Welcome! We are the Genies of the Zone, a group dedicated to translating Eastern-made mods for the S.T.A.L.K.E.R. series into English. The team consists of 7 different individuals who all have their own skills and excel in different areas related to our work.

Our creations, which include translations for projects such as S.T.A.L.K.E.R.: Last Day, Dead Air, and Spatial Anomaly, are created with quality, cooperation, and support for the S.T.A.L.K.E.R. fanbase in mind, and we try to facilitate the connection between the English-speaking and the Russian-speaking parts of the community.

Our projects consist of two stages: the actual translation stage—which is where the project gets translated from Russian—and the revision stage, which is where all translated content is brought up to a respectable English standard. We primarily translate to American English, so individuals that speak either Russian or English (or both!) are welcome to assist the group in developing its translations at any time.

If you know any S.T.A.L.K.E.R. project made in Russian and you want us to take a look at it, feel free to shoot a message!


Русский язык

Добро пожаловать! Мы — Genies of the Zone, группа, занимающаяся переводами проектов серии S.T.A.L.K.E.R. на английский язык. Команда состоит из 7 человек со своими особенностями и навыками в областях, связанных с нашей работой.

Наши творения, которые включают в себя переводы для таких проектов, как S.T.A.L.K.E.R.: Last Day, Dead Air и Пространственная аномалия, создаются с учетом качества, сотрудничества и поддержки сообщества S.T.A.L.K.E.R. Мы также стараемся поддерживать отношения между русскоговорящей и англоговорящей частями сообщества.

Наши проекты проходят два этапа: сам этап для перевода, когда проект переводится с русского языка, и этап проверки, где все тексты дорабатываются до достойного качества. Сами переводы прежде всего основываются на американском английском, потому мы всегда будем рады принять помощь людей, знающих русский или английский (или оба!).

Если Вы знаете какой-либо проект на русском языке, основанный на серии S.T.A.L.K.E.R., и хотите, чтобы мы обратили на него внимание, не стесняйтесь сообщить нам!


Active

On hold

Complete


The members of the group have various different specializations and are listed below:

Add mod Mods
S.T.A.L.K.E.R.: Last Day

S.T.A.L.K.E.R.: Last Day

First Person Shooter

Is Call of Misery too easy? Then you belong here!

Legend Returns

Legend Returns

First Person Shooter

A story-gameplay mod based on version 1.4.22 of Call of Chernobyl.

Comments
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

abdelajel1953
abdelajel1953

Merci quand même.Je pensais faire plaisir aux fans de STALKER et moi aussi.Bonne journée

Reply Good karma Bad karma+1 vote
abdelajel1953
abdelajel1953

Est ce que les Russes ne s’intéressent pas à la langue française?J'ai joué à beaucoup de mod de STALKER

Reply Good karma Bad karma+1 vote
abdelajel1953
abdelajel1953

Vous êtes vraiment des Génies de la Zone.Pourquoi ne pas essayer de trouver des traducteurs en français?(Je ne parle que cette langue et je joue à divers mods STALKER que je traduit uniquement via GOOGLE).

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

You may also like
Ensemble Studios

Ensemble Studios

No members Developer

Originally founded as an independent developer in 1995, Ensemble Studios was a Microsoft-owned developer from 2001 to 2009, when it was officially disbanded...

Wolferos & Friends

Wolferos & Friends

2 members Developer

Wolferos is a small independent game development studio. The 11 November 2016 Wolferos has released The Great War Mod for Hearts of Iron IV, this Mod...

Day Dreamer Games

Day Dreamer Games

1 member Developer

Otter Space Rescue Welcome Home Super Hipster Lumberjack

Arkane Studios

Arkane Studios

No members Developer

Founded in 1999, Arkane Studios is an independent game developer with offices in Lyon, France and Austin, Texas. The company's passions are invested in...

Blood And Iron Team

Blood And Iron Team

3 members Developer

Blood and Iron is a late 19th century modification for Mount and Blade Warband's DLC Napoleonic Wars. The mod currently features five factions, balanced...

RedCell

RedCell

2 members Developer

RedCell Studio is a group of talented people that joined together and who believe in changing the way we play and create games. Our goal is to make inspiring...

Privacy
Public
Subscription
Invitation only
Contact
Send Message
Membership
Join company
Group watch
Follow
Share
Tags

Genies of the Zone has not been tagged yet.

Embed Buttons
Link to Genies of the Zone by selecting a button and using the embed code provided more...
Genies of the Zone
Statistics
Members
5
Watchers
25 members
Mods
2
Addons
84
Files
12
Articles
1