A collection of English translations and All-in-ones designed to provide hassle-free pre-built versions of popular Russian mods.

Report Path in the mist.
Filename
Spectrum_2014_wip_translation.7z
Category
Patch
Uploader
nashathedog
Added
Size
191.82kb (196,419 bytes)
Downloads
1,030 (1 today)
MD5 Hash
799cd36b8f85ab3ec3f36ef5bda7610e
Embed Button
Embed Widget
Description

I have uploaded the full Spectrum mod with translation as is, It includes patches etc so it works fine. Read more for link to the All-in-one. Spectrum 2014,This is now an updated wip translation for the new version of the Spectrum mod. Press read more for the mod's link.

Preview
Path in the mist.
Comments  (0 - 50 of 52)
nashathedog Author
nashathedog

Download link including fix dated 25th May 2014:
Yadi.sk

Mod's main site:
Frosty-tech.com

Reply Good karma+2 votes
Ferr-um
Ferr-um

быстро новости распространяются)

Reply Good karma Bad karma+1 vote
nashathedog Author
nashathedog

Luckily Olivious put the link to this patched version on GSC earlier today.

Reply Good karma+1 vote
schmidtm
schmidtm

How do you open that torrent file?
Cuz its my first time that i see such a file.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
nashathedog Author
nashathedog

google bittorrent, If you download a program like that you can use it to download torrent files like this.

Reply Good karma+1 vote
Guest
Guest

From the garbage/bar, I decided to go back to the Cordon to resupply. Now I cant leave the Cordon (?)
It says I need a map or guide to continue...

I tried the underground lab paths, but theres a coded door that is blocking my way (Borland standing there, but wont speak).

How do I get back to the garbage?
What is the door code?

Reply Good karma Bad karma0 votes
nashathedog Author
nashathedog

Sorry but I haven't got that far yet, I'm rewriting the translation as I go and I'm still in the Cordon.

Reply Good karma+1 vote
Guest
Guest

Thats ok, I just reloaded from an earlier save, and never went back to the Cordon. A pity because some valuable items are there. I have finished the game, and after some good firefights it all ended rather abruptly. The machine translation was awful, so assembling the wiretaps was trial and error (as was most of the game). No freeplay Im afraid. A really good mod, but too short and needs good translation and more levels/storylines.

Reply Good karma Bad karma0 votes
nashathedog Author
nashathedog

I've rewritten all of the Cordon dialog as well as the first lab map, But as you said the dialogue from the bar onwards is still only machine translated and very confusing at times.

Reply Good karma+3 votes
sawamura
sawamura

door code is 7200

Reply Good karma Bad karma+2 votes
sawamura
sawamura

i stuck at bar
in nitro(teqhnician)s quest
i cant through radio signal minigame

give me hint!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Skulman54
Skulman54

Hey, uh. The file is dead. Can you reupload the Yandex Disk file? Thanks.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Skulman54
Skulman54

Message To All!

Yadi.sk

Here is the link to the Yandisk file from their site. I hope someone can reupload a torrent soon.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
nashathedog Author
nashathedog

Thanks I'll update it.

Damn, I can't :(

Links in the description

Reply Good karma+1 vote
Hegel
Hegel

Anyone else getting CTD with 'Options Fashion'?

FATAL ERROR

[error]Expression : !m_error_code
[error]Function : raii_guard::~raii_guard
[error]File : D:\prog_repository\sources\trunk\xrServer Entities\script_storage.cpp
[error]Line : 748
[error]Description : ...r call of pripyat\gamedata\scripts\_s_options.script:193: attempt to index field '?' (a nil value)

Reply Good karma Bad karma+1 vote
nashathedog Author
nashathedog

Download the newer version as the option is removed and some other bugs are fixed.

Yadi.sk

Reply Good karma+1 vote
Blasphem
Blasphem

I've installed the latest version of Spectrum on a fresh COP install, yet the game crashes on startup.

FATAL ERROR

[error]Expression : file_handle_internal(file_name, *buffer_size, file_handle)
[error]Function : FileDownload
[error]File : D:\prog_repository \sources\trunk \xrCore\FS.cpp
[error]Line : 169
[error]Description : can't open file :
[error]Arguments : e:\games\s.t.a.l.k.e.r. - call of pripyat\gamedata\textures\item\item_?4.thm

stack trace:

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Ekkaiaa
Ekkaiaa

I have extactly the same error.
Anyone knows how to solve?

