The stand-alone mod S.T.A.L.K.E.R. Anomaly aims to be the most stable and customizable experience for fans of the S.T.A.L.K.E.R. games. It's powered by the Monolith 64-bit engine, a custom fork of the X-Ray engine.
Description
TRADUÇÃO DO S.T.A.L.K.E.R. GAMMA PARA PORTUGUÊS BRASILEIRO V1
Preview
Post a comment
Profile
Icon
Developer
Anomaly DevelopersContact
Send MessageHomepage
Moddb.comRelease date
Mod watch
Follow
Related Mods
Related Games
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
First Person Shooter
Related Groups
Anomaly Developers
Developer
Tags
Portugal caralho
Olá, se na tua descrição falas de “Stalker Translation XML TOOL” (Disponível aqui Moddb.com e aqui Moddb.com) não é do “bjverde” o do ""Anomaly Developer" mas de mim próprio ^^ (FenêtreXxMagique).
Thx my friend, i made that correction. Thx for the great tool, without that would be impossible
muito boa a tradução, salva muito
boludos
Amigo, nao é por nada nao mas essa traducao ta muito ruim, parece ter sido feita por google translator mas eu nao vou so reclamar, vc poderia me ensinar a traduzir? Inclusive esses mods e o MCM? Vou ajudar a melhorar a traducao. Obrigado
Pode abrir os arquivos com o notepad++ e fazer as suas revisões, acredito que não encontrará dificuldade enquanto a isso, é questão de tempo mesmo. Foi feita com o XML Tool, fiz poucas revisões, mas é o que deu para fazer.
Tmj
Entao, to meio perdido,nao sei bem o que fazer, tipo, nao sei que arquivos abrir, e mesmo assim como faço para traduzir? tenho que ir em cada mod, explorar os arquivos, procurar onde tem os textos, traduzir e substituir os arquivos? E depois? como que cria um arquivo com toda a traduçao como vc fez? eu nao tenho a minima ideia rsrs
You can simply modify the files in this mod.
(\gamedata\configs\textb) edit each XML file with your corrections.
If not, yes indeed, you need to recover each XML file if not present in the mod from here, and place it in this ‘ptb’ folder
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
Eu queria saber como instala o GAMMA todo tutorial que tem no yt o pessoal fez de uma maneira e quando vou fazer igual sempre da algum tipo de erro, :/ nao e por nada nao mais esse mod e bom mais e mal feito em quisito de instalação
Cara, muito obrigado pela tradução, ficou ótima. Considerando o baita trabalho que dá pra traduzir um game, principalmente o tempo que leva, aos que reclamam de erros nem deveriam usar a tradução.
Há apenas um erro que pode confundir os jogadores ao usar o PDA, principalmente nas abas estatísticas e relações.
Este mod traduziu "Loners" como "Freedom", ou seja, na tabela de relações era exibido duas vezes Freedom e nas estatísticas todos os stalkers eram mostrados erroneamente como membros da Freedom.
Não entendo nada de mod, mas eu consegui corrigir alterando o arquivo ui_st_pda.xml que fica na pasta gamedata\configs\text\ptb dentro da pasta do mod.
É só procurar por <string id="stalker"> e logo abaixo alterar Freedom para a tradução correta. Eu coloquei "Stalkers livres".