Originally created by Volition Inc to run Freespace 2, the FS2_Open engine has been radically improved so that the engine can now compete with modern space combat simulation engines.

  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
Post article RSS Articles

Jahresbericht 2017

News

Ein Jahr ist es her...

Heyya,

erst einmal hoffe ich, dass du ein gutes Weihnachtsfest gehabt hast. Gab es letztes Jahr zum Weihnachtsfest der richtige Beginn dieses Projektes mit der Veröffentlichung der ersten Beta Version zu Between the Ashes, die damals die Mefistofele-Kampagne mit beiden Missionen beinhaltete, gab es in diesem Jahr kein Weihnachtsgeschenk in Form einer neuen Veröffentlichung dieses Projektes.

An dieser Stelle kann ich auch sagen, dass dieses Ergebnis vor einem Jahr eher Zufall war und man nicht damit rechnen konnte. Zum anderen, gab es ja eigentlich das ganze Jahr über mit mehreren Veröffentlichungen Geschenke.

Zahlenspiele

Nach Between the Ashes, welches im April erstmals vollständig veröffentlicht wurde erschienen mit dem FreeSpace Port im August, The Destiny of Peace im September und Silent Threat: Reborn im Oktober insgesamt vier deutsche Übersetzungen von FreeSpace Kampagnen und Modifikationen.

In Zahlen bedeutet das, dass in einem Jahr von mir ganz alleine 142 Missionen in insgesamt sieben Kampagnen übersetzt wurden, die insgesamt 10.233 Einträge bedeuten. Wie viele Zeichen das genau sind, lässt sich allerdings ohne größeren Aufwand nicht mehr ermitteln, aber man kann davon ausgehen, dass es mittlerweile an die 100.000 Zeichen sein sollten.

Zurückblickend

Leute, die das Projekt nur von dieser Webseite her kennen, werden es gar nicht wissen, tatsächlich reicht FreiRaum bis ins Jahr 2014 zurück. Mit der Veröffentlichung von FreeSpace 2 auf Steam habe ich dieses Projekt erstmals mit einer Übersetzung vom FreeSpace Port angekündigt. Wie nicht schwer zu erraten ist, kam es nie zu einer Veröffentlichung dieser Fassung. Die Gründe sind durchaus vielfältig, zum einen hatte ich den Aufwand seinerzeit total unterschätzt und bin das auch falsch angegangen und zum anderen erschien kurze Zeit später FreeSpace Port 3.5 welches auch die deutsche Originalübersetzung an Bord hatte und damit auch entsprechend sich auf die Motivation niederschlug.

Mit dem Neuanfang Ende 2016 wurde nicht nur eine damals neu veröffentlichte Modifikation zur Übersetzung ausgewählt, wo es unwahrscheinlich war, dass es davon eine deutsche Übersetzung gibt, wie auch die eigentliche Übersetzung etwas besser aufgeteilt und organisiert wurde.

Die Geschichte des Namens dieses Projektes ist hingegen gar keine sonderlich große, FreeSpace war ursprünglich im Spiel der Name für den Subraum, dieser wäre sehr wahrscheinlich allerdings eher mit dem Begriff "Freier Raum" übersetzt worden. FreiRaum wurde allerdings ausgewählt, weil es dem Titelstil des Originals mit dem Großbuchstaben in der Mitte des Wortes entspricht. Der Name ist daher eine exakte übersetzte Spiegelung des Originaltitels FreeSpace, was zugleich auch eine durchaus korrekte, wenn auch unwahrscheinliche deutsche Übersetzung ist.

Vorausschauend

In den letzten Wochen und Monaten gab es keinerlei neue Veröffentlichung, das hat aktuell auch den Grund, weil ich in einem anderen privaten Projekt eingespannt bin, welches auch noch ein paar Monate dauern wird. Wie bereits in der letzten News Neues, Altes und Kommendes geschrieben, wird das Jahr 2018 damit begonnen, dass die eigentliche FreeSpace Port Übersetzung mit Awakenings abgeschlossen wird. Ich persönlich rechne damit, dass ich im März oder April 2018 die Zeit für diese Übersetzung haben werde. Im Anschluss daran, wird es eine Neuübersetzung für FreeSpace 2 geben, welche auch wie beim FreeSpace Port neben Bugfixes, wenn auch nicht im selben Ausmaß wie bei FreeSpace: Blue auch konvertierte kooperative Mehrspielermissionen für Einzelspieler bieten wird, wie natürlich auch ohnehin mit den Einzelspielermissionen, die im Zuge der "Sim of the Year Edition" veröffentlicht wurde. Da diese Neuübersetzung sicherlich auch eine gewisse Zeit brauchen wird, steht auch überhaupt nicht fest, was im Anschluss daran übersetzt wird.

Im Jahr 2018 sollen auch die Bezugsmöglichkeiten der Übersetzungen voran getrieben werden. Neben den hier auf ModDB veröffentlichten manuellen Paketen und All-in-One Installer, wurde auch bereits damit begonnen, FreiRaum auf der "FreeSpace 2 Open"-Suite Knossos zu veröffentlichen. Übersetzungen wo es problemlos möglich ist, sollen in Zukunft auch im FSOInstaller zur Verfügung gestellt werden.

Abschließende Worte

Ich hoffe du bist damit wieder auf den aktuellen Stand, hast auch etwas neues erfahren können und bist daher auch bereit mit diesem Wissen ins neue Jahr zu starten. Nochmal, ich hoffe du hattest frohe Weihnachten und kommst gut ins neue Jahr. Weil die nächste Veröffentlichung noch etwas auf sich warten wird, wirst du daher auch für einen längeren Zeitraum erstmal nichts mehr von mir hören. Ich hoffe du hast in der Zwischenzeit viel Spaß mit den Übersetzungen, Fehlermeldungen sind natürlich immer möglich und werden im Zuge von Updates natürlich auch in der Zwischenzeit behoben.