Seems that item_?4, the ? it's a cyrillic character and our non-russian language installed Windows can't load it.
Maybe installing russian languague on Windows?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Blasphem
Blasphem

Actually I've managed to solve that problem by simply deleting the user.ltx file that you can find in My Documents/Stalker Call of Pripyat folder. Hopefully that will fix your problem aswell. Good luck, stalker.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Ekkaiaa
Ekkaiaa

I have not had the same luck. Deleted C:\Users\Public\Documents\S.T.A.L.K.E.R. - Call of Pripyat user file but the same crash and error.
Tried to mess using original bin folder instead the mod ones, the same.
Everything I'm doing, causes the same error :(

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Ekkaiaa
Ekkaiaa

So... ok, kinda weird.
The "problematic" item it's "textures/item_c4*" but the "c" seems to be in cyrillic...
So when .exe it's opening, it reads ALL files in gamedata, doesn't mind if you make bak or not... So, just rename to "c" in roman alphabet and now the .exe opens the game!
Will see if this c4 doesn't get me problems ingame...

Btw I can't understand why you got working finally :P

Reply Good karma Bad karma+2 votes
nashathedog Author
nashathedog

I solved it by deleting the textures\item folder and putting the one from the earlier version back in.
Mediafire.com

It's nothing to do with the user.ltx

They used a texture with a thm file included in the newer version and the texture pointed to a cryllic named thm file which isn't recognised by our OS's presumably which causes the error.

Reply Good karma+2 votes
Ekkaiaa
Ekkaiaa

Nice, had been playing a while :) Thanks!

Btw, where are the pda messages texts? are there in text/eng-rus folder? what file?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
nashathedog Author
nashathedog

No there in the script folder and have the word news in there name, They have to be done one line at at time at the moment as I haven't got a program to do that type of file, I've done some of it and hopefully it'll all be done for the final version, I'm looking for feedback on the Cordon's rewritten dialogue if you use that part, Just stuff like whether it makes sense, does it flow naturally as if there really people who are talking to each other and I need to know if I've missed any, So if you notice anything I'd want to know about, I'd appreciate a head's up, cheer's.

Reply Good karma+1 vote
Ekkaiaa
Ekkaiaa

Hi!
The part I've played (all Cordon) it's very nice translated. Just some sort-pda messages.

I ask you because I had some experience making auto-translated scripts and was thiking about make a script for translate stalker russian mods.
Well, at least for core translation, but if there are more things than xmls could be take in care.
My idea is that you could upload zip file with file to translate, process and get the same zip with translated files.
I used some bing translator services (no Google) but think about use both, just offer an option.

What do you use for machine-translation core? manually? That's could be useful?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
adrianolvr
adrianolvr

thanks man. worked here

Reply Good karma Bad karma+1 vote
AngelJewCake93
AngelJewCake93

So with this do I need the original Russian translation, then I need to merge this in with it?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
MATHEMAGICIAN
MATHEMAGICIAN

Hello everyone

this russian mod of STALKER is call Way in the mist (I NOT SURE if this is a newer version,.cos there is one with the same name before this one,.and wasnt a real complete mod,..cos averyone whose play it,.just arribe to the impossible to open,. white door ,.just after open the lab door (sidorovich type bunker door) with the code 7200,.a shame cos its a brilliant work,.specially at rostock bar map)
and if you prefer to download your STALKER mods by torrent
Heres the link to TOP best site with russian mods for STALKER

DONT FORGET The website is called RUTOR

Rutor.org. there are tons of global mods for S.T.A.L.K.E.R

Hey david.m.e THANX FOR YOUR TRANSLATIONS,.hope some more guys like you
show up here at moddb and help you with translatios ,.cos there are tons
of just very good and somoe more exelent Russian mods for one of the Best
games ever on human history,...S.T.A.L.K.E.R,.(based on true events)

ALMATICA

Reply Good karma Bad karma+2 votes
MATHEMAGICIAN
MATHEMAGICIAN

ps:
i forget to mention the mod is made by the group spectrum proyect

almatica

Reply Good karma Bad karma+1 vote
MATHEMAGICIAN
MATHEMAGICIAN

ps:
or direct
Rutor.org

its a 3.44gb torrent

almatica

Reply Good karma Bad karma+1 vote
kmansg
kmansg

Hi David,

The link to the translation does not work. Can you post another one? Thanks.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
nashathedog Author
nashathedog

The one above has been updated, Although it's not finished it's a lot more usable, Here's an alternate link.

