STALKER GAMMA - Patch Français - Patch FR addon - S.T.A.L.K.E.R. Anomaly mod for S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
The stand-alone mod S.T.A.L.K.E.R. Anomaly aims to be the most stable and customizable experience for fans of the S.T.A.L.K.E.R. games. It's powered by the Monolith 64-bit engine, a custom fork of the X-Ray engine.
Description
Version 3.0 DISPONIBLE ! (01/01/2023) Voici la traduction Française du modpack GAMMA & ANOMALY ! (99%) ATTENTION SUPPRIMEZ L'ANCIENNE VERSION AVANT D"INSTALLER CELLE CI !!!
Preview
Post a comment
Profile
Icon
Developer
Anomaly DevelopersContact
Send MessageHomepage
Moddb.comRelease date
Mod watch
Follow
Related Mods
Related Games
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
First Person Shooter
Related Groups
Anomaly Developers
Developer with 5 members
S.T.A.L.K.E.R Community
Web & Community
S.T.A.L.K.E.R. Community
Fans & Clans with 234 members
S.T.A.L.K.E.R. - MODS
Fans & Clans with 40 members
S.T.A.L.K.E.R.:Mods
Hobbies & Interests with 5 members
S.T.A.L.K.E.R.S
Fans & Clans with 84 members
Tags
Merci pour la communauté francophone qui est plus importante que certain le prétende.
Bon boulot en core merci
Merci. Je suis tout à fait d'accord avec toi, cela ne peut que la renforcée
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
top merci
Merci pour ton travail.
Vous avez traduit "Field Strip" dans le menu des armes par "air de terrain". Faudrait trouver un terme d'avantage orienté "retirer pièce". [ui_st_jamming.xml - ligne 199-200]
Sinon dans le même fichier, il est traduit "barrel" par "baril" à la ligne 234. je pense que "canon" serait plus juste.
Salut ! Franchement merci pour ton travail. De plus en plus de gens découvrent Anomaly et notamment Gamma en ce moment, un patch FR fera du bien aux nouveaux joueurs.
Je sais pas trop comment ça se passe dans les fichiers du jeu, mais je suis plutôt bon traducteur et je serai très heureux d'aider.
Je te laisse mon discord : Rayan#5605
Salut et merci beaucoup pour ton travail et ton partage c'est super pour la communauté francophone qui est tout de meme très présente sur STALKER
Salut, je m'en suis rendu compte hier soir et c'est au planning, mais si tu souhaites m'envoyer le ficher ce serait avec plaisir ça me fera ça de moins à faire et ce serait trés gentil de ta part. :D
Merci pour le boulot !!
Je t'en prie, c'est normal je trouve le modpack incroyable et voyant la communauté francophone s'agrandir je voulais aider. Nous améliorons peut à peut la traduction pour espérer d'ici quelques semaines / mois pouvoir proposer à la communauté une traduction de qualité.
Salut, la question peut paraitre bête mais on sait jamais.
Je ne joue pas avec Gamma (merci mon PC), par contre j'ai quand même pas mal de mods en commun, je peux utiliser ce patch du coup ? Et tant pis pour les 3/4 des mods que je n'ai pas (pas encore).
A vrai dire je n'ai pas essayé mais normalement Oui les fichiers en commun seront traduit ainsi que stalker anomaly. Le patch ne modifie pas les fichiers du jeu tu peux donc essayer et le retirer sans problème n'hésite pas à me faire part du résultat
Après 2h de jeu, tout à l'air d'aller correctement. Je ne savais pas si ajouter des fichiers (je suppose, je ne sais pas comment ça fonctionne) de mods que je ne possède pas allait foutre le bordel ou pas.
Du coup merci pour ton boulot, mon MCM ressemble enfin à autre chose que mot_xx_ui_xdfkrezl_1 :D
Salut, merci pour l'initiative.
Si tu as besoin d'aide pour les traductions n'hésites pas : XtaZiiy'#4379
Merci
Merci pour l'énorme taf, je comprend pas les haineux qui font baisser la note globale, ça mérite 10/10 vu la quantité de travail que nécessite un projet de cette envergure !
Merci beaucoup, à vrai dire ça ne m'affecte pas je fais ça pour la communauté, ceux que ça intéresse, les autres font ce qu'il veulent. Du moment que ça aide certaine personne c'est le principal.
Exacte, ne t'en fais pas, ça m'est arrivé aussi. Ce sont en majorité des gens qui ne comprennent pas pourquoi ce n'est pas entièrement traduit (Pour l'instant) ou des gens qui n'acceptent pas que ce soit immédiatement parfait à 100% ou etc. Ils ne s'imaginent pas la complexité et de l'ampleur du travail.
Courage.
Je comprend mieux ^^ (il y à des c** partout lol) Merci c'est en bonne voie.
C’est simplement parce que ce sont les haters de GAMMA.
C’est peut être ce qui me poussera à faire une page Moddb à part plutôt qu’une page d’addon pour Anomaly
oyissan, XDomWeedX, Un grand merci à vous deux pour le travail proposé !
merci, oui il à fait un énorme travail
Merci beaucoup les gars pour cet énorme travail :!
