Parche al Español para Mags Redux - Bas Patch y Ammo Check. Traducción para el MCM. Lea la descripción para más detalles.
Un simple complemento que deja al español "Anomaly Mag Redux" de artifax y ravenascendant También para Bas y Ammo Check. Agregada también una traducción de MCM.
Instalación: Se requieren los Addons de Anomaly Mag Redux a su Última Versión: Link.
Debes instalarlo después de Mags Redux.
También debes instalar la Traducción al Español a la v3.0: Link.
Anomaly Mod Configuration Menu MCM a su última versión: Link.
He estado al rededor de unas 4 horas para traducir todas las líneas y corregirlas, también coloqué acento a cada palabra.
Serán unas 900 líneas para cada arma y cargadores, para ser poco tiempo estoy orgulloso como ha quedado.
Hubiera tardado más si me ponía a mirar cada línea, pero prefiero que ustedes me digan si ha quedado bien o mal.
Intentaré corregir lo más que pueda según sus críticas.
El Addons está completo al 100% con todos los acentos.
He cambiado demasiadas cosas a pesar de usar Google Translate.
Casi siempre al traducir Magazines colocaba Revistas, cosa que tuve que cambiarlo por Cargadores al igual que otras para palabras más concretas que no tenían ningún sentido a lo que decía en la descripción en el Cargador de cada Arma.
Un poco de Historia:
- Cargadores de BAS en carpeta por separado.
- Igual para Comprobación de munición "Ammo Check".
- Las opciones de MCM están añadidas.
- Todas las palabras tienen sus tildes y las "ñ".
- Comprobación de munición y su respectiva tecla en ajustes (F).
- Textos de advertencia, así como la información de estado de los cargadores en las armas.
- Información de capacidad de carga para cargadores en todos los trajes.
- No ha quedado del Todo Español/España, sino un España de México, soy argentino, así que creí que la mejor traducción es esa.
----------------------------------------------------------------------------
Registro de Cambios:
Parche 1.0:
Agregado: Balas en vez de Cartuchos.
Cambios en algunas palabras para que quedara mejor.
Opcional MCM:
Añadida una Traducción de MCM a su última versión, es necesario actualizar MCM para que funcione bien.
----------------------------------------------------------------------------
CAPTURAS DE PANTALLA: CARGADORES ![01 Cargador Estándar STANAG]()
![02 Cargadores peq med y grand]()
![03 Cargador Estándar 7 62x39]()
![04 Expulsar Cargador 12]()
MCM:![ss wenzijexyuz 03 07 22 09 04 29]()
![06 Cargadores 12]()
AMMO CHECK:![07 Comprobación de munición]()
Espero que lo disfruten.
Si te interesa puedes usar mi completo de Modern UI para todos los Directx es el que use en las capturas.
Moddb.com
Registro de Cambios:
Parche 1.0 (07.03.22):
Agregado: Balas en vez de Cartuchos.
Cambios en algunas palabras para que quedara mejor.
Opcional MCM:
Añadida una Traducción de MCM a su última versión, es necesario actualizar MCM para que funcione bien.
Addons Necesarios:
Mags Redux: Moddb.com
Traduccion al Español V3.0: Moddb.com
Anomaly Mod Configuration Menu MCM: Moddb.com
Buen aporte, me has ahorrado el trabajo porque justo estaba empezando a actualizar mi addon sobre este parche.
Gracias PythonRenér.
Habia visto hoy tu complemtento y pense que lo habias abandonado por completo, por eso tome la decision de hacerlo para subirlo.
Si hubiera sabido que ibas a estar activo con este addons no lo hubiera subido😂.
Aun asi lo hice rapido, seguramente tenga algunos errores, espero lo comenten.
Saludos!
Pues la verdad sí lo había pausado; uno porque cambió de autor y dos porque ravenascendant no dejaba de meter actualizaciones con correcciones menores entonces era mejor esperar a algo más estable, haz hecho bien!
Tranquilo, la verdad es que cuando lo vi me sentí aliviado, a mí me gusta mucho ver aportes hispanos por aquí, cuando este en casa le echare un ojo y te digo si hay algún error vale, de momento lo que vi en las screenshots está muy bien!. Saludos!
Ah era por eso, y si el ravenascendant saco varias actualizaciones, cuando instale tu addons algunas cosas quedaron sin texto. Pero parece que de momento esta en su version final mientras no actualicen BAS.
Te lo agradecia si me envias algun error, de momento no lo he tocado, bueno no estoy en Anomaly ahora mismo, estoy haciendo una traduccion para BAS, por eso no puedo combrarlo.
Que se de bien la llega hasta casa.
Entonces es buena noticia, significa que es la versión más estable, y sí, eso se debe a que claramente hay incompatibilidad con la nueva versión! Mucha suerte con la traducción de BAS, son muchas muchas líneas, te recomiendo un programa para traducir está aquí mismo en la comunidad. Ok yo te aviso de cualquier error!
Gracias!
Si es la mas estable, igual mientras lo actualice tendre que hacer lo mismo.
Uf si son demasiadas, lo hago desde Notepad++ y con la ayuda del Traductor de google, las frases malas las voy corriguiendo.
Ya casi termino, lo testeare y si esta bien lo subire.
EDITO: Instalo todo pero las armas del BaS en la descripción siguen apareciendo como st_wpn_xxxx_bas. Los cartuchos si me los ha traducido el problema es con BaS y no logro encontrar solución.
Si lo pongo en ingles sale todo bien.
Un saludo y gracias por tu labor.
Esta sólo es una traducción para el mod de los cargadores (Mags Redux). En la descripción se refiere a que los cargadores para armas de BaS están traducidos también, mas no las armas en si, por eso sólo se te traducen los cargadores.
Para traducir la descripción de las armas de BaS necesitas la traducción para ese mod en específico. Ten en cuenta que, por los momentos, estas traducciones no están actualizadas a la par con BaS, por lo que las armas más recientes no estarán traducidas.
Saludos!
Muchas gracias GRecans por informar que no es una traducción de bas para las armas, si de momento no hay ningún parche al español para ese Mods/addons, es una pena lo de mi internet o moddb que me dió error a la hora de cargar la traducción de BaS, tal vez lo subo acá mismo o con otra descripción.
Saludos!
Hola nnika gracias, si las traducciones de bas no están traducidas, anoche lo terminé a esa traducción pero al parecer mi internet me falló a la hora de poder subirlo como nuevo addons y me borro toda la descripción, en un ratito más lo subiré de nuevo un saludo :)
Gracias por la actualización!
Que lo disfrutes!
Era justo lo que estaba buscando, gracias por tomarte el tiempo de hacer esto <3
Que lo disfrutes :)
Luego haré una actualización con lo nuevo que ha salido.
El 18/04/2022 salio una actualizacion despues de este.. Lo mismo funciona?
Por cierto gracias por tomar tu tiempo para adaptar esto, muchiiisimas gracias!!!
Hola khalmika.
Debería funcionar sin problemas con las nuevas actualizaciones, es una traducción tal vez algunas palabras no sean traducidas.
Tuve problemas con mi PC y se me borraron todos los archivos, cuando pueda haré una nueva actualización de la traducción, perdón por los inconvenientes.