Concentrating on the late medieval period, Age of Chivalry: Hegemony replaces or significantly alters each of the civilizations in the original game, while also adding a number of new ones, allowing the player to control Central and Western European states. Many new units and technologies have been added and gameplay dynamics have been changed considerably in this complete overhaul of Age of Empires II.

Play as Austria, Bavaria, Bohemia, Brandenburg, Brittany, Burgundy, Denmark, England, Flanders, Florence, France, Friesland, Genoa, Guelders, Helvetia, Hungary, Liège, Milan, Naples, the Papal States, Poland, Savoy, Saxony, Scotland, Venice, or Wales. Fight against your friends or the AI through random maps or on newly crafted real world maps of Central Europe, Western Europe, Northern Italy or the Low Countries, or play through the unique historical eight-scenario campaign. Explore a whole new medieval period in Age of Chivalry: Hegemony!

  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
Post article RSS Articles

I'm very happy to announce that Age of Chivalry: Hegemony is now also available in Spanish! The entire mod, including the campaign, has been translated into Spanish by igorhp (who did most of the work), wowegoo and Sak. The Spanish translation will hopefully make it easier for Spanish speakers to enjoy the mod. It's still possible to play multiplayer games against players who have the English or German version.

Italian harbour


To install the Spanish version, you first need to download and install the full version of Age of Chivalry: Hegemony v2.02 (the most recent release). After installing this, you can install the Spanish translated files.

To download Age of Chivalry: Hegemony 2.02, click here:

Age of Chivalry: Hegemony 2.02


After installing Age of Chivalry: Hegemony, you can then install the Spanish Language Pack, which you can download from here:

Age of Chivalry: Hegemony (Spanish Language Pack)


The creators of the Spanish translation:


Have you made a translation of Age of Chivalry: Hegemony into a language other than Spanish or German, or do you want to make one? Get in touch with me and I will help you create an install script, and will publish it here on the mod's homepage!

Age of Chivalry: Hegemony 2.02 released!

Age of Chivalry: Hegemony 2.02 released!

News 18 comments

Age of Chivalry: Hegemony 2.02 has been released, adding new building graphics, fixing bugs, and resolving an installation problem!

Age of Chivalry: Hegemony 2.0 released!

Age of Chivalry: Hegemony 2.0 released!

News 9 comments

A new version of Age of Chivalry: Hegemony has been released, adding new graphics and fixing balance issues and bugs.

Age of Chivalry: Hegemony beta 1.98 released

Age of Chivalry: Hegemony beta 1.98 released

News 17 comments

A new beta has been released for Age of Chivalry: Hegemony, adding three completely new countries: the Papal States, the Kingdom of Naples, and the Kingdom...

Age of Chivalry: Hegemony version 1.94 released!

Age of Chivalry: Hegemony version 1.94 released!

News 29 comments

A new version of Age of Chivalry: Hegemony has been released, featuring five brand new countries and many new graphics, units, and technologies!

Add file RSS Files
Age of Chivalry: Hegemony 2.02

Age of Chivalry: Hegemony 2.02

Full Version 38 comments

Age of Chivalry: Hegemony is a total conversion mod for AoK:TC set in Western and Central Europe, 1200-1500. This release fixes installation issues many...

Age of Chivalry: Hegemony (Spanish Language Pack)

Age of Chivalry: Hegemony (Spanish Language Pack)

Other 17 comments

Este es el paquete de idioma español para Age of Chivalry v2.02, hecho por igorhp (la mayor parte) wowegoo y Sak. Traducirá tu versión de Age of Chivalry...

Age of Chivalry: Hegemony (German Language Pack)

Age of Chivalry: Hegemony (German Language Pack)

Other 1 comment

Dies ist das deutsche Sprachpaket für Age of Chivalry v2.02 von Marian Spill. Es übersetzt Ihre Version von Age of Chivalry ins Deutsche.

Age of Chivalry: Hegemony 2.01

Age of Chivalry: Hegemony 2.01

Full Version 35 comments

Age of Chivalry: Hegemony is a total conversion mod for AoK:TC set in Western and Central Europe, 1200-1500.

Age of Chivalry: Hegemony 2.0

Age of Chivalry: Hegemony 2.0

Full Version 41 comments

Age of Chivalry: Hegemony replaces or significantly alters each of the civilizations in Age of Empires II, while adding a number of new ones, allowing...

Age of Chivalry: Hegemony 1.94 (Beta)

Age of Chivalry: Hegemony 1.94 (Beta)

Full Version

To better reflect the character of the 12th-15th centuries, Age of Chivalry: Hegemony replaces or significantly alters each of the civilizations in the...

Comments  (0 - 10 of 818)
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Itsdiamant
Itsdiamant

and is there an campaign in this mod added or the same as in the original one

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Jorritkarwehr
Jorritkarwehr

There's a nine scenario custom campaign included.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Itsdiamant
Itsdiamant

are you gonna add any more faction?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Happertesch Creator
Happertesch

No, the current faction selection is final.

Reply Good karma+1 vote
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Guest
Guest

Could you give the names of choral music pieces you used in the game? The ones that play in main menu or the ones that represent the civilizations?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Happertesch Creator
Happertesch

Hi, the next patch - which will be released within weeks - will include a musical credits file which will list where all the tracks come from (performer, album title, song title, composer (where known)). The menu tracks are the following:

- Main menu track 1: Oxford Camerata, 'Heavenly Revelations', 'Laus Trinitati' (Hildegard von Bingen).
- Main menu track 2: Oxford Camerata, 'Heavenly Revelations', 'O Pastor Animarum' (Hildegard von Bingen).
- Victory track 1: New London Consort, 'Songs of the Middle Ages', 'Jove *** Mercurio' (anonymous).
- Victory track 2: Nederlands Koper Kwintet, 'Dansmuziek ten tijde van Erasmus', 'Dansereye La Mourisque' (Tylman Susato).
- Lose music: New London Consort, 'Songs of the Middle Ages', 'Pange lingua' (anonymous).

Reply Good karma+2 votes
Tasse05
Tasse05

Will you make the civilizations more unique in future updates?
For example, Saxony seems like a replica of the Japanese from AoC in terms of bonuses, but I just can't grasp their special connection to fishery.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Happertesch Creator
Happertesch

Faction bonuses have been left in place where they were deemed appropriate. As to the Saxon fishing bonus, keep in mind that Saxony represents Lower Saxony and the Hanseatic League as well as Upper Saxony. Saxon cities and villages played an incredibly important part in the Baltic fisheries industry during the entire middle ages.

Reply Good karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Follow Report Profile
Icon
Age of Empires II: The Conquerors
Creator
Contact
Send Message
Release date
Mod watch
Follow
Share
Community Rating

Average

9.7

164 votes submitted.

You Say

-

Ratings closed.

Highest Rated (10 agree) 10/10

EPIC THIS IS VERY NICE

Jan 28 2011 by Strelok_☭

Embed Buttons
Link to Age of Chivalry: Hegemony by selecting a button and using the embed code provided more...
Age of Chivalry: Hegemony
Statistics
Last Update
Watchers
417 members
Files
6
Articles
9
Reviews
60