Bu Entropy : Zero için bir çeviri paketidir. Bu altyazıları, bölüm isimlerini, Combine maske bildirimlerini ve harita üzerinde bulunan bazı dokuları kapsar.
---------------------------------
This is a translation pack for Entropy : Zero. This includes closed captions, chapter titles, Combine mask notifications and some textures on the map.
v3.1 update:
- Updated translations.
- Translated one more texture (ez_vp_sign.vtf (The "Vaccination Point" texts)).
- Updated textures (CFLUNotice.vtf, ez_c2_1_notescrawl.vtf, ez_power_instructions.vtf).
v3.1 güncellemesi:
- Çeviriler güncellendi.
- Bir doku dosyası daha çevrildi (ez_vp_sign.vtf (Vaccination Point" yazıları)).
- Doku dosyaları güncellendi (CFLUNotice.vtf, ez_c2_1_notescrawl.vtf, ez_power_instructions.vtf).
------[TR]------
Kurma talimatları:
1- Zip içindeki "EntropyZero" dosyasını kopyalayın.
2- "Steam/steamapps/common/Entropy Zero/Entropy Zero" dizinine gidin.
3- Kopyaladığınız dosyayı yapıştırın.
4- Değiştirmenizi isterse "Taşı ve değiştir"e tıklayın.
5- Oyunu açın.
6- Konsolu açın ve "cc_lang turkish" komutunu girin. Bu sayede altyazıları Türkçe'ye almış olacaksınız.
İyi eğlenceler!
Not: "Node graph out of date. Rebuilding..." mesajları alabilirsiniz. Çok da sıkıntı değil.
Kaldırma talimatları:
1- Steam'da oyuna sağ tıklayın ve "özelliklere" tıklayın.
2- "Yerel Dosyalar"a tıklayın ve oradan "Oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula"ya tılayın.
3- Steam oyunun orijinal dosyalarını geri yükleyecek bu sayede de altyazı ve HUD dışındaki her şey tekrardan İngilizceye dönecek.
4- Altyazıları İngilizceye almak için konsolu açıp "cc_lang english" yazın.
5- Eğer HUD'u da İngilizceye döndürmek isterseniz, o zaman "resource" klasöründe bulunan "EntropyZero_turkish" dosyasını da silmeniz gereklidir.
------[EN]------
Installing instructions:
1- Copy the "EntropyZero" folder inside the zip.
2- Go to the "Steam/steamapps/common/Entropy Zero/Entropy Zero" directory.
3- Paste the folder that you copied.
4- If asks you to replace, then click on "Replace all"
5- Launch the game.
6- Open console then type "cc_lang turkish". This way, you will set the subtitles to Turkish.
Have fun!
Note: You may see "Node graph out of date. Rebuilding..." messages. It's not a big problem though.
Uninstalling instructions:
1- Right click the game on Steam and click on "properties"
2- Click on "Local Files" then click on "Verify integrity of game files"
3- Steam will download the game's original files and everything except the subtitles and HUD will revert back to English.
4- To set the subtitles to English, open console and type "cc_lang english"
5- If you want to revert the HUD back into English too, then you will have to delete the "EntropyZero_turkish" file located inside the "resource" folder.
I'm thinking of updating this to 3.0, which will be the last version hopefully and I will try to fix some things in 3.0 like fixing translations or rather, more appropriate translations as the current ones are not that wrong other than very few texts. Also I will "try" to translate more untranslated things like tenant notes etc. I'm also trying to edit the current font so it contains accented Turkish letters like "ğ, ü, ş, ç" etcetera so the texts on HUD won't look like squares. I may release it in a week or two.
This didn't age well lol. I'm just too busy with real life that I can't find any time to work on this. Whenever I have free time, I just play some games rather than work on this. But I'm determined to finish this so just be patient.
Update: I've found some time to work on this and I even made many translations! There are only 1 or 2 things left, after that I will test if it works then I'll upload it here.
v3.0 versiyonu çıktı.
Version 3.0 is out.
iyi iyi
sa
as
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.