English patch + translation for Spatial Anomaly (Update 4.1). Read instructions below.
A clean, unmodified version of S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat (version 1.6.02) is required. (There should be no gamedata or _appdata folder!)
- Download Spatial Anomaly (Update 4.1) — Russian version
- Install on top of a clean version of S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
- Download English patch for Spatial Anomaly (Update 4.1) (the file on this page)
- Install on top of Spatial Anomaly, now located in the S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat directory
- (Optional) Download Spatial Anomaly (Update 4.1) — 75 FOV
- Install on top of an existing Spatial Anomaly installation (Drag the bin folder in the archive into the mod's root directory)
Note: This file has been named as a “patch” rather than a translation due to the presence of exclusive fixes and improvements for the English version.
There seems to be a missing subtitle from Beast, it happens in Cordon, Tunnel, right after you get to Skull, tell him you don't have the cash and then kill him, Beast will say "I hate this tunnel!" in Russian, but the subtitle is just the codename, I think it was something like "hr_angry_".
Uploaded a fix. Thanks for the headsup.
Some more minor missing features:
1. When reading/using another STALKER's PDA (like Scavenger's), when you aim at a tab for long, you'll get a tooltip explaining how to use it (I think, I wasn't able to read it in Russian), it's not translated, still in Russian.
2. Explosive items such as one seen in the last level's lab are not translated to English.
It was a red-coloured canister, had "4 kg" as name in it.
Isn't that actually some byproduct from another mod? Pickable explosive canisters are just strange.
I’ve reported this to the mod creator. Just waiting for a response now.
So the canister isn’t actually supposed to be picked up—it’s an accidental leftover.
Besides that, though, can you get me a screenshot of what the tooltip looks like in order for me to fix it?
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.