Call of Misery started as an unofficial port of Misery 2 to Call of Chernobyl but has since gone on to add its own features and changes. There are now many addons for CoM itself, most of which are released in Russian. This mod has CoM and some of the popular addons for CoM along with some of the translations for them. Credit will be given in each mod and addon to the creators and translators.
English translation for Call of Misery 1.0d fix 2 and later.
Install this English translation over CoM 1.0d fix 2 or later by following the included README.
Installing Call of Misery
The official CoM thread (Russian) is at Ap-pro.ru and will always have the latest release files. You can download the CoM installer and patches from there and install it over CoC 1.4.16 if you choose.
The simplest method is to use the full Repack by OpmizShow (CoM 1.0d fix 2). This contains CoC as part of the download, so all you need to install is the repack and the English translation.
Apply this translation last! Install order is: 1.0d fix 2 repack, then this translation.
There is a dedicated Russian thread for CoM addons at Ap-pro.ru - this is your best source for general mods for CoM. However, using these will almost certainly lead to untranslated strings showing up in your game, you should expect this.
The /sg/ CoC repo at Mega.nz may have the latest versions of the more popular weapon packs for CoM (AO/STCoP) - look under each CoM release's folder. Do note that anon makes no guarantees of the repo being up to date.
Junx did the initial English translation, merging Misery 2.1.1, DrX's mod, CoC and CoM. Much thanks to him for making CoM available to English speakers.
0.1-0.10 - Junx - initial English translation and updates for many CoM releases
0.11 - Junx - updated for CoM 0.99a-c
0.13 - v1ld - inital update for Com 1.0
1.0 - v1ld - further update translation, fix missing dialogs and quests
1.0.1 - v1ld - minor fixes
1.0.2 - v1ld - fix hardcoded textures and ui text; updates for 1.0c patch
1.0.3 - v1ld - fix Sakharov psi-helmet prices; bring back more Misery loadscreen tips
1.0.4 - bi0nicman - remove class proficiencies from weapons and armor
1.0.5 - v1ld - minor script tweaks from 1.0c
1.0.6 - v1ld - updated to CoM 1.0d
1.0.7 - v1ld - translate new graphics option names
1.0.8 - bi0nicman - remove redundant kevlar sheet text from artefact descriptions
1.0.9 - v1ld - fix interface texture location and detectors description (UPD usage)
1.0.10 - v1ld - fix UPD usage descriptions for artefact containers (iam, aac, aam)
1.0.11 - v1ld - fix more item properties (cooking/hunting kits, knives)
1.0.12 - v1ld - updated to CoM 1.0d fix 1
1.0.13 - v1ld - 1.0d fix 2 updates; misc fixes; bi0nicman outfit descriptions cleanup
1.0.14 - v1ld - use blank gun jammed & game over messages as in Russian translation