X2: The Threat is a rather old game of the space simulation generation. The remaster doesn't make any changes to the game, except for HD textures support.
You'll need the GOG version to play (it's possible the Steam version will also work, but not checked).
1. Choose the language pack you want.
2. Copy 20.cat & 20.dat to the root of the game and select a resolution of 1920x1080 in the graphics settings.
Let's play.
how can i see speed in number on hud?
1. What is your game resolution?
2. do you use any modifications?
3. What is your version game GOG or Steam?
4. Could you send me your save game (if you have it without modifications and GOG version)?
Since you described was not encountered during the tests.