Comments - gibe

Yep !
French translation => Mega.nz

EDIT : A friend of mine is in charge of these files and he tells me that there's a lot to be done, nothing has been translated into English.
PN ? what is ?

Stachelhaut

For the gameplay :
find
"Опытный сталкер. Детальная информация отсутствует"
and translate.
There are also texts to translate
in gamedata /script
and
gamedata/configs/ui

but I don't have the details yet.
These are the files that I translate in all the games.
(Retrieval, dark path, last stalker, Habar Pantera, Incubator, Dead City Special release, Secret Trial 2, The Return of Scar 2 etc.)

Donwload all

Stachelhaut
Once the translation is complete, you'll know how to compress the "configs/text" folder with the modified "localization" file.
There are some minor translations to be made in the "gameplay" section.
For my tests, I had to neutralize "content/patches/language".

erreur

Cool !

Thanks, I have several and none of them work.
Do you have a link?
Thanks

In the bottom right-hand corner of the taskbar, the location is visible, and you can change it before the game starts.
The game recognizes the keyboard used.

Hello
I started translating True Stalker.
Every patch I have to unpack the whole game (I use Распаковщики ОП2.1).
Is it possible to get the unpacked "text" folder
Thanks
Maybe you can give me some software to unpack xpatch, what I have doesn't work.
Thanks for your help

Hello
I started translating True Stalker.
Every patch I have to unpack the whole game (I use Распаковщики ОП2.1).
Is it possible to get the unpacked "text" folder
Thanks
Maybe you can give me some software to unpack xpatch, what I have doesn't work.
Thanks for your help

I can't make sense of all these versions!
What are the correct references?
Thanks
I downloaded Lost Alpha DC in 6 parts

Sorry for my english

Hello
I have installed your game + the latest update - Nov 4th, 2022 -.
nothing more.
Fatal error :

[error]Expression : fatal error
[error]Function : CInifile::r_section
[error]File: Xr_ini.cpp
[error]Line : 516
[error]Description: <no expression>
[error]Arguments : Can't open section 'weapon_8.6x70'

Can you help me?
Thanks
PS: I will try to make an adapted French translation.

----
[2023-12-23 11:46:35] I:Lost Alpha Configurator v1.1.131.19074
[2023-12-23 11:46:37] I:Check for update...
[2023-12-23 11:46:38] I:Found update for configurator...
[2023-12-23 11:46:38] I:No update found for game...
----

Hello
Traduction française => Disk.yandex.com
Traduction de tous les DLC en date du 24/05/2023.

Ce n'est pas du "google trad" ou de la "machine".

Il doit rester des imperfections mais...

Hello
Traduction française => Disk.yandex.com
Traduction de l'ensemble des DLC au 24/05/2023.

Ce n'est pas du "google trad" ou de la "machine".

Il doit rester des imperfections mais...

Traduction française
=> Mega.nz
Forum => Stalker-forever.1fr1.net

Hello
How to translate the folder gamedata/textures/ui/bookpages into French
Thanks

Ok merci pour ta réponse.
Ok pour équipement PDA... lol !

Le lien magnet étant inactif, où trouver un lien qui corresponde à ta traduction ?
Merci

EDIT : ta traduction fonctionne bien sur ce repack !

Yep !
Merci pour cette trad, pour m'y essayer je connais la difficulté du travail.

correspond-t-elle à ceci => Anomaly-Repack-1.5.1-torrent-full, visible sur ce site => Stalker-mods.clan.su ?

Le lien magnet du sujet d'origine n'est pas actif.

Merci

EDIT : certains raccourcis ne fonctionnent pas : le PDA (P), la carte (M) etc.

... bon je vire ce mod.
Dommage l'ancien fonctionnait bien mais je ne l'ai plus.

Salut !
J'ai un souci avec les effets de l'alcool qui ne s'arrêtent pas après la cuite avec Vécu et Zorik, une astuce pour régler ça ?
Merci

Bonjour
Comment contacter les auteurs ?
J'ai continué la traduction de DoomedOne (text/fra uniquement)mais je ne peux voir quel livres/notes ont été traduits ou pas.
Merci

Hello !
The game crashes at the launch just before the start of the game.
I use fix_startup error
Log => Partage-temporaire.fr

i5_2550k 3.3GHz ;8 ggiga ram ; nvidia GTX 1050 Ti

Sorry I use "google trad"
Thank you

Yes!!! works pecfectly !!
thank you to everyone who works on this project

Hey ! warning !!!
string table xml file not found string_table_includes.xml, for language eng
Version with autumn Aurora

Yep !
Est-il possible d'obtenir une traduction "automatique" ou un logiciel pouvant le faire
Merci

google trad

Is it possible to obtain an "automatic" translation or software that can do so?
Thank you

Sorry for my bad english...When I play "freedom" I do change by "stalker" for go to the bar and I lost "fast travel" but if I return "freedom" I retrive "fast travel" !!?? why ?
It's the same when I play "sin" ...(beurk lol)
Thank you

Search and rescue crash (CoC 1.4.15 I had also this crash before)
Expression : !phrase_dialog->m_PhraseVector.empty()
Function : CPhraseDialog::SayPhrase
File : PhraseDialog.cpp
Line : 146
Description : No available phrase to say, dialog[hostage_companion_task_1_dialog]

stack trace:

0023:00B8704A xrCore.dll, xrDebug::fail()
0023:0A33EDC0 xrGame.dll, CDialogHolder::IgnorePause()
0023:00B88337 xrCore.dll, str_container::dock()
0023:0A3403BA xrGame.dll, CDialogHolder::IgnorePause()
0023:0A4C3EE3 xrGame.dll, CDialogHolder::IR_UIOnKeyboardHold()
0023:0A4C3860 xrGame.dll, CDialogHolder::IR_UIOnKeyboardHold()
0023:0A4C3AA3 xrGame.dll, CDialogHolder::IR_UIOnKeyboardHold()
0023:0A4C34CF xrGame.dll, CDialogHolder::IR_UIOnKeyboardHold()
0023:0A4C34EF xrGame.dll, CDialogHolder::IR_UIOnKeyboardHold()
0023:0A4C3CE2 xrGame.dll, CDialogHolder::IR_UIOnKeyboardHold()
0023:0A4C35BA xrGame.dll, CDialogHolder::IR_UIOnKeyboardHold()
0023:0A42DFA6 xrGame.dll, CDialogHolder::AddDialogToRender()
0023:0A42DA51 xrGame.dll, CDialogHolder::StartMenu()
0023:0A42E115 xrGame.dll, CDialogHolder::StartDialog()
0023:0A464CEA xrGame.dll, CDialogHolder::IR_UIOnKeyboardHold()
0023:0A43749D xrGame.dll, CDialogHolder::IR_UIOnKeyboardHold()
0023:0A0B6021 xrGame.dll, CDialogHolder::operator=()
0023:0A0B6187 xrGame.dll, CDialogHolder::operator=()
0023:0A0B43BF xrGame.dll, CDialogHolder::operator=()
This crash arise with original dialogue or french trad
Thank for your help

+1
When i am at "Jupiter"
it's a long way to Cordon,
It's a long way to go.
It's a long way to Cordon....
lol

lol