The Destiny of Peace (1.2.0) image - FreiRaum - FreeSpace auf Deutsch (NTP: Deutsch) mod for FS2_Open Source
Deutsch: FreiRaum, wörtliche deutsche Übersetzung von FreeSpace, ist ein Projekt, was sich zum Ziel macht, FreeSpace und seine Modifikation mit einer deutschen Übersetzung zu versehen. Im Rahmen einer Weiterentwicklung, ist dieses Projekt jetzt der deutsche Teil des so genannten NTP, welches eine mehrsprachige Übersetzungsbibliothek für FreeSpace-Kampagnen ist. English: FreiRaum, speaking FreeSpace in german, is a project, that has the goal to translate FreeSpace and its modification into the german language. As part of a further development, this project is now the German part of the so-called NTP, which is a multilingual translation library for FreeSpace campaigns.
Im Zuge dieser Version wurden auch Elemente aus der ursprünglichen Mission, die aus irgendeinem Grund im Zuge von anderen Upgrades deaktiviert wurden wieder hergestellt. In dieser Mission zum Beispiel ist der Frachter jetzt durch zwei Aten-Kreuzern beschützt, dessen Zerstörung übrigens auch ein Bonusziel ist, was auch durchaus wieder der Originalmission entspricht.
Darüber hinaus wurde die Ausrichtung aller Schiffe geändert, womit sie auch der Story entsprechen, in diesem Fall also das diese tatsächlich unser Trägerschiff verfolgen anstatt anders herum.