Good karma Bad karma+4 votes
HopeLessCatE
HopeLessCatE

Качаю, спасибо!

Reply Good karma Bad karma+3 votes
InnerConflict
InnerConflict

well, working steam co-op would be better

Reply Good karma Bad karma-1 votes
ismat
ismat

со стим-версией работает?

Reply Good karma Bad karma+3 votes
Qwertyus Author
Qwertyus

"Она сделана в виде неофициального патча для CoF ЛЮБОЙ версии."

Reply Good karma+3 votes
ismat
ismat

понятно. Спасибо!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Ma1ice
Ma1ice

Я так полагаю, в стим-версию не встроят и надо качать отсюда?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Qwertyus Author
Qwertyus

Эта русификация принципиально не может быть встроена в игру, т. к. русифицирует намного больше ресурсов, чем это предусмотрено разработчиками для встраиваемых локализаций, полностью заменяя собой англоязычное содержимое.

Reply Good karma+2 votes
Ma1ice
Ma1ice

Спасибо за ответ, а возможность игры с зарубежными игроками сохраняется?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Qwertyus Author
Qwertyus

Ну, вообще не тестировалось, но, по идее, препятствий быть не должно. Если будут нехарактерные траблы с организацией сетевой игры, можно попробовать взять исходные англоязычные dll-файлы и подставить их вместо русифицированных на время игры по сети. Если нету своей резервной копии, можно скачать специальный архивчик (ссылки есть в официальной теме обсуждения: Cs-mapping.com.ua )

Reply Good karma+2 votes
Fast_Train
Fast_Train

Вот это по-нашему!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
FreeON
FreeON

Чёрт, установил на стим версию, запустил. Загрузка. Загрузка. Загрузка... Вылет! Как лечить?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Qwertyus Author
Qwertyus

Всё расписано в документации, приложенной к русификатору. Возможно, проблемы спровоцированы некоторой несовместимостью на уровне операционной системы. В этом случае стоит попробовать вернуть исходные англоязычные dll-файлы на место русифицированных. Подробнее тут: Cs-mapping.com.ua См. пункт "Проблемы с запуском после русификации игры/мода".

Reply Good karma+1 vote
Guest
Guest

Help!Can't download!

Reply Good karma Bad karma0 votes
Qwertyus Author
Qwertyus

Register and Log in...

Reply Good karma+1 vote
Guest
Guest

куда надо нажимать что бы скачать

Reply Good karma Bad karma0 votes
Qwertyus Author
Qwertyus

Нажимать на "Download Now!". Только рекомендуется зарегистрироваться для начала на сайте и зайти под своим именем, иначе могут быть проблемы со скачиванием (отсутствие рабочей ссылки / зеркал на скачивание). Или можно нажать "read more+" и по указанной ссылке перейти на форум CSM, где в официальной теме обсуждения русификации представлены альтернативные ссылки на скачивание (без регистрации).

Reply Good karma+1 vote
Анастасия
Анастасия

Прикольненько)

Reply Good karma Bad karma+1 vote
St1cs
St1cs

Никто не знает, будет ли версия для linux?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Qwertyus Author
Qwertyus

Очень маловероятно.

Reply Good karma+1 vote
Guest
Guest

Странно, движок первой халфы уже давно нативно крутится на linux, поэтому явных проблем для портирования не вижу..

Reply Good karma Bad karma0 votes
Qwertyus Author
Qwertyus

Разработчики CoF делают ставку на развитие моддерского сообщества игры, в связи с чем у них и так дел хватает. Игру постоянно приходится дорабатывать, расширять, выпускать новые дополнения. С учётом того, что кодингом в команде занимается, в основном, один человек (и он, к тому же, ещё и моделлер), а исходников они открывать не планируют, шансов на то, что когда-либо появится линуксовая версия игры, практически не остаётся.

Reply Good karma+1 vote
SweetCocan
SweetCocan

Скчал все ок, но! В игре не переведены записки и надписи на стенах. Это нормально?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
SweetCocan
SweetCocan

Сорри, все в порядке. Зашел случайно в кастомную компанию.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Guest
Guest

Устоновил на стим версию 162. и Там все переведено,но есть минус звуков чертовой стрельбы не слышу. Я так не могу играть. Hellp meeeeeee

Reply Good karma Bad karma0 votes
Qwertyus Author
Qwertyus

Русификатор никак не должен влиять на воспроизведение звуков стрельбы. Вы первый, у кого с этим проблемы. Можно попытаться сделать откат на оригинальные английские dll-файлы (восстановить установку через Стим или скачать исходные dll из официальной темы обсуждения русификации).

И напоминаю, что данная версия русификатора (1.6.1) неактуальна, рекомендую использовать версию 1.6.2:
Moddb.com

Reply Good karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Icon
Cry of Fear
Platforms
Windows
Developer & Publisher
Team Psykskallar
Engine
GoldSource
Contact
Send Message
Homepage
Cry-of-fear.com
Release date
Game watch
Start tracking
Purchase
File
Browse
Files
New
Add file
Share
Related Games
Cry of Fear
Cry of Fear First Person Shooter
Related Engines
GoldSource
GoldSource Commercial
Related Groups
Team Psykskallar
Team Psykskallar Developer & Publisher