Disclaimer

Huge thanks to BinkusTheTrinkus for giving me permission to make a sequel and for helping me out on recording some voices and translating smaller characters, make sure to check out GoldSrc: GTE, the original mod by him!

What is this? What does it feature?

Half-Life 2: Google Translate Edition is an official sequel to GoldSrc: Google Translated made by BinkusTheTrinkus. This mod follows our hero Cicero travelling in a poorly translated City 17, plagued by the evil Caesar Brian.
The mod features "top quality" voice acting, extremely butchered meanings, captions and edited textures, all in the name of Google Translate!

Progress - Now on Trello

The team/Credits (for now)

Ashley Nyquist: Overwatch Voice Actor
ChestnutFlower: Alyx and Female Citizen Voice Actor
Drew Nyquist aka BinkusTheTrinkus: GMan and Dr. Breen Voice Actor - Additional translations - GoldSrc: GTE creator <3
Gyarik: Project Leader - Barney and Odessa Voice Actor - Texture Editor
jambez: Additional translations - Sticking with me during parts of the translation process
MooglyRidge: Kleiner Voice Actor
Nigghtfall: Grigori Voice Actor
PillsHere: Citizen (Partial) Voice Actor
Spin: Vortigaunt, Citizen (Partial)

  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
RSS Articles

I have just finished uploading a small Sneak Peek for what is to become Half-Life 2: GTE!

We're looking for voice actors!

We're looking for voice actors!

News

"Uhh hello? Hello? Could somebody get me some Voice Actors? Oh, thank heavens! I'm in dire need of some Voice Actor!"

Comments  (0 - 10 of 11)
Guest
Guest

Hey, you don't have a voice actor for Eli Vance? I could do a voice.

Reply Good karma Bad karma0 votes
Gyarik Creator
Gyarik

We actually do technically, we're just in an uncertain situation so his name is not written yet.

Reply Good karma+1 vote
Freemankiller
Freemankiller

It'd be pretty funny if you could put this in the Synenergy workshop

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Gyarik Creator
Gyarik

I mean, it'll be all about putting a folder in the "custom" one but sure.

Reply Good karma+1 vote
Nin10doGMod
Nin10doGMod

I wonder if you're going to Google Translate the whole Source games, such as Portal and Team Fortress 2?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Gyarik Creator
Gyarik

We decided not to name it "Source: GTE" because Binkus would like to translate Portal himself. As for me, other than Half-Life 2 I will probably at least try to get Episode 1 and 2 too, however I have no idea how further I can push this, considering sooner or later I'll get into University

Reply Good karma+2 votes
Nin10doGMod
Nin10doGMod

Well, what about "porting" Half-Life: GTE into Half-Life: Source?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Gyarik Creator
Gyarik

I forgot to mention another reason. Source handles audio differently to GoldSrc, as in different encoding and parameters such as sample rate and format, plus I'd need to run all of the files through faceposer in order to get lipsync working, which is what I'm doing for HL2, however since I managed to only properly run lipsyncing on Source SDK 2013, I doubt that would work for what is basically the oldest retail Source game of all.

Reply Good karma+1 vote
Gyarik Creator
Gyarik

Nah, I ain't gonna do that. I recall seeing somewhere in the comments of GoldSrc: GTE that they asked if they could do it and got permission, I suppose they never completed that port since you're asking me. But yeah, I'm not gonna port HL:GTE in HL:S, moreso HL:S is a "meh" port and it's way less played than any other Source or GoldSrc game.

Reply Good karma+1 vote
the_trashmann09
the_trashmann09

So Half-Life 2 is getting the Translated treatment as well good

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Follow Profile
Icon
Half-Life 2
Creator
Contact
Send Message
Release date
Mod watch
Follow
Share
Style
Embed Buttons
Link to Half-Life 2: Google Translate Edition by selecting a button and using the embed code provided more...
Half-Life 2: Google Translate Edition
Statistics
Last Update
Watchers
21 members
Articles
2