Many people think Mass Effect 3's Multiplayer should have been more similar to Battlefield or Battlefront with large-scale epic battles and the like; Mass Effect: Unification does just that.

Report article RSS Feed French-, German-, Italian-, and Spanish-speakers needed

It's time for Unification to be properly localized, so I need people who can translate all of its English strings to French, German, Italian, and Spanish.

Posted by Marth8880 on Jul 25th, 2013

The night is cold, Dark Brothers and Sisters.

I need people who are fluent in both English and one or more of the following languages:
-French
-German
-Italian
-Spanish

It's time for Unification to be properly localized, so I need people who can translate all of its English strings to the languages above.

Experience with the Mass Effect trilogy is highly recommended - I want the strings to match those in the three games.

In order to apply, leave a comment below and send me a private message.

May the Night Mother wrap you in her cold, loving embrace.


Note: This has also been posted on the job listings page. Moddb.com 

Post comment Comments
Omega117a
Omega117a Jul 26 2013, 3:10am says:

If you cannot find anyone to voice the German, but you can get it translated, I can say the words.

I am not fluent in German, but if I have the words in front of me I can pronounce them correctly.

+3 votes     reply to comment
Marth8880
Marth8880 Jul 26 2013, 11:07am replied:

I am talking about the text strings, not the voice overs - I currently have no plans to translate those. If you can translate the text strings, send me a private message.

+1 vote     reply to comment
HeroXDofXDTime
HeroXDofXDTime Jul 26 2013, 6:37am says:

I´m German :D

+1 vote     reply to comment
Marth8880
Marth8880 Jul 26 2013, 11:07am replied:

If you can translate the text strings, send me a private message.

+1 vote     reply to comment
Masterrar
Masterrar Aug 14 2013, 4:50am replied:

I could translate them. German is my first language and i've played the complete Mass Effect Trilogy so it shouldn´t be a big problem to get it done.

+1 vote     reply to comment
katouska
katouska Jul 26 2013, 11:17am says:

i can help you with french translation

+1 vote     reply to comment
prdude1234
prdude1234 Jul 26 2013, 11:24am says:

I can help you with the Spanish translation :D

+1 vote     reply to comment
Marth8880
Marth8880 Jul 26 2013, 11:37am replied:

Send me a private message.

+1 vote     reply to comment
max538
max538 Aug 26 2013, 9:53pm replied:

I talked with you on xFire.

+1 vote     reply to comment
The007guard
The007guard Sep 30 2013, 4:20am says:

Im Italian, can i help you?

+1 vote     reply to comment
Post a Comment
click to sign in

You are not logged in, your comment will be anonymous unless you join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) which we encourage all contributors to do.

2000 characters limit; HTML formatting and smileys are not supported - text only

Icon
Star Wars: Battlefront II Icon
Platform
Windows
Contact
Send Message
Official Page
Gametoast.com
Release Date
Coming Sep 28, 2014
Mod Watch
Track this mod
News
Browse
News
Report Abuse
Report article
Related Mods
Mass Effect: Unification (Star Wars: Battlefront II)
Mass Effect: Unification Star Wars: Battlefront II - Single & Multiplayer Third Person Shooter
Related Games
Star Wars: Battlefront II
Star Wars: Battlefront II Single & Multiplayer First Person Shooter
Related Groups
Frayed Wires Studios
Frayed Wires Studios Developer & Publisher with 11 members
Mass Effect Fan Group
Mass Effect Fan Group Fans & Clans group with 1,190 members