Be the bad guy in this modification for Half-Life 2 : Episode 2 and step into the boots of a stranded Metrocop, left for dead in the abandoned City 10. Experience a time before the fall of City 17 - 11 months before the deployment of Gordon Freeman. Bring the brutality and chaos of the Combine regime to the hidden rebel sanctuary of City 10. Endure the bitter cold as you fight your way through rebel shanties, infested tunnels and subway systems. Survive the Combine plague, and reclaim the Combine stronghold known as ‘Pillar 10’.
Description
Steam'de bulunan Türkçe yama eklentisinden farklıdır. Entropy Zero 2 için yapılmış bir Türkçe yama/altyazı eklentisi. Altyazı kurulum talimatları şu şekilde; Dosyaları C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\EntropyZero2\entropyzero2\resource dizinine atın. Oyuna girdiğinizde Türkçe olmamışsa, (oyunun) konsol kısmına "cc_lang turkish" komutunu girin.
Preview
Post a comment
Profile
Related Mods
Related Games
Half-Life 2: Episode Two
First Person Shooter
Tags
Hacı ben bunu nasıl kurucam?
hocam baya geç olmuş ama, açıklamada nasıl kurulacağı yazıyor.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
Şimdi konsolu kontrol ettim dediğim gibi satırlar eksik
şöyle hataları da örnek olarak bırakıyorum
No caption found for 'cop7_c0_movealong3650'
CSceneEntity Breen :"Breen" failed to start sequence "sitpose"
No caption found for 'wood_box.scraperough'
No caption found for 'wood_box.scraperough'
No caption found for 'wood_crate.scrapesmooth'
No caption found for 'wood_crate.scrapesmooth'
No caption found for 'cop8_c0_hatedthiscity'
No caption found for 'cop8_c0_teacherspet'
No caption found for 'cop8_c0_neverthought'
No caption found for 'cop8_c0_relocateus'
No caption found for 'cop8_c0_brownnosingpet'
No caption found for 'cop8_c0_hey36'
No caption found for 'cop8_c0_anyoneevertoldyou'
No caption found for 'cop8_c0_yeah'
No caption found for 'cop8_c0_nottalking'
No caption found for 'cop8_c0_ratmeouton'
No caption found for 'cop8_c0_leavemeout'
No caption found for 'cop8_c0_nutjob'
No caption found for 'cop9_c0_reckless'
No caption found for 'cop9_c0_workwithyou'
Mod şuan bende yüklü değil ama indirdikten sonra düzeltirim bunları, teşekkürler :D
Hepsi hali hazırda çevrilmiş, konsola "cc_lang English" yazmadınız büyük ihtimalle
Edit: Yeni versiyonu buraya yüklemeyi unutmuşum, ondan da olmuş olabilir. Artık çözülmüştür sorun
giriş kısmı dışında denemedim metrocopların bazılarında altyazı çıkmıyor ve hücredeki insanların altyazıları ingilizce
Az önce yüklediğim sürümle beraber İngilizce diyaloglar sorunu çözüldü.
Bazı yerlerde altyazı çıkmama olayını ben de farkettim, yamadan değil de oyundan kaynaklı bir sorun.
Tekrardan Edit: Artık yamanın çalışması için konsol kısmına "cc_lang turkish" yazmanız gerekiyor, onu da belirteyim.
Hocam closecaption_english.txt ve entropyzero2_english.txt dosyalarını düzenlemek yetiyorsa eğer vakit bulduğum zaman eksik satırları tespit eder düzenlerim ama .dat dosyalarına da müdahale etmemiz gerekiyorsa benim için zor :D
konsol kısmına nasıl geliyoruz
Seçenekler>Klavye>Gelişmiş>Geliştirici konsolunu etkinleştir
kral oyuna girdim gerekeni yaptım komutada yazdım ama altyazı hala ingilizce oluyor lütfen yardım et
Şimdi denediğimde çalışıyordu. Dosyayı yanlış yere atmış olabilirsin.
Siz bu modu yayınlamadan önce(büyük ihtimalle oyunun çıkışından sonraki birkaç gün içerisinde yüklenmesi ve trafik çekmesi için) google translate ile çevrildiği 200 km öteden belli olan bir mod vardı ve alternatifi yoktu, velasıl kelam mecburen o modu kurmuştum. O kadar rezalet bir işti ki tüm oynama hevesimi kaçırmıştı; hani adamın diyalogları kontrol bile etmeden koyduğu o kadar belliydi ki cümleyi okuyordum, anlamıyordum, bende mi sıkıntı var ne demek istemiş diye düşünüp youtubedan İngilizcesine bakıyordum ve o dönemki(geçen yıl lmao) kıt kanaat geçindiğim İngilizcemle bile "Bu nasıl çeviri a*k" diyordum ister istemez. Aklınızda bir fikir oluşması açısından "That's clear"ın "Bu çok açık" veya "Anlaşılmayacak bir şey yok" manasına gelen bir kısımda "Bu çok temiz" olarak çevrildiğini düşünün. Üzerinden aşağı yukarı 1.5 sene geçti ve tekrar oynayasım geldi hazır boş vakit bulmuşken ve belki başka bir yama çıkmıştır mentalitesiyle gezinirken modunuzla karşılaştım. Elbette eksikleri var çevirlmeyen diyaloglardır vs. ancak oldukça yeterli ve özenli bir iş olduğunu düşünüyorum, aynı zamanda bir yandan oyunu bitirmeme de vesile olduğundan dolayı ellerinize sağlık demekten kendimi alı koyamıyorum. Ellerinize sağlık.
Güzel yorumun için çok teşekkür ederim.
Ben de senin gibi Blackline'ın oyunun tüm dosyalarını hazıra konarak Google Translate ile "çevirmesine" sinirlenmiştim. Yaptığı yamanın yorumlarına baktığımda şaşırdım, çoğu kişi çevirinin ne kadar iyi olduğundan ve verilen emeklerden bahsediyordu :D
Onu gördükten sonra kendi çevirimi yapmaya karar verdim zaten. Çeviriyi test ederken oyunun her kısmını o kadar çok kez oynadım ki, resmen diyalogları ezberlemeye başlamıştım artık. O da bir nebze soğuttu beni EZ2'den. Yakın zamanda oyunu tekrardan bitirmeyi düşünüyorum, oynadığım sırada eksik diyaloglara da bir göz atarım.
Tekrardan sağol güzel yorumun için.