Mediafire.com

Reply Good karma+1 vote
F!xou
F!xou

Is it the beta or the completed mod

Reply Good karma Bad karma+1 vote
nihatix
nihatix

when will you release fully-translated,grammatically correct patch for spectrum project.your add-on includes some russian words hard to follow which prevents me to understand whats going on.could you please fix it,pal.thanks from now on.

Reply Good karma Bad karma+4 votes
Hammer7
Hammer7

Hey David, the mod was updated and old links are no longer work.
Here's the new one for v1.07 (latest) - Cloud.mail.ru PROJECT 1.07.7z

Sorry, don't know how to put empty spaces into link here.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Slavic_chemist
Slavic_chemist

I have to say, that this is THE best stalker game I played, well... besides the original Shadow of Chernobyl, but this game had what SOC had and COP did not- atmosphere.
The story was really good, a lot of new artifacts (they are a bit too OP though), new models, amazing Bar level... guns and their sounds were also very good (I think I saw them in Autumn Aurora 2 as well).
I played it without the translation to practise my russian I recently started learning (and it was a pain in the *** when I read first two dialogues.. and I'm Czech! :-D, but then it got better).
I hope I will see more mods by this modder group, thank you Nasha for making this mod visible to the English speaking part of Stalker fanbase.
TLDR: 10/10

Reply Good karma Bad karma+1 vote
F!xou
F!xou

Each time I tried to change resolution in the option menu, game crash , and funny thing , my logs crash file is not we're it is suposed to be.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
F!xou
F!xou

Can't find the crash log or even my save files....

Reply Good karma Bad karma+1 vote
F!xou
F!xou

Nvm got it working, and pretty good mod !

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Slavic_chemist
Slavic_chemist

Btw. to those, who haven't played this awesome mod yet, before entering the Rostok area for the first time, if your computer is not NASA strong, reduce your graphic settings to the minimum, and I also recommend switching to static lighting. After you finish something, you can change your graphics back to your previous settings.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
erky1
erky1

There is a new version out 1.07 download it here Ap-pro.ru btw the mod is called way to the mist the correct translation.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
TheKingOfSpace
TheKingOfSpace

I know its a year old, but how do I finish the radio soldering mission? Ive been given ~30 parts but the soldering machine needs 2 values in kHz

can anyone help?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
sunjiangstee
sunjiangstee

Hi, can anyone give some hint for looking for ALL DOCUMENTS in X5 lab?
I only find 2 documents at upper floor, where is the remaining after kill all Monos? Thanks

Reply Good karma Bad karma+1 vote
vdel
vdel

Real weapon names for the vanilla guns: Mega.nz

Reply Good karma Bad karma+1 vote
vdel
vdel

Sorry, was the wrong link.
Mega.nz

Reply Good karma Bad karma+1 vote
SvobodaBNS
SvobodaBNS

FATAL ERROR
error]Expression : fatal error
error]Function : CBlender_default::Compile
error]File : D:
\prog_repository\sources\trunk\Layers\
xrRenderPC_R1\BlenderDefault.cpp
error Line : 63
error Arguments : Not enought textures for shader, base tex crete\crete_beton_dirt_01

Reply Good karma Bad karma+1 vote
ZeliKPL
ZeliKPL

anyone knows the name of music that plays in the Bar?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Johnnydadda
Johnnydadda

I found a 1.07 download for this great mod at
Cloud.mail.ru PROJECT 1.07.7z

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Johnnydadda
Johnnydadda

Theres an update to 1.07.1 and a fix here
Ap-pro.ru

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Follow Report Profile
Icon
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
Creator
nashathedog
Contact
Send Message
Release date
Mod watch
Follow
File
Browse
Files
Report
Report
Share
Related Games
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat First Person Shooter