FreiRaum - FreeSpace auf Deutsch (NTP: Deutsch) mod for FS2_Open Source

--- Deutsch

FreiRaum, wörtliche Übersetzung von FreeSpace im Kontext des Spieluniversums, ist ein Projekt, was sich zum Ziel macht FreeSpace und seine Modifikationen mit einer deutschen Übersetzung zu versehen, was es deutschen Spielern ermöglichen soll, die Spiele und vor allem dessen Modifikationen in der Heimatsprache zu erleben.

Damit soll mit regelmäßigen deutschsprachigen Veröffentlichungen nicht nur sicher gestellt werden, dass weiterhin die Deutsche Community des Spiels am Leben bleibt, sondern auch, dass diese womöglich auch wieder neue Spieler anlockt, die ihrerseits eigene Missionen und Kampagnen erstellen.

Alle Veröffentlichungen sind spielbar in Deutsch wie in Englisch und basieren auf einem Nova Upgrade welches noch weiter überarbeitet wurde, um den Anforderungen dieses Projektes gerecht zu werden.

Im Zuge einer Weiterentwicklung ist FreiRaum jetzt nur noch der Name des deutschen Teils vom, ebenfalls von mir, entwickelten NTP, welches eine Mehrsprachige Übersetzungsbibliothek für FreeSpace Kampagnen werden soll.

--- English

FreiRaum, speaking FreeSpace in context of the game universe in german, is a project, that has the goal to translate FreeSpace and its modifications into the german language, to make it possible for german speaking players, to experience the games and the modifications in their native language.

With regulary german speaking releases this project try to keep the german community of the game alive and also want to lure more german players to the game, that creates own missions and campaigns.

All Releases are playable in english and german and are based upon a Nova Upgrade which was even further upgraded for the requirements of this project.

In the course of a further development, FreiRaum is now only the name of the German part of NTP, also developed by me, which is to become a multilingual translation library for FreeSpace campaigns.