Spolszczenie Majesty Gold HD mod

Spolszczenie do Majesty Gold HD - v0.1 (BETA)

(Polish localization for Majesty Gold HD)

Spolszczenie było przygotowywane na wersji Majesty HD v1.5.2.28 z serwisu GOG. Będzie jednak działać prawdopodobnie z każdą wersją Majesty HD.

Instalacja:

- Zrób kopię zapasową folderów Data i Quests w głównym katalogu gry.
- Skopiuj katalogi Data i Quests z katalogu spolszczenia do głównego katalogu gry, nadpisując istniejącą zawartość.

Deinstalacja:

- Przywróć utworzoną w czasie instalacji kopię zapasowa folderów Data i Quests.

Co jest spolszczone:

- Film wprowadzający.
- Teksty i dźwięki z podstawowej części gry.
- Interfejs użytkownika w grze.

Co nie jest spolszczone:

- Ekran wyboru questu (w tym nazwy questów na nim).
- Zawartość z dodatku "Północna Ekspansja".
- Ekrany questów "downloadable" i "freestyle".
- Interfejs użytkownika w menu głównym.

Znane usterki:

- Wyświetlanie niektórych polskich znaków w nazwach niektórych budynków na ekranie ich podglądu (np. KUźNIA, zamiast KUŹNIA; ŚWIąTYNIA zamiast ŚWIĄTYNIA).

Autorstwo:

Na potrzeby niniejszego spolszczenia nie została wykonana żadna praca translatorska:
- dubbing pochodzi z oryginalnego wydania polskiego z 2000 roku.
- teksty pochodzą w znacznej większości z oryginalnego wydania polskiego z 2000 roku, niektóre brakujące teksty zostały dobrane z wydania "Złota Edycja".

Narzędzia:

Do stworzenia niniejszego spolszczenia zostały użyte narzędzia do obsługi plików CAM i STRT mojego autorstwa:
Github.com

Do przeglądania plików gry w początkowym etapie pracy używałem programu FxRipper v1.4.