I'm happy to announce the release of my latest hand-made translation for one of the highest rated mods on ap-pro: 'Short Story: Intruders'. The mod features a short 2-3 hour story with immersive stealth gameplay, high quality voice acting and scripted events.

I had a lot of fun playing and translating it, and hope you will enjoy it too. Clear up one evening for yourself to enjoy this experience.


Have fun!



Disclaimer: I did not make this modification, I only translated it into English and uploaded it here. All credit for the mod goes to the makers of the mod, names of which can be found in the linked ap-pro forum post below.

Translated text from the original ap-pro post here:

Mod name: Short Story - Intruders
Engine: Call of Pripyat | Patch 1.6.02
Modmaker: @Cartoteka
Date of Release: 7th of October, 2020

'Uninvited Guests' is the second chapter of the adventures of the stalker Banzai. This time he will have to infiltrate the former base of Freedom, now occupied by a detachment of mercenaries.

Some words from @Cartoteka

We are proud to present to you another short adventure of the stalker Banzai.

After a successful trip to the containers warehouse, Banzai receives a new task — to get to a military base occupied by mercenaries in Army warehouses.

The modification focuses on interactivity and variability of the player's behavior in different situations. The main features are: stealth gameplay, new NPC visuals and author's voice acting.

To play this modification, you do not need to download the first chapter beforehand — it is already integrated into the mod. You can select it in the corresponding menu.

Good luck, stalker!

Watch Trailer


Installation:

1. Install a fresh installation of STALKER: Call of Pripyat ver. 1.6.02
2. Download the 'Intruders.rar' file and extract it anywhere.
3. Copy the extracted files into the main 'STALKER: Call of Pripyat' game folder, overwriting anything.
4. Download the 'Short Story Intruders ENG Translation.7z' file and extract it anywhere.
5. Copy the extracted files into the main 'STALKER: Call of Pripyat' game folder, overwriting anything.
6. Launch the game and enjoy!


Tips for playing the mod:
Don't be too aggressive towards any zombies you meet, see if they're hostile first.

German translation (thanks to Stachelhaut):
Mediafire.com

Mirror 1 for main mod files (Google Drive)

Mirror 2 for main mod files (Yandex Disk)

Articles

No articles were found matching the criteria specified. We suggest you try the article list with no filter applied, to browse all available. Join now to share your own content, we welcome creators and consumers alike and look forward to your comments.

RSS Files
Short Story: Intruders English Translation Files

Short Story: Intruders English Translation Files

Patch

This is the English translation files hand-translated by me.

Short Story: Intruders MAIN MOD

Short Story: Intruders MAIN MOD

Full Version

This is the actual mod files by the developers of the mod.

Comments  (0 - 10 of 12)
NOMADs_Reviews
NOMADs_Reviews - - 180 comments

OnegRiot

Thank you for this. There are so many great mods out there that are practically unplayable to those who only speak English. Hand translations such as this make them accessible to a whole new audience.

If you are looking for suggestions for which mods to translate next, I highly recommend Spectrum Project/Path in the Mist (which I believe are the same mod but with two different names because... reasons)

It has a machine translation, but it's inconsistent and some parts are unintelligible. This is a shame because it is an amazing mod with some amazing maps. Even Sid gets off his fat A$$ to do a little exploring ;-)

Moddb.com
Moddb.com

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Oleg_Friend_Gusarov
Oleg_Friend_Gusarov - - 65 comments

Still waiting for that translation. The map edits look really great, it deserves a proper translation.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
OnegRiot Creator
OnegRiot - - 398 comments

There's now a German translation to this mod too thanks to Stachelhaut. You can find it here: Mediafire.com

Reply Good karma+2 votes
Stachelhaut
Stachelhaut - - 271 comments

Thanks for linking this!
Uploaded to MODDB now as well so it won't get lost: Moddb.com

Reply Good karma Bad karma+2 votes
ihavaskitnaem
ihavaskitnaem - - 29 comments

great mod!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
DubTrap
DubTrap - - 48 comments

Any way to change the FoV? Its insanely small...

Reply Good karma Bad karma+1 vote
OnegRiot Creator
OnegRiot - - 398 comments

Same way you would with CoP I assume.

Reply Good karma+1 vote
Guest
Guest - - 693,202 comments

Yes.it was a really short story.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
jjzargo
jjzargo - - 94 comments

Congrats on the release, broski!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
OnegRiot Creator
OnegRiot - - 398 comments

Thank you, sir!

Reply Good karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

X
Tags

Short Story: Intruders + English Translation has not been tagged yet.