Viele Grüße,

Novachen

"Silent Threat: Reborn" auf Deutsch veröffentlicht

"Silent Threat: Reborn" auf Deutsch veröffentlicht

News

Im Zuge des FreiRaum-Projektes steht jetzt mit "Silent Threat: Reborn" die nächste übersetzte Modifikation zum Download bereit.

Review 2016 / Preview 2017
Starlancer: Sol War

Review 2016 / Preview 2017

Starlancer: Sol War 4 comments

Just about a week ago I announced another update that I want to release end of December 2016 or beginning Janurary 2017 (depending on how fast I can finish...

Multiplayer Features / Community Content
Starlancer: Sol War

Multiplayer Features / Community Content

Starlancer: Sol War 6 comments

2015 was truely was a year of detail improvements in Crossfire. After the release of the first beta version at the end of 2014 we got lots of player feedbacks...

Vasudan models pack release
Inferno

Vasudan models pack release

Inferno

Inferno missed a deadline, so we are releasing some of our assets.

Add game Games
Starlancer: Sol War

Starlancer: Sol War

Combat Sim

Starlancer: Sol War is a new space shooter based on the Digital Anvil game Starlancer. The game is going to be playable in singleplayer and multiplayer...

Inferno

Inferno

Futuristic Sim

Set over 30 years after FreeSpace 2 and about 50 years after INFASA, INF SCP tells the story of GTVA's contacts with the Earth Alliance and the sudden...

Inferno: Alliance Standalone

Inferno: Alliance Standalone

Futuristic Sim

Inferno: Alliance Standalone is an indie game which will serve as a remake of the old Inferno: Alliance, a mod for FreeSpace 2 SCP released back in 2006...

The Babylon Project

The Babylon Project

Futuristic Sim

Community Created Freeware Space Combat Simulator Based on the Babylon 5 Universe created by J. Michael Straczynski using the Standalone FreeSpace Open-Source...

Fate of the Galaxy

Fate of the Galaxy

Futuristic Sim

Fate of the Galaxy is a space simulator set in the Star Wars universe, built using the FreeSpace SCP engine. The game is currently in development.

Stellar Assault: FSO

Stellar Assault: FSO

Futuristic Sim

Stellar Assault: FSO is an independent project by fans of the Original game to create a whole new Space Flight experience for the PC. Focusing more on...

Earth Defense

Earth Defense

Futuristic Sim

Continuation of award winning games Conflict: FreeSpace and FreeSpace 2 Space gim genre game where player is going to enjoy revolutionary gameplay and...

THE END PROJECT - Enlight the galaxy

THE END PROJECT - Enlight the galaxy

Futuristic Sim

THE END PROJECT is a FREESPACE 2 SCP engine based MOD. It will be released as a stand alone total conversion in a whole new home made universe. No release...

Shadows of Lylat

Shadows of Lylat

Third Person Shooter

Shadows of Lylat is a fan-based stand-alone action game, set in the StarFox universe. It features a campaign-driven single player mode and a multiplayer...

Comments  (0 - 10 of 12)
jpd101
jpd101

Is the updated freespace open engine anything like the modified Starlancer engine used in Freelancer or could it be made to look like that.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Nanoelite001

i think i just jizzed myself... it sucks how space combat is almost extinct :C

Reply Good karma Bad karma+1 vote
lightning_games
lightning_games

can you make stand alone games?

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Quanto
Quanto

Stellar Assault is planned to be stand-alone also, though release is still a way off.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
The_E
The_E

Yes. While only one standalone game has been released so far (The Babylon Project mentioned above), there are other total conversions being worked on, like Diaspora.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
SourHyperion1
SourHyperion1

if the game is free where can i get it?

Reply Good karma Bad karma+2 votes
plowman
plowman

Is this a free engine for public use (say if you wan't to make a game) or not?
Not that I know anything about this but I was just wondering :P

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Karajorma
Karajorma

The engine is free to use for any non-commercial project. You can't sell anything made using it but beyond that, you can just download it and get to work if you wanted to.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
fdslk
fdslk

How do I install the engine editor? D:

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Ichiman94
Ichiman94

already in the installer (FR.ED - Freespace editor)

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Mobius89
Mobius89

Engine editor? What are you refering to?

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Follow Report Profile
Platforms
Windows, Mac, Linux
Company
Volition, Inc.
Contact
Send Message
Homepage
Hard-light.net
Licence
Public Domain
Release date
Engine watch
Follow
Share
Community Rating

Average

9.8

42 votes submitted.

You Say

-

Ratings closed.

Twitter

Latest tweets from @volitioninc

Happy New Year! Our active Twitter account is @DSVolition - make sure to follow that for updates. This is our old account. Thank you!

Jan 14 2014

Are you trying to follow Volition - you know, that studio that specializes in video game badassery? Try @DSVolition @SaintsRow for updates

Apr 25 2013

Embed Buttons
Link to FS2_Open Engine by selecting a button and using the embed code provided more...
FS2_Open Engine
Statistics
Rank
144 of 923
Last Update
Watchers
132 members
Games
9
Files
12
Articles
48
Reviews
4
You may also like
Unreal Engine 2
Unreal Engine 2 Commercial
GEM 2
GEM 2 Commercial
id Tech 4
id Tech 4 Commercial
WOLF RPG Editor
WOLF RPG Editor GPL
Unreal Development Kit
Unreal Development Kit Commercial
Xash3D Engine
Xash3D Engine GPL