The stand-alone mod S.T.A.L.K.E.R. Anomaly aims to be the most stable and customizable experience for fans of the S.T.A.L.K.E.R. games. It's powered by the Monolith 64-bit engine, a custom fork of the X-Ray engine.
Description
Para todos os fãs Brasileiros da trilogia S.T.A.L.K.E.R., eis a tradução Português do Brasil, para o mais famoso Mod Anomaly versão 1.5.2.
Preview
Post a comment
Profile
Icon
Developer
Anomaly DevelopersContact
Send MessageHomepage
Moddb.comRelease date
Mod watch
Follow
Related Mods
Related Games
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
First Person Shooter
Related Groups
Anomaly Developers
Developer
Tags
È bom q agora os cara para de reclamar kkkk, anyway bom trabalho komrade, agora a cheeki breeki está mais *deliciosa* para todos nós brasileiros amantes do universo S.T.A.L.K.E.R. hehehehehe.
hahah verdade. Obrigado mano. OBLYATTTTT
mano que foda essa traduçao
Obrigado ;)
Estou sem palavras, trabalho fenomenal, você pretende continuar atualizando a tradução conforme os updtates vão saindo? Existem pequenas coisas em inglês que não atrapalham, fora isso, 10/10 sua tradução brother!
Obrigado mesmo, graças a você eu posso desfrutar de 100% do mod.
(mesmo eu tendo um inglês mediano, jogar em português com certeza é bem mais confortável)
Valeu mesmo!
Opa boa noite, caro stalker.
Sim, prometi o compromisso de ir atualizando a tradução sempre que o Anomaly atualizar (inclusive nas RC's).
Obrigado amigo, espero que consiga desfrutar desse game lindo. Qualquer bug que achar pode me mandar por aqui mesmo ou no meu email: angelo_ody@hotmail.com
Abraço.
muito bom, cheeki breeki camarada
cheeki breeki blyat mano!! tamo junto!
Tradução espetacular obrigado Ang1 baita presente.
Valeu amigo, bom proveito
Minha traducao esta bugada, esta com uma mistura bizarra de portugues e russo..
(desculpa pelos erros de ortografia, o idioma do meu teclado esta em ingles, esqueci de trocar k)
Realmente a tradução para o russo fica bugada por conta dos caracteres especiais empregados nos arquivos de texturas, tais como: (á, é, í, ó, ú, ç, ã, etc.)
Hm, se eu deletar os arquivos relacionados com o idioma Russo, isso pode corrigir o problema, certo? (caso seja possível)
O idioma russo só vai funcionar se apagar todos os arquivos da pasta textures/ui, que sao os arquivos responsaveis pelos caracteres especiais da linguagem portuguesa. Infelizmente ainda nao sei algum método das duas linguagens funcionarem perfeitamente.
Cara sensacional, vou fazer strewam desse mod e dar uma divulgada, incrivel!
Obrigado mano, obrigado mesmo.
Qual link da stream?
opa mano, to tendo um problema aqui, eu baixei o addon e coloquei ele, mas sempre que vou criar um novo save ou entrar em um, o jogo crasha, eu to utilizando o anomaly vanilla + esse addon aqui Moddb.com. Voce acha que o crash é devido ao addon pack?
não sei te dizer amigo...provavelmente é sim
Sua tradução está perfeita, cara. Parabéns!
Mas assim, baixei o addon grok's stash overhaul e quando coloco ele na pasta gamedata junto da tradução, ele pede pra substituir o arquivo "teasure_manager.script" que ambos os mods tem em comum, terá algum problema se substituir esse arquivo da tradução pelo o do outro mod?
Opa boa noite amigo. Se os arquivos da pasta gamedata/text nao forem substituidos vai funcionar sem problema
Entendi então, obrigado!
E ah, uma coisinha que percebi, é que as falas de despedida do professor Sakharov estão em inglês, tirando isso, não vi mais nada. Está ótima!
Obrigado pelo feedback, teria como mandar um print? meu discord: ang1#3830
Bem provavelmente já concertei esse diálogo que estou preparando um update de melhoria pra essa semana...
