В локализацию входит: живой русский дубляж, перевод текстур и текста. Вся работа проделана самостоятельно, и мы не ориентировались на чужие переводы. Локализация разрешена разработчиками студии Strata.
Articles
Полная русская локализация
Portal: Revolution v1.0
(текстуры, озвучка, текст)
РЕЛИЗ СОСТОЯЛСЯ
Модерация пройдена
Для скачивания перейдите во вкладку files!
запасная ссылка - ВОТ ТУТ
СОСТАВ ЛОКАЛИЗАЦИИ
Текстуры (в т.ч. анимированные)
Субтитры и меню
Озвучка (живая)
В роли Стирлинга - Михаил Исаков
В роли Эмилии - Валерия Лапицкая
УСТАНОВКА
Для установки требуется игра Portal: Revolution
1. Содержимое архива (папки Sound, Resource, Media, Materials) переместить с заменой в директорию: /Steam/Steamapps/common/Portal Revolution/revolution
2. Убедиться, что в настройках игры выставлен русский язык
ПАТЧ 1.1
В настоящее время мы ищем ошибки и огрехи как в переводе и озвучке, так и в текстурах. Эти ошибки есть и мы собираемся их исправлять. Ожидайте первый патч марте. Баг-репорты можно оставлять прямо тут в комментариях.
ССЫЛКИ
- Страница Gamefinity - тут
- Паблик Valve Squad - Сообщество по Half-Life
- Михаил Исаков - Озвучка
- Мы в STEAM - Обсуждение
Files
Portal Revolution RU Gamefinity v1
Full VersionПолная русская локализция Portal Revolution v1.0 от Gamefinity + Valve Squad
Post a comment
Profile
Icon
Game
Portal 2Developer
gamefinityContact
Send MessageHomepage
Vk.ccRelease date
Mod watch
Follow
X
Tags
Embed Buttons
Link to Портал:РЕВОЛЮЦИЯ - полная локализация by selecting a button and using the embed code provided more...
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
Друзья! Файл прошел модерацию и доступен к скачиванию во вкладке files.
В марте будет патч 1.1
РЕБЯТ. СКАЧИВАНИЕ ДОСТУПНО ПОКА ПО ССЫЛКЕ В ПОСТЕ!
Моддб ещё проходит модерацию, но качать уже можно.
Обратите внимание! На разных системах сам мод и наш перевод работают с разной степенью стабильности. МЫ сейчас сталкиваемся с кучей проблем, которые пытаемся решать. Наберитесь терпения. Наш перевод БУДЕТ обновляться.
Ну у меня ссылка в посте не работает. Что делать?
Я починил, там был яндекс, теперь гугл.
В крайнем случае, завтра Модерация МОДДБ пропустит файл и можно будет уже точно скачать.
ждём всем русскоязычным комьюнити портал 2)
Уже можно качать
Отлично, афигенный мод на русскую локализацию мода)
ждем слоны
Крутецкий