Este es un doblaje al español total del mod Field Intensity. Incluye 2 versiones una para la version de Half-Life y otra para la de Sven-Coop.
Mire el trailer del doblaje: Youtube.com
instalación
Si lo prefiere mire este tutorial de instlacion: Youtube.com
Para instalar el doblaje en la versión de Half-Life, primero tenga configurado su Half-Life al español, descargue el complemento, abra la carpeta: "Version(Half-Life)" tome la carpeta: "field_intensity_spanish" y coloquela en el mismo directorio en el que esta la carpeta "field_intensity"
Con eso deberia bastar. Si no es el caso, es posible que sea porque no a configurado su half life al idioma español. Pero incluisive si por alguna extraña razon aún no funciona entonces abra la carpeta "field_intensity_spanish" copie o arrastre su contenido a la carpeta "field_intensity" y remplace archivos.
Para la versión de Sven-Coop es mas sencillo, solo abra la carpeta "Version(Sven-coop)" y arrastre la carpeta svencoop a la ruta donde lo tenga instalado, seleccione remplazar archivos y listo.
Para mas detalles consulte el archivo "Leeme.txt" dentro del .rar
Contenido:
Doblaje: Este complemento consta de una mezcla de diálogos creados desde cero con inteligencia artificial y el resto sacados del doblaje clásico de Half-Life y sus expansiones, mezclándose entre sí pero intentando abarcar todos los casos posibles de tal forma que todo guarda una coherencia y armonía general. Por lo que ningún diálogo debe escucharse en inglés a lo largo de la campaña.
Textos: Contiene tetxtos de menu, titulos y subtitulos. Por motivos de pertenencia, no incluye los textos referentes a la interaz del inventario (pensamientos, objetivos y consejos) Esto debido que estos le pertenecen al usuario Rubenjackson el cual es el creador original de la primera traducción del mod en español.
Si desea estos textos particulares descargue el complemento de Ruben e instalelo como el lo indica. Moddb.com
Notas:
Las mejoras de entorno funcionan bien solo en la versión de Half-Life, ya que la versión de Sven-Coop no contiene ni textos, ni los diálogos ambientales, solo incluye los principales y algunos de las expansiones. Recomiendo bajar algun mod de traduccion al español externo de Sven-Coop para solucionar parcialmente este inconveniente. (En futuras actualizaciones espero arreglar eso).
No descarto que quizás se me haya escapado alguno por doblar, así que si encuentra alguno audio que no esta doblado al español o tiene alguna sugerencia, me encantaría escucharla con el debido respeto y veremos qué se puede hacer.
Es mi primer mod, addon, como quiera llamarlo que he publicado de manera formal sobre HL1.
Si el doblaje no fue de su agrado le recomiendo la traducción del usuario Rubenjackson Moddb.com
Creador de la traducción de textos original.
Yo me base en su trabajo para crear el doblaje, cambiando y agregando algunos aspectos.
Esta bueno el mod
good
Me aparece error
¿Qué clase de error?
buenas yo lo tengo instalado en sierra y me cierra el juego ha de dejado de funcionar que puede ser gracias
hmm Se me hace extraño que lo tengas ahi, si tienes tu half life de steam el mod, ósea la carpeta llamada: field_intensity debe estar en este directorio: "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Half-Life" y deberia funcionar. Si mi explicación fue algo ambigua un buen samaritano ya hizo un tutorial de como descargar e instalar el mod, mas la traducción al español y el doblaje en un video aparte. Te recomiendo que le eches un ojo: Youtube.com Explica como instalarlo tanto para la versión steam y no steam paso a paso.