Tradução do S.T.A.L.K.E.R. True Stalker para Português Brasileiro, v.1.4 (Fevereiro de 2024).
Para todos os fãs Brasileiros de S.T.A.L.K.E.R., disponibilizo a tradução Português do Brasil, para o Mod True Stalker.
A TRADUÇÃO VERSÃO V1.5 ESTÁ EM DESENVOLVIMENTO.
A tradução foi feita através de um projeto SOLO onde eu traduzi e revisei os arquivos de linguagem do inglês -> português. Os seguintes arquivos foram traduzidos:
- Menus, diálogos, missões, itens, conquistas, enciclopédias, PDA, Craft, cutscenes, bestiário e mais.
Esse foi um trabalho solo/independente feito através de um novo método desenvolvido por mim, onde foi utilizado um novo programa e novos scripts para agilizar a tradução, onde essa foi feita também com auxílio de IA 4.0, deixando os diálogos com um tom coloquial e informal para nosso querido português brasileiro.
Eu não autorizo qualquer forma de partilhar / vender / distribuir essa tradução sem meu consentimento ou autorização.
Parabéns pela tradução!
Gracias mi hermano <3
PARABENS MEU PARCEIRO
Obrigado maninho!
muito bom, camarada
Obrigado
Muito obrigado pela tradução desse mod incrivel. :)
Tamo junto irmão :)
Herói da comunidade!
depois de eu atualizar para o patch 1.5, a tradução está bugada, onde tem acentos são trocados por letras russas, alguma forma de corrigir?
A tradução só funciona na versão 1.4
Tem alguma previsão pra correção? Ou não pretende mexer mais?
Cara meio que nao tem como corrigir isso. Os devs cagaram os arquivos do jogo com a 1.5, adicionarm umas linguagens novas (chinesa, alemã, etc). e isso bugou todos arquivos especiais da tradução. O correto é desfazer os arquivos da 1.5 e jogar na 1.4 mesmo por enquanto
Muito obrigado mesmo cara por ter feito essa tradução, só estou tendo um problema, minhas configs nunca ficam salvas, sempre tenho que mudar tudo quando inicio o jogo, consegue me ajudar?
Muito obrigado pela tradução mano, ainda não tem data pra correção da do update 1.5?