Disclaimer

Huge thanks to BinkusTheTrinkus for giving me permission to make a sequel and for helping me out on recording some voices and translating smaller characters, make sure to check out GoldSrc: GTE, the original mod by him!

What is this? What does it feature?

Half-Life 2: Google Translate Edition is an official sequel to GoldSrc: Google Translated made by BinkusTheTrinkus. This mod follows our hero Cicero travelling in a poorly translated City 17, plagued by the evil Caesar Brian.
The mod features "top quality" voice acting, extremely butchered meanings, captions and edited textures, all in the name of Google Translate!

Progress - Now on Trello

The team/Credits (for now)

Ashley Nyquist: Overwatch Voice Actor
CubicTuxedo: Barney Voice Actor
Drew Nyquist aka BinkusTheTrinkus: GMan, Dr. Breen and Zombie Voice Actor - Additional translations - GoldSrc: GTE creator <3
Gyarik: Project Leader - Texture Editor
jambez: Additional translations - Sticking with me during parts of the translation process
MooglyRidge: Kleiner Voice Actor
Nigghtfall: Grigori Voice Actor
PillsHere: Citizen (Partial) Voice Actor
Spin: Vortigaunt and Citizen (Partial) Voice Actor
Spectrum: Metrocop and Combine Soldier Voice Actor
XiaoXiaoMan: Odessa Voice Actor

  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
RSS Articles

Lost Coast: GTE/Half-Life 2: Death Edge is out now!

Hello everyone, it's been a while since the last update, but we're finally back with some good news!
A little over a month ago me and Binkus decided it would be a good idea to work on Lost Coast and release it as a sort of demo for HL2 GTE, or rather an "interactive sneak peek", so please check it out under the "Files" section of this page. Everything that was possible to translate has been translated: Dialogues, Commentary, NPCs, Textures, HUD, Menu, Captions, you name it. For the full experience I'd suggest turning Full Closed Captions on ;)

Current Mod Status

Some people may be wondering why it's taking me so long to work on something that doesn't even require coding or mapping, and the answer is quite simple. Partially it's because of University, back in September 2020 I started my Uni career so the amount of free time I have got reduced, of course not that much but still definitely less than before. The other reason is just me doing things slowly. I got to admit that I spend more time doing anything else than actually working on the bulk of the project. Would it take less if I concentrated more of my free time on the project? Absolutely yes, I just prefer doing it at my own pace, since I don't really like excessively pouring my energy on one thing constantly, and it would only hinder the outcome in some form or another. Obviously the mod is not dead and we're still working on it!

That being said, enjoy the sneak peek and see you on the next article!

Sneak Peek on YouTube!

Sneak Peek on YouTube!

News 4 comments

Just a sneak peek uploaded on YouTube. Rise and shine, Cicero said...

(NOT ANYMORE) We're looking for voice actors!

(NOT ANYMORE) We're looking for voice actors!

News 2 comments

"Uhh hello? Hello? Could somebody get me some Voice Actors? Oh, thank heavens! I'm in dire need of some Voice Actor!"

RSS Files
Lost Coast: GTE (Half-Life 2: Death Edge)

Lost Coast: GTE (Half-Life 2: Death Edge)

Demo 2 comments

Half-Life 2: Death Edge is a modification for Lost Coast which aims to mistranslate everything through Google Translate. It's meant to be a demo for the...

Comments  (0 - 10 of 50)
Nauticality
Nauticality

why's alyx voiced by a male? i get that your team has lack of voice actors. just a curious question

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Stongz
Stongz

Is the mod close to finishing?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
BinkusTheTrinkus
BinkusTheTrinkus

We've hit a bit of a hiatus due to life stuff, but we actually aren't terribly far from finished. I'd say we're around 75% of the way there.

Reply Good karma Bad karma+3 votes
Stongz
Stongz

Alright, thanks. Hope it releases soon this year.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
luiscarlosgm
luiscarlosgm

According to the team, Alyx is voiced by a "male?" As the recent comment there's no voice role for the female citIzen, maybe she could apply? Also, DR. Clainer's actor is apparently dead? Also there's noone for the vortigaunts. can I apply for it?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest

Lol Im a dude but I see there havent been any voice lines recorded for the female citizen. Is anyone doing them and if not then could I?

Reply Good karma Bad karma0 votes
luiscarlosgm
luiscarlosgm

Why not? you can! BTW I have an account on Trello, but don't use it as much. Can I be a voice actor for something? Are there any updates? Are you gonna doo the episodes?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
CaioDosGames
CaioDosGames

You haven't updated Trello for some time. Although I suppose the mod is still going (slowly) forward, it would be comforting for you to update us. Nonetheless, take your time and know your limits.

Reply Good karma Bad karma+4 votes
Gyarik Creator
Gyarik

After a long setback I'm sorting things out. Reorganized the cards a little bit, but not done yet until everything is set.

Reply Good karma+2 votes
luiscarlosgm
luiscarlosgm

What's the mod's progress? I'm sorry since I'm so young, Saw in Trello that there's apparently no voice? for the Vortigaunts .Shall I apply for them? I'm somehow a beginner to Trello.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
BinkusTheTrinkus
BinkusTheTrinkus

I'll let Gyarik elaborate on this more if he wants to, but yeah, we're quite a bit farther ahead than what it says on Trello. Thanks for checking up on it!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
luiscarlosgm
luiscarlosgm

I'm still waiting if there's empty cast to fill so I could be there. Although as the developer I have university will doo is less time, however I do works eaven before the deadline.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.