Cry of Fear: Russian Localization v1.6.2 file

Данный инсталлятор позволяет вам произвести полноценную русификацию текстово-визуальной части игры и всего игрового интерфейса любой версии мода (1.0 - 1.55) или Steam-версии игры (1.6). Русификатор не добавляет русскую локализацию в качестве дополнения к имеющимся вариантам перевода субтитров, а осуществляет более полную и глубокую замену исходных англоязычных ресурсов игры. Русифицироваться будет не только основная кампания Cry of Fear, но и пользовательские кампании, официально включённые в игру на данный момент. Также имеется возможность русифицировать и некоторые дополнительные кампании, ссылки на скачивание которых можно найти на официальном форуме игры.

Авторы перевода: Qwertyus, Psycho-A, Amilman.
Официальная тема обсуждения русификации: CSM Forum

Русификатор версии 1.6.2 включает в себя:
- Возможность гибкого выбора компонентов, подлежащих русификации;
- Исправленные внутриигровые шрифты (с поддержкой кириллицы);
- Перевод почти всего текстового содержимого, появляющегося в игре, за исключением некоторых отдельных строк и имён собственных, оставленных без перевода по техническим соображениям (невозможность использовать русский текст из-за проблем с его отображением, либо сложности с использованием адекватной замены для исходного текста);
- Перевод основной части текстов на оверлейных текстурах, используемых интерфейсом игры и рядом объектов на игровых картах;
- Перевод всех значимых текстов на текстурах, «вшитых» в модели игры;
- Перевод текста на наиболее значимых текстурах, «вшитых» в игровые карты (отдельное спасибо Дяде Мише aka Unkle Mike за специально написанную для замены данных текстур утилиту);
- Русифицированную видеозаставку для Steam-версии игры (cryoffear\media\startupvideo1.avi).

Не переведены (и не планируется переводить):
- Приложение для запуска игры (Cry of Fear Launcher - cryoffear\CoFLaunchApp.exe);
- Названия точек сохранений в меню сохранения / загрузки игры, а также названия дополнительных кампаний в соответствующем меню (из-за внутренней неисправности поддержки кириллицы шрифтом, который игра использует для выведения данного текста);
- Аудиофайлы (озвучка персонажей, комментарии разработчиков и т. п.).

Особые благодарности:
- Vit_amiN'у, автору русификатора игр серии Half-Life. Некоторые из его наработок были использованы в данном русификаторе.

Что нового в данной версии:
- Сделан перевод для мультиплеерной кампании "Manhunt", которая была официально добавлена в игру, а также перевод для синглплеерного варианта данной кампании - "Manhunt - Single Player" (пока не включена в игру, может быть скачана самостоятельно). Перевод данных кампаний осуществляется автоматически при выборе варианта установки "Игра версии 1.6". Также часть перевода данных кампаний содержится в опциях патчинга карт и текстур игры (опции отмечены, как активные, по умолчанию).
- В общую часть перевода (независимо от варианта установки "Игра" или "Мод") добавлена русификация обновлённого варианта одиночной кампании "The Scrolls of Shaimoon" v2.0 и синглплеерной карты "A Tricky Carnie And ZikShadow Memories Map" (часть перевода содержится также в опциях патчинга карт и текстур игры). И кампания (в версии 2.0), и карта пока не включены в игру официально, их можно скачать самостоятельно.
- Обновлён перевод кампании "Nostalgia" (также пока не включённой в игру официально), для соответствия актуальной на данный момент версии кампании - 1.08. Перевод данной кампании осуществляется при выборе соответствующей дополнительной опции в настройках русификации (часть перевода содержится также в опциях патчинга карт и текстур игры).
- Добавлены (или обновлены) русифицированные версии более, чем для 50 различных текстур, вшитых в файлы карт. Данные текстуры задействованы как в картах основной игры, так и в дополнительных кампаниях. Для установки требуется включение опции патчинга текстур в настройках русификации (по умолчанию она уже отмечена).
- Ряд мелких исправлений / дополнений в сделанной ранее части перевода.

Инструкция по использованию русификатора встроена в программу. Более подробную информацию о русификации, рекомендации по установке и разрешению проблем, различные дополнительные материалы вы сможете найти в официальной теме обсуждения. В том числе, там же вы сможете найти ссылки на скачивание уже полностью пропатченных и готовых к быстрому использованию русифицированных версий кампаний "Manhunt - Single Player", "The Scrolls of Shaimoon" v2.0, " Nostalgia" v1.08, карту "A Tricky Carnie And ZikShadow Memories Map" и др.