Dead Air: French Translation file

Installation:

Installer le gamedata à la racine du jeu

Choisir 'fra' dans l'option 'langue du jeu'' du menu avant toute modification du rendu\graphismes,
sinon le jeu se remettra en russe au prochain lancement.

Crédits: DoomedOne, SCoPmod, boris369, Stalker1994

======================================================

Liens et torrent pour la version 0.98b:

Moddb.com

======================================================

FAQ:

Qu'est-ce que l'option 'sauvegarde feux de camps' ?
Avec cette option vous ne pouvez sauvegarder qu'à proximité d'un feu allumé.

Comment savoir si le personnage a faim ?
Dans l'inventaire, la barre verte sous la barre de vie représente la faim.

Comment réaliser une attaque rapide au couteau sans l'avoir dans la main ?
En appuyant sur 'T'

Comment prendre dans la main un stick lumineux, un briquet etc ?
Comme pour les détecteurs à artefacts: double-clic sur l'objet dans l'inventaire et touche "O" par défaut.

Comment retirer rapidement le casque\masque ?
En tenant la touche 'R' appuyée

Comment dormir ?
Il faut un sac de couchage ou un tapis de sol et l'installer près d'un feu de camp allumé.

Comment allumer un feu ?
Avec des allumettes à proximité du foyer.

Comment recharger l'arme ?
Pour recharger l'arme, il faut avoir des munitions à la ceinture. L'autre méthode est de la recharger depuis l'inventaire en faisant glisser les munitions sur l'arme.

Comment créer des objets ?
Avec des kits appropriés ou avec les outils qu'on donne aux techniciens.

Je joue depuis une demi-heure et mon personnage voit trouble ?
Si l'option 'sommeil\fatigue' est activée, le personnage se fatigue rapidement en utilisant des médicaments ou en mangeant.

Comment porter plus de poids ?
Il faut acheter et utiliser des sac à dos pour porter plus de poids, il y en a 3 sortes avec différents poids.

Comment récupérer mon sac de couchage ?
Uitilser un sac de compression à proximité pour le réemballer (lol)

Pourquoi ma santé diminue-t-elle constamment ?
Option 1. Très probablement votre personnage est irradié, vous pouvez mesurer son niveau avec un dosimètre. Si vous n'avez pas de dosimètre, buvez de
l'alcool et surveillez si la santé continue de diminuer. Il n'y a pas d'icône de rayonnement, en appuyant sur F4 le dosimètre affichera le taux d'irradiation à l'écran.

Option 2. Le personnage a faim. L'indice de satiété est indiqué par une barre verte dans l'inventaire, sous la barre de santé. La santé commence à diminuer quand la barre est
à zéro.

Option 3. Saignement. Les saignements peuvent être facilement détectés par l'effet clignotant du sang sur l'écran et des gouttes de sang tombent sur le sol près du
personnage. Utilisez un bandage pour stopper les saignements.

Vitesse de course et endurance
La vitesse de la course est affectée par l'arme dans les mains et le poids porté. Mettre un casque accélère nettement la diminution de l'endurance. Elle est également
affectée par la faim et la soif (il est recommandé de boire régulièrement). Plus le poids porté est élevé, plus l'endurance est faible. L'indicateur "Confort" dans la
description des combinaisons est en rapport avec l'endurance.

Il n'y a aucun moyen de choisir la faction au début de la partie. Est-il possible de rejoindre des factions au cours du jeu ?
Non. Le gameplay est construit pour l'exploration de la Zone en tant que Solitaire.
Mais vous pouvez améliorer vos relations certaines factions ou acheter des trêves.

Quel niveau de protection est nécessaire pour évoluer dans la Zone ?
Pour être protégé contre les champs anormaux (chimiques, thermiques, psi), il faut un niveau de protection totale d'au moins 30% (par exemple, combinaison 20% et casque 10%)
Pour avoir une protection complète contre les radiations dans les régions du sud, 30% de protection, au centre de la Zone - 60% et au nord - 90%.

Qui achète des armes en mauvais état ?
Allegro (Cordon) en échange de carburant et Forestier (Forêt Rouge) en échange de kits de réparation. Le Barman prétend que le marchand des bandits dans la Vallée Obscure achète tout.

Quels marchands vendent des armes ?
Différents marchands de factions. Pour avoir accès à leur inventaire, vous devez commencer à collaborer avec leur faction en leur vendant des documents trouvés dans les laboratoires.

Pourquoi ma santé faiblit dans les Territoires Sauvages et dans les laboratoires ?
À cause des gaz toxiques. Pour visiter ces zones, vous avez besoin d'une combinaison avec un système respiratoire fermé ou de bouteilles d'oxygène dans le sac à dos.

Les planques peuvent-elles être pillées par les PNJs ?
Oui, si elles sont sur le chemin des PNJs ou s'ils les ont remarquées. Il est déconseillé de faire des planques sur les toits...

À quelle fréquence l'inventaire des marchands est-il renouvelé ?
Tous les 5 jours. Le stock est variable et dépend de vos relations avec le marchand et sa faction.

Dans la Forêt Rouge et les Générateurs le PDA ne s'affiche plus, la vision nocturne et les lampes sont défectueuses ?
Ce sont des "Dead Zone" - une anomalie rare qu'on trouve près du centre de la Zone.

Pourquoi y a-t-il peu de stalkers dans les niveaux du Nord, et Hawaïen et le Barbu ont peu de choses à vendre ?
Il est nécessaire de déconnecter les installations psi dans les laboratoires X-10 et X-16 pour ouvrir la route du Nord aux autres stalkers et qu'ils commencent à prospecter ces lieux.