Star Wars Conquest is a Mount&Blade module which transforms a medieval world into the far, far away galaxy... with the same premises than the original game, this module offers an open sandbox where the player can do anything he wants. Based on a Galactic map and hundreds of planets.

Forum Thread
by member
  Posts  
Translating Star Wars Conquest (Mods : Star Wars Conquest : Forum : Official Announcements : Translating Star Wars Conquest) Post Reply
Thread Options 1 2
Swyter
Swyter Dream your Life      Live your Dreams
Jun 6 2012, 6:23pm Anchor

Do you want to see our mod translated to your language?
We have a Transifex project with all the strings divided in handy sections.

If you want to help us, just sign-up in a moment, or sign-in with a Google/Twitter/whatever account
and fork or contribute to the languages you're interested in.

I monitor the page periodically and push the finished translations to our working build of the mod every now and then:

transifex.com/projects/p/swconquest/

If you don't want to head over there, at the moment of you reading this text (dynamic chart), we currently support the following ones:

Also; we're open for suggestions, if you want to tell us something related with localization... reply here.
That's all for now. :)

Edited by: Swyter

Jul 9 2012, 12:35pm Anchor

Add portugues :D

Lol sorry, add portuguese :D

Swyter
Swyter Dream your Life      Live your Dreams
Jul 9 2012, 4:28pm Anchor
djogloc wrote:Add portugues :D

Lol sorry, add portuguese :D


Ahahah, if you want to help us by doing it yourself then perfect. This is all voluntary, mate. :rambo:
Click on here and tell me where are you going to focus your localization efforts. Brazilian portugues?

Edited by: Swyter

--

My Mount&Blade Tools: » Iron Launcher for Warband » Iron Launcher » Font Customiser » WarKit 

Aug 25 2012, 8:09am Anchor

I might be able to do dutch...

Aug 25 2012, 6:52pm Anchor

The more people who want to contribute to this project the better. :)

Oct 6 2012, 4:51pm Anchor

Just tell me what you need, and I'll see whether I can be of any help :D

Dec 6 2012, 7:22pm Anchor

I can help with spanish(latin america spanish) or french.

Swyter
Swyter Dream your Life      Live your Dreams
Jan 6 2013, 8:01am Anchor

Updated the main post. We've moved to Transifex now.
I've done a bunch of automated scripts which allow me to sync everything in a breeze.

Pretty much great. I can pull and push the latest strings directly into the latest build of the mod folder.
So you can feel confident that any edit from the web will reflect it almost instantly into our mod.

Keep rocking! The more languages and quality the better for all.

Edited by: Swyter

--

My Mount&Blade Tools: » Iron Launcher for Warband » Iron Launcher » Font Customiser » WarKit 

Jan 10 2013, 4:57pm Anchor

How can i help translating to spanish? (latin america)

Swyter
Swyter Dream your Life      Live your Dreams
Jan 11 2013, 10:05am Anchor
ivancorex wrote:How can i help translating to spanish? (latin america)

Look at the chart above. It's done, 100%, I've translated it myself. No te preocupes, compi. :)
We need a bit of help with the rest of languages though.

--

My Mount&Blade Tools: » Iron Launcher for Warband » Iron Launcher » Font Customiser » WarKit 

GoodFellaJack
GoodFellaJack Padawan Learner.
Feb 7 2013, 1:15pm Anchor

Hello,

I cannot help with translation BUT I would like to offer my services for voice work if you need small things here or there done. I loved the addition of 'Man your stations' and other sounds during ship battles. If you have some speech or dialogue that you'd like recorded and sent as an mp3, I will try and do what I can to help. I do not think I could do entire conversations or scripts but if there is incidental speech here or there then I'd love to help out with it.

Jack

--

The Force is weak in this one.

Mrideos
Mrideos Inter Galactic Emperor
Feb 16 2013, 2:41pm Anchor

I complete Czech, please add and I do it.

Swyter
Swyter Dream your Life      Live your Dreams
Feb 16 2013, 3:14pm Anchor
Mrideos wrote:I complete Czech, please add and I do it.

There you go, have fun. :)
Transifex.com

--

My Mount&Blade Tools: » Iron Launcher for Warband » Iron Launcher » Font Customiser » WarKit 

Mrideos
Mrideos Inter Galactic Emperor
Feb 17 2013, 4:01pm Anchor

I must be first ! :D

Feb 27 2013, 7:17pm Anchor

Turkish please :)

Mar 30 2013, 7:16am Anchor

Italian is done:D

Swyter
Swyter Dream your Life      Live your Dreams
Mar 30 2013, 11:56am Anchor
Vinnie128 wrote:Italian is done:D

Great job.

--

My Mount&Blade Tools: » Iron Launcher for Warband » Iron Launcher » Font Customiser » WarKit 

Mrideos
Mrideos Inter Galactic Emperor
Mar 31 2013, 6:57am Anchor

This is the end (tam Tam TAM) my old the friends the end . . . Youtube.com

Fin ! My friends :)

Swyter
Swyter Dream your Life      Live your Dreams
Mar 31 2013, 7:55am Anchor
Mrideos wrote:This is the end (tam Tam TAM) my old the friends the end . . . Youtube.com

Fin ! My friends :)


Haha. Good choice of music, mate. Your effort pays off. Just pushed it into the dev version. :)

--

My Mount&Blade Tools: » Iron Launcher for Warband » Iron Launcher » Font Customiser » WarKit 

Apr 11 2013, 4:50am Anchor

I can help with the translations of portuguese.

Apr 20 2013, 4:56am Anchor

I can help with russian language

Swyter
Swyter Dream your Life      Live your Dreams
Apr 23 2013, 1:46pm Anchor
MisticRider wrote:I can help with the translations of portuguese.

starzeffn wrote:I can help with russian language

Go ahead. You don't even need permission, just go to Transifex and fork it to your language of choice, or help your fellow netcitizens. :)
I monitor the page periodically and push the finished translations to our working build of the mod every now and then.

--

My Mount&Blade Tools: » Iron Launcher for Warband » Iron Launcher » Font Customiser » WarKit 

Apr 24 2013, 10:30am Anchor

Dutch is done, just need to know how to install the language to the mod. :)

Mrideos
Mrideos Inter Galactic Emperor
Apr 24 2013, 2:31pm Anchor

Anyone do Sweden ?

Apr 24 2013, 4:46pm Anchor

Someone started on it, but I believe it's still being writen.

Reply to Thread
click to sign in and post

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.