Set in both the heart and outside of City 17, "The Citizen Returns" contains the final chapters of our citizen's story, as well as an updated version of Part II. The story takes place shortly after a failed assassination attempt on Dr. Breen leads to the first ever use of the Overwatch Broadcast system by The Resistance, represented by former garage owner Larry Soderstrom. The Combine forces decide to capture him and try to use his public repentance and execution as a means to appease the emergent rebellion. The Citizens of City 17 however have other ideas in mind. Larry is now a symbol for the rebellion and a key asset in a bigger plot to deal a fatal blow to the Combine and its grip on humankind...

Upload a file Report abuse Russian subtitles
Jul 3rd, 2014
0.04mb (45,389 bytes)
224 (2 today)
Embed Button
Download now

Subtitles available now in Russian, courtesy of MisterDude! / Enable with the "cc_lang russian" console command.

Preview Image
Russian subtitles
Post comment Comments
LongNange{RUS} Jul 6 2014, 8:38am says:

who was translating this? i've found at least 5 grammar mistakes onlyon 2 first maps. Realy, this is bad. You should check this before release.

+1 vote     reply to comment
Kasperg Author
Kasperg Jul 6 2014, 10:44am replied:

Moddb user MisterDude made the translation. Obviously there's no way for me to proofread it without learning Russian first.
Since the closecaption_russian.txt file is available in the patch, you are welcome to check it and send me a corrected and improved version :)

+2 votes   reply to comment
Post a Comment
click to sign in

You are not logged in, your comment will be anonymous unless you join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) which we encourage all contributors to do.

2000 characters limit; HTML formatting and smileys are not supported - text only

Half-Life 2: Episode Two Icon
Accidental Games
Send Message
Official Page
Release Date
Released Jun 23, 2014
Mod Watch
Track this mod
Report Abuse
Report download
MD5 Hash
Related Mods
The Citizen Returns (Half-Life 2: Episode Two)
The Citizen Returns Half-Life 2: Episode Two - Single Player First Person Shooter
Related Games
Half-Life 2: Episode Two
Half-Life 2: Episode Two Single & Multiplayer First Person Shooter
Related Groups
Accidental Games
Accidental Games Developer with 2 members