Projeto Lost Alpha

Protugues-Brasileiro

O proposito deste mod(addon) é traduzir e acompanhar o desenvolvimento de Lost Alpha .

Formado apartir de uma equipe Brasileira , vamos traduzir S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha e acompanhar todas atualizações trazendo com os patchs a tradução 100% Brasileira .

No momento tem 5 Integrantes dispostos a fazer o Trabalho :

✪KEV2k

NimbleVintar


E 3 Membros que me se voluntariaram em me ajudar : ( Perfis nao presentes na moddb )

Douglas Fernandes
Rogerio Aparecido dos Santos
JonathanDiniz

Para saber como participar desta Tradução , basta ler este articulo e se voce interessar , Bem Vindo ao Projeto .

Articulo : Moddb.com

NOTA :

Este Trabalho é Profissional , lembre-se veja se voce tem os requisitos antes de entrar para o Desenvolvimento .

wall 1600x1200

Brasil acima de TUDO , abaixo de DEUS .

KEV2k

  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
Post article RSS Articles

Lost Alpha TRADUÇÃO


Olá a todos os Stalkers BR .
Ultimamente sabemos que S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha recebeu uma recente atualização ( Dev's Cut 1.4005 ) , portanto no momento temos somente a Tradução para Lost Alpha 1.3003 , e pelo oque eu sei nao tem projeto para continuar a Tradução .

Entrei em contato com Dezodor perguntando se ele tinha uma equipe traduzindo LA Dev's Cut 1.4005 para Portugues Brasileiro , sua resposta foi :

Hi, unfortunately we don't have any staff, not even single persons at the moment who could translate the game to any language other than english. What we have are all 3rd party made translations which we later integrated to the game. If you'd like to try to translate, its a big task, because we have too many text files to be translated. We can give those files to you, but maybe it's a bit better to wait for 1.4007 files as its still being produced and we change text files 2-3 times a week.

dez

Pensei comigo ( Acho que a comunidade Brasileira pelo menos alguns querem esta tradução ) . Postei um articulo na Tribo Gamer e até agora nao tenho sequer reposta deles :

Forum.tribogamer.com

Uma pena .

Atualmente estou traduzindo o jogo sozinho , pois é bastante trabalho . Quero aproveitar a tradução da Tribo Gamer 1.3003 e continuar com Dev's Cut 1.4005 , todavia nao quero parar somente nesta versão . Quero fazer um acordo com Dezodor para traduzir os arquivos das novas atualizações e sair junto com os patchs e novas versões . Quero muito juntar uma equipe de Tradutores e Revisadores , entao o motivo de abrir este mod ( addon ) é para convidar voces Stalkers BR a me ajudar . Porem é um trabalho Profissional e nao um CTRL+C e CTRL+V .

Vou deixar aqui uma lista de requisitos se alguem poder me ajudar :

  • Tenha em mente que voce possui experiencia em tradução .
  • Nao basta apenas traduzir , tambem se a frase estiver sem sentido voce precisara ajeitar as palavras para tudo se encaixar .
  • Precisamos de contato Discord para reportar problemas , tambem pode ser por email .
  • Precisa-se um perfil na Moddb .
  • Requer tempo e dedicação .
  • Preciso de Tradutores e Revisadores .

Se alguem estiver disposto a me ajudar , prefiro que voce mande um email para mim

en3rgyx.jfm@gmail.com

Todo o pessoal que poder ajudar estara nos creditos do jogo Lost Alpha , junto com o pessoal responsavel pela tradução da Tribo Gamer 1.3003

"Lembrando que nao estara disponivel na Tribo Gamer e sim ja no jogo Lost Alpha dentro das opções ( Change Lenguage ) "

Bom acho que isso é tudo .. Se tiverem dispostos eu aceito qualquer ajuda que seja profissional . Vai valer a Pena , disto tenho certeza .

Progresso 100% 1.4005

Progresso 100% 1.4005

News

Resultado final da Tradução 1.4005 . O Log foi alterado .

Progresso 94%

Progresso 94%

News

Houve um grande avanço na tradução , verdadeiramente falta somente poucos arquivos para ser traduzidos .

Comments
paplocino
paplocino

Brazilian is a language? what?
What about Portuguese?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Azogue
Azogue

BOOM!! In your face ;v

Reply Good karma Bad karma+1 vote
✪KEV2k Creator
✪KEV2k

There is Portuguese-Portugal

And there is also Portuguese-Brazilian.

The difference between the two are accentuations, in Brazilian Portuguese there is 96% more accentuations in the words compared to the Portuguese of Portugal

Reply Good karma+2 votes
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Follow Report Profile
Icon
S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl
Creator
Contact
Send Message
Release date
Mod watch
Follow
Share
Style
Tags

FPS

Embed Buttons
Link to S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha Brazilian Tradução by selecting a button and using the embed code provided more...
S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha Brazilian Tradução
Statistics
Visits
468 (8 today)
Last Update
Articles
3