To use the custom entities from OpenCoop you have to start the editor like this:
doom3.exe +set fs_game opencoop +set r_fullscreen 0 +com_allowConsole 1 +r_brightness 1 +editor
The most important part is the +set fs_game opencoop which starts the editor using the OpenCoop entities.