Deutsch: FreiRaum, wörtliche deutsche Übersetzung von FreeSpace, ist ein Projekt, was sich zum Ziel macht, FreeSpace und seine Modifikation mit einer deutschen Übersetzung zu versehen. Im Rahmen einer Weiterentwicklung, ist dieses Projekt jetzt der deutsche Teil des so genannten NTP, welches eine mehrsprachige Übersetzungsbibliothek für FreeSpace-Kampagnen ist. English: FreiRaum, speaking FreeSpace in german, is a project, that has the goal to translate FreeSpace and its modification into the german language. As part of a further development, this project is now the German part of the so-called NTP, which is a multilingual translation library for FreeSpace campaigns.
Die Missionsüberarbeitungen reichen aber auch zu ganz anderen Abläufen in den Missionen. In der drittletzten Mission ist es beispielsweise nicht mehr länger das Ziel den Sprungknoten so schnell wie möglich selbst zu erreichen, sondern muss die Ursa-Bomber zu eben diesem eskortieren und vor allen angreifenden Jägern schützen. In diesem Fall ist es eine Änderung, die damit dem ursprünglichen Plan der Mission von Volition wieder aufnimmt. Aufgrund von Bugs musste für ein reibungsloses Funktionieren auch das "Ship save/load"-Skript von Admiral MS ebenfalls mit an Bord gebracht werden.