Pour mettre à jour le mod;
Allez dans le dossier :GAMMA/mods,
Supprimez le dossier : Patch_FR_XDomWeedX
Télécharger la dernière version ici sur mod db actuellement la 2.0.
Ouvrez Mod Organiser
- ajoutez archive -
et installer l'archive que vous venez de télécharger.
Lancez votre jeu sur le menu principal en bas à gauche vous devez avoir une ligne avec marquer : V2.0 FR
Voilà votre version FR est à jour !
Merci pour ce que tu as fais pour la communauté FR ! Bravo pour la trad
Merci pour la reprise de flambeau, excellent taf, pareil je ne comprend pas les idiots qui votent autre chose que 10/10 là-dessus... Encore merci...
Merci beaucoup à vous d'avoir insuffler l'envie de s'investir à la communauté francophone !
Salut, ça a du être beaucoup de travail mais sais tu si toi quelqu'un d'autre travail sur une traduction pour le mod pack Escape From Prypiat 4.0 ?
Je ne travaille pas dessus, et non pas à ma connaissance. A voir dans l'avenir si ca me tente ^^
Merci beaucoup pour ton investissement et ta reprise du travail de Oyissan !
Idem qu'un autre précédemment pour aider aux trads ou à la recherche de faute je peux participer !
ATTENTION pour les gogols comme moi :
une fois le mod ajouté via Mod Organizer
dans Mod Orga : ne pas déplacer le mod dans un autre dossier que celui où il a été ajouté.
Cela influe sur l'ordre de chargement des mods et ça engendre des conflits.
Merci XDomWeedX pour ton aide et ta réactivité !
Hello,
Merci pour ce travail titanesque! C'est un pur kiff d'avoir tout le contenu du pack traduit en Français.
Alors j'ai une "petite" requête, je ne sais pas si elle requiert une charge de travail monstrueuse, mais en gros je joue sur un écran 4K et la police des textes à l'écran est minuscule.
J'avais un mod qui réglait le souci sur Anomaly mais il est incompatible avec le patch FR.
Je mets ici le screen pour que vous compreniez de quoi je parle: I.imgur.com
Est-il possible d'ajouter une option ou éditer un fichier de mon coté pour que ça rescale la police d'écriture?
Merci :)
Augmente la taille de l'ui car perso je joue en 4k et je n'ai pas ce problème. Si je trouve quelque chose je t'en informe.
Tu fais ça comment? Je ne trouve aucun slider qui permet d'augmenter la taille de l'interface ou de la police d'écriture.
Tu as essayé le FOV de l'ATH ?
YEP. En gros le FOV de l'ATH fait avancer ou reculer l'arme mais sans altérer le champs de vision. Ils ont dissocié la FOV (champs de vision classique) et la position de l'arme à l'écran.
FOV ATH à 30: I.imgur.com
FOV ATH à 65: I.imgur.com
Donc oui si jamais tu as la solution pour avoir la police plus grande à l'écran en 4K, je suis preneur. :)
Merci encore pour ton travail de FOU!
Viens sur Discord il y à surement un mec qui joue en 4k qui pourra t'aider
XDomWeedX a mis à disposition un patch spécial 4K ici :
Moddb.com
Salut a tous !!! J'ai un soucis... Impossible pour moi d'installer correctement j'ai toujours le même message can't find model file'dynamics\weapons\wpn_gauss\wpn_gauss_world.ogf et j'ai réinstaller déja 3 fois donc je doit vraiment faire une bourde.. Si quelqu'un peux aider un jeune en detresse!!
Va sur le dicord GAMMA car cette erreur ne vient pas du patch mais de ton jeu et de ton installation
Merci pour le boulot !
Bonjour,
Déjà un grand merci pour votre travail, c'est bien plus agréable en langue natale.
J'ai juste une question concernant les caractères avec des accents. Ils ne sont pas pris en compte une fois installé et sont directement transcrits en caractères spéciaux.
Je voulais savoir si j'étais le seul à obtenir cela ?
Merci encore, cordialement.
Bonjour, je te laisse m'envoyé un screen sur discord
Salut,
Très bonne initiative, si cela permet aux non-bilingues de découvrir Stalker/Gamma c'est top. Je suis plutôt bon en ortho et efficace en trad ANG -> FR alors si je peux participer n'hésites pas à me contacter.
Merci
Merci pour tout le travail accompli !
Super boulot franchement !
Je n'utilise pas GAMMA cependant j'ai pu récupéré plein de fichiers de traductions pour les mods que j'utilise donc merci !
Salut,
J'ai un probleme de couleur pour les trads, cela s'affiche en noir, d'ou peut venir le probleme ? Je n'ai rien trouvé à ce sujet.
Et un grand merci pour le taf, c'est top.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
Salut, même soucis depuis la mise à jour de GAMMA 0.9, tout les textes sont en noir.
Merci pour le travail au top ;)
Après plusieurs tests je n'ai aucun problème de couleur de texte. C'est peut-être dû à une erreur d'installation et/ou un mod ajouter/retiré. Pour les caractères cyrilliques apparus je travaille dessus pour corrigé ce problème. Merci des retours