Concentrating on the late medieval period, Age of Chivalry: Hegemony replaces or significantly alters each of the civilizations in the original game, while also adding a number of new ones, allowing the player to control Central and Western European states. Many new units and technologies have been added and gameplay dynamics have been changed considerably in this complete overhaul of Age of Empires II.

Play as Austria, Bavaria, Bohemia, Brandenburg, Brittany, Burgundy, Denmark, England, Flanders, Florence, France, Friesland, Genoa, Guelders, Helvetia, Hungary, Liège, Milan, Naples, the Papal States, Poland, Savoy, Saxony, Scotland, Venice, or Wales. Fight against your friends or the AI through random maps or on newly crafted real world maps of Central Europe, Western Europe, Northern Italy or the Low Countries, or play through the unique historical eight-scenario campaign. Explore a whole new medieval period in Age of Chivalry: Hegemony!

  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
Post article RSS Articles

I'm very happy to announce that Age of Chivalry: Hegemony is now also available in Spanish! The entire mod, including the campaign, has been translated into Spanish by igorhp (who did most of the work), wowegoo and Sak. The Spanish translation will hopefully make it easier for Spanish speakers to enjoy the mod. It's still possible to play multiplayer games against players who have the English or German version.

Italian harbour


To install the Spanish version, you first need to download and install the full version of Age of Chivalry: Hegemony v2.02 (the most recent release). After installing this, you can install the Spanish translated files.

To download Age of Chivalry: Hegemony 2.02, click here:

Age of Chivalry: Hegemony 2.02


After installing Age of Chivalry: Hegemony, you can then install the Spanish Language Pack, which you can download from here:

Age of Chivalry: Hegemony (Spanish Language Pack)


The creators of the Spanish translation:


Have you made a translation of Age of Chivalry: Hegemony into a language other than Spanish or German, or do you want to make one? Get in touch with me and I will help you create an install script, and will publish it here on the mod's homepage!

Age of Chivalry: Hegemony 2.02 released!

Age of Chivalry: Hegemony 2.02 released!

News 18 comments

Age of Chivalry: Hegemony 2.02 has been released, adding new building graphics, fixing bugs, and resolving an installation problem!

Age of Chivalry: Hegemony 2.0 released!

Age of Chivalry: Hegemony 2.0 released!

News 9 comments

A new version of Age of Chivalry: Hegemony has been released, adding new graphics and fixing balance issues and bugs.

Age of Chivalry: Hegemony beta 1.98 released

Age of Chivalry: Hegemony beta 1.98 released

News 17 comments

A new beta has been released for Age of Chivalry: Hegemony, adding three completely new countries: the Papal States, the Kingdom of Naples, and the Kingdom...

Age of Chivalry: Hegemony version 1.94 released!

Age of Chivalry: Hegemony version 1.94 released!

News 29 comments

A new version of Age of Chivalry: Hegemony has been released, featuring five brand new countries and many new graphics, units, and technologies!

Add file RSS Files
Age of Chivalry: Hegemony 2.02

Age of Chivalry: Hegemony 2.02

Full Version 38 comments

Age of Chivalry: Hegemony is a total conversion mod for AoK:TC set in Western and Central Europe, 1200-1500. This release fixes installation issues many...

Age of Chivalry: Hegemony (Spanish Language Pack)

Age of Chivalry: Hegemony (Spanish Language Pack)

Other 17 comments

Este es el paquete de idioma español para Age of Chivalry v2.02, hecho por igorhp (la mayor parte) wowegoo y Sak. Traducirá tu versión de Age of Chivalry...

Age of Chivalry: Hegemony (German Language Pack)

Age of Chivalry: Hegemony (German Language Pack)

Other 1 comment

Dies ist das deutsche Sprachpaket für Age of Chivalry v2.02 von Marian Spill. Es übersetzt Ihre Version von Age of Chivalry ins Deutsche.

Age of Chivalry: Hegemony 2.01

Age of Chivalry: Hegemony 2.01

Full Version 34 comments

Age of Chivalry: Hegemony is a total conversion mod for AoK:TC set in Western and Central Europe, 1200-1500.

Age of Chivalry: Hegemony 2.0

Age of Chivalry: Hegemony 2.0

Full Version 41 comments

Age of Chivalry: Hegemony replaces or significantly alters each of the civilizations in Age of Empires II, while adding a number of new ones, allowing...

Comments  (0 - 10 of 802)
carmen-1294
carmen-1294

I wonder ... then, if the civilizations of Age of Chivary Hegemony are not in their corresponding voices, in the case of (Austria, Bavaria, Bohemia, Brittany, Flanders, Friesland, Güelders, Poland, Wales and Helvetia) for Italians (Florence, Genoa, Milan, Savoy, Naples and Venice) because I see that these are spoken with the voices of the original game (Byzantines, Goths, Teutons, Vikings, English, Franks and Celts) and that I did not like what I expected so much. And if you can in advance, can you explain what happened? regards

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Happertesch Creator
Happertesch

I'm sorry, I don't understand what you're trying to say here.

Reply Good karma+1 vote
carmen-1294
carmen-1294

I mean the villagers and military units for "Austria, Bavaria, Bohemia (villagers), Bretaña, Flandes (villagers), Frisia (military units), Gales, Güelders (military units), Polonia (villagers), Suiza (villagers)". etc....

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Happertesch Creator
Happertesch

I'm sorry, I still don't understand. What about those units?

Reply Good karma+1 vote
carmen-1294
carmen-1294

When I select a villager, it is heard, not "in their own language" but rather, the voices of the factions of the original Age of Empires II are heard. That's all I was saying.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Happertesch Creator
Happertesch

That is correct, finding quality voice actors isn't very easy so I preferred not to use voice actors and use original ES sounds rather than lower quality voices.

Reply Good karma+1 vote
carmen-1294
carmen-1294

Yes, now I understand it very well ... Then I give up ... the voices that you say are those of the original game (Austria, Bavaria, Bohemia, Brittany are spoken by Goths and Teutons and others who are also spoken at same and etc. Thank you very much

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Happertesch Creator
Happertesch

In every instance the most similar language of the original game was picked for the new Age of Chivalry faction. So Dutch and German/Austrian factions speak Middle High German, the Welsh speak Gaelic, etc. It's not ideal but less jarring than if the original sounds had been left unaltered, in which case the Saxons would have been speaking Japanese and the Swiss Mayan. ;)

Reply Good karma+1 vote
carmen-1294
carmen-1294

Japanese and Swiss Mayan for the Saxons? That sounds very crazy but fortunately, you're right. Thank you and that's it. Bye

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest

HI, I have a problem.
After install the mod to start the game it ask me for the CD of aoe the conquerors.
Can you share or send the crack?, because I really want to play it but I can't because that problem.

Reply Good karma Bad karma0 votes
Happertesch Creator
Happertesch

What version of Age of Empires II do you use? Is it the Gold or Collectors Edition?

Reply Good karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Follow Report Profile
Icon
Age of Empires II: The Conquerors
Creator
Contact
Send Message
Release date
Mod watch
Follow
Share
Community Rating

Average

9.7

163 votes submitted.

You Say

-

Ratings closed.

Highest Rated (10 agree) 10/10

EPIC THIS IS VERY NICE

Jan 28 2011 by Strelok_☭

Embed Buttons
Link to Age of Chivalry: Hegemony by selecting a button and using the embed code provided more...
Age of Chivalry: Hegemony
Statistics
Last Update
Watchers
415 members
Files
5
Articles
9
Reviews
59