Certo. Os diálogos que eu achar irei mandar pra vc. Abraços!
Nem todo herói usa capa, você revolucionou a experiencia do jogo para nós brasileiros.
haahah obrigado mano, tamo junto!!
Consegue corrigir o erro em que ao apertar a tecla 2 para mandar os companheiros seguir/esperar aparece duplicado o ''esperar aqui''? Isso me incomoda muito, muitas vezes deixo meus companheiros em outro level achando que os mandei seguir =/
(Ao apertar a teclada NUMPAD 2 aparece ''Espere aqui'' e ao apertar novamente para mandar "Seguir'' aparece a mesma mensagem ''Espere aqui''...)
Vou dar uma olhada nisso, obrigado pelo feedback
Traduziu perfeitamente um dos mods mais completos de todos , valeu mesmo amigo !!!
obrigado meu amigo
Traduziu perfeitamente um dos mods mais completos de todos , valeu mesmo amigo !!!
obrigado meu amigo tamo junto
Parabéns Guerreiro, ótimo trabalho. Selva
Muito obrigado parceiro.
Obrigado pela tradução mano, ficou boa demais
Valeu, tamo junto!!
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
Eu uso o mod Escape From Pripyat(versão modificada do Anomaly). essa tradução funciona nessa versão do Anomaly?
Boa noite caro Stalker.
Se esse mod modificar alguns textos, é provável que não funcione, da uma verificada aí.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
Parabéns pelo trabalho !! É incrível ter brasileiros como você que dedica o seu tempo pra traduzir e tornar o game mais acessível para todos.
Obrigado irmão, tamo junto!!
preciso de uma ajuda sobre mods e tal (tem como tu modificar ela pra substituir o idioma en ingles? pra compatibilidade com mods) add ae n consigo olhar o moddb todo dia Steamcommunity.com
Olá amigo! Então cara no momento estou dedicado ao suporte na tradução raiz do Anomaly, traduzir arquivos de terceiros (mods) eu ainda não estou mexendo, mais pra frente quem sabe hehe
ai que tá, quando eu insatalo ela buga meus mods, uns exemplos:
o medkit de um mod fica "item_medkit" uma ak-47 fica "weapon_ak"
como se faltasse algo, eu acho q se a traducao substituisse o idioma ingles, não ia dar isso, só ia ficar em ingles q é oq eu prefiro
entendi, provavelmente da erro em algum comando nesse arquivo dos itens...faz o seguinte, me chama no discord que a gente troca uma ideia lá, e tendo arrumar pra vc
ang1#3830
Ao adicionar a tradução do jogo não é mais possível abrir o contexto do menu do MCM! Ao clicar no botão MCM, nada acontece! Você sabe como corrigir isso ou por que isso acontece?
Olá! Instale primeiro a traducao, em seguida o mcm, substitua os arquivos.
MOD perfeito!! Quando eu instalo os mods, ele buga o texto dos mods, nao fica em ingles, fica tipo [item_9mm_pst] em vez de vir a vesão ingles do mod. Sabe como corrigir?
Olá caro Stalker! Esse mod tradução pode dar conflitos com os mods que alterem os arquivos da pasta gamedata/configs/text, ou seja, mods que adicionem diálogos ao game. Recomendo que instale primeiramente a tradução, e em seguida os outros mods, caso dê conflito, o problema está no mods.
MOD perfeito!! Quando eu instalo os mods, ele buga o texto dos mods, nao fica em ingles, fica tipo [item_9mm_pst] em vez de vir a vesão ingles do mod. Sabe como corrigir?
Exemplo, eu instalei aquele AGI TASKS, ai quando voce vai pedir alguma missão para o NPC, o dialogo vem algo assim [IGI_TASK_PTRL_FF]
Então é isso mesmo. Instale primeiramente a traducao no game bruto. Em seguida, adicione os outros mods. Se forem mods que adicionem mais missões ao game, adicionem mais diálogos, armas, etc, vai dar conflito mesmo.