Arreglo de traduccion a español para STALKER Lost Alpha addon

Nueva version del parche: Esta es la version 0.4 del mismo, esta version nunca la subi porque habia decidido hacer un repack propio; Finalmente ahora decido actualizarlo: He arreglado errores de principio a fin del mod (aun quedan un par seguramente)

Esta edicion esta hecha para trabajara con la edicion DC (Directors Cut), pueden implementarla en Extended (la version actual) pero encontraran textos rotos y bugeados.

AHORA!!!!!!!: Una aclaracion, este parche arregla temas para la traduccion de Keisirius (aun hace falta, pero como dije ya lo descontinue y migre la traduccion a la version de Extended Actual) y este parche funciona con la version de Extended antigua (2019) y Directors Cut

========================================================================

Hola yo soy KamteK, para resumir al jugar Lost Alpha con el parche español sufri con los codigos pues ocasionalmente estos no se mostraban y me veia obligado a salir del juego y emprender una busqueda en el mar de internet para encontrarlos (Ademas me parece recordar que algunos dialogos tambien fallaban). Anteriormente estuve traduciendo mi primer MOD basado en el motor grafico de STALKER (XRay-Engine) llamado Left To Die (Left 2 Die) y entonces al adquirir cierto grado de experiencia me tome la tarea de corregir la traduccion de STALKER Lost Alpha, sin mas aqui lo dejo.

- Para instalar necesitan la traduccion hecha por: "Keisirius" la cual encontraran en el siguiente link: Moddb.com

- Extrae la carpeta "gamedata" en el directorio principal del juego y sustituye todos los archivos en caso de que te lo pida.

[09-03-2022] ACT - V0.1

* Luego de al menos 2 horas logre dar con pistas de la ubicacion del codigo que fallaba.

- A continuacion se nombrara el archivo con problemas y justo al lado la o las lineas con defectos.

* stable_pc_text.xml - war_identification_data (Faltaba una ultima palabra al final "name" "war_identification_data_name")

* stable_pc_text.xml - war_lockdown_code_name (Faltaba todo el codigo correspondiente a este comando, se restauro con ayuda de los archivos originales en ingles y se tradujeron)

* stable_storyline_info_labx16.xml - (No habian errores en el codigo de este documento, pero habian un par de lineas al principio y al final "<root>" que causaban que el contenido del archivo no se mostrara en el juego)

* stable_storyline_info_darklab.xml - (Ocurrio lo mismo que en el caso anterior "<root>")

* stable_storyline_info_bunker.xml - (Nuevamente el mismo problema)

* stable_storyline_info_secret_lab.xml - (De nuevo el problema con "<root>")

* stable_storyline_info_radar.xml - (X2 a lo de arriba)

* stable_storyline_info_aes.xml - (X3)

* stable_storyline_info_sarcofag.xml - (X4 XD)

Estos fueron todos los errores detectados hasta ahora, si encuentras algun otro toma captura de pantalla y hazmela llegar.

[10-03-2022] ACT V0.2

* Algunas lineas tenian problemas con el comando "/n" el cual hace que el texto que le siga cambie a otra linea, provocando que el texto no se mostrara correctamente y que en ocasiones apareciera el comando "/N" en mayuscula. (Este error ocurre de manera general en todos los documentos con textos largos que aparecen en la PDA).

* Detecte un texto completo en ingles relacionado a la descripsion de Ghost. (Estuve al menos 1 hora buscando el archivo para corregir esto)

* Se añadio compatibilidad con la letra "Ñ" y caracteres con tildes.

* Se detectaron otros textos en ingles. (Obviamente corregire los que vea)

[**-04-2022] ACT V0.3

* Perdi la bitacora de cambios pues mi PC murio en una anomalia electrica

[**-06-2022] ACT V0.4

* Ultima actualizacion que hice para esta version, en el futuro se publicara un nuevo parche para la version Extended del 2021