Description

A mod that adds a lot of the English voice lines from all 3 STALKER games. Please click the 'read more' button.

Preview
English Voices Addon (1.5)
Comments  (0 - 50 of 74)
nashathedog
nashathedog

I've never been big on using Russian voices as not understanding anyone is an immersion breaker for me, not the opposite, Thankyou.

Reply Good karma Bad karma+11 votes
Mr_Hamfi
Mr_Hamfi

Good, keep it up !

Reply Good karma Bad karma+3 votes
Darryl123
Darryl123

Nice! We should be able to fix the missing subtitles with this!

Reply Good karma Bad karma+13 votes
Maple_Snake Author
Maple_Snake

Hey, no problem! Glad I could finally do something for this awesome mod.

Actually, I wonder, do you think it would be possible to add something in the "Sound" tab of the Options Menu where you could choose between English and Russian voices?

Reply Good karma+3 votes
Darryl123
Darryl123

Don't think so.

Misery had some file swapping system for the different class menu themes, but I don't think it would be practical to do something like that for 5,700+ sound files. :/

I've pinned this addon to the first page by the way.

Reply Good karma Bad karma+3 votes
Maple_Snake Author
Maple_Snake

Yeah, you're right, it wouldn't be practical with that many files. Oh well, thanks for answering.

Also, cool that it's pinned! ^_^

Reply Good karma+3 votes
Nikkolai_Superfly
Nikkolai_Superfly

Not Practical? But Metro 2033 had an option like that and it had more choices than English & Russian. Would just have to be a "restart game to apply" sort of option. So the game would load one file set or the other.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
CheekiTheBreeki
CheekiTheBreeki

AAAALLLOOOOOHHAAAAA!

Reply Good karma Bad karma+5 votes
Maple_Snake Author
Maple_Snake

"Howdy ho!"

Reply Good karma+6 votes
Anna_Maniac
Anna_Maniac

HAY BRO!

Reply Good karma Bad karma+7 votes
Maple_Snake Author
Maple_Snake

"Hail, and well met!"

Reply Good karma+2 votes
CheekiTheBreeki
CheekiTheBreeki

"You look a touch pale, buddy... how about an injection or two?"

Reply Good karma Bad karma+5 votes
son714
son714

"I said come in don't stand there"

Reply Good karma Bad karma+2 votes
MinikuiOni
MinikuiOni

"Get Out Of Here, Stalker."

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Izual_Zephyr
Izual_Zephyr

"Not bad, some pretty good stuff you've got there!"

Reply Good karma Bad karma+1 vote
LostToTheZone
LostToTheZone

"Don't let the door hit you!"

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest

COME IN SOMETIME. IT CAN BE FUN AROUND HERE!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Panzermann11
Panzermann11

"What are you, a statue? If you've got something, spill the beans. If not, take a hike!"

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Maple_Snake Author
Maple_Snake

Whoops, I fixed the Description for the mod. My bad.

Reply Good karma+1 vote
son714
son714

Before the recent updates for CoC I dragged and dropped the sound folder into the CoC gamedata folder and everyone spoke english, but with the new updates it went back to Russian. Thanks for making his mod! It feels nostalgic to hear the Loners say What's up bro! :)

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Detestt
Detestt

A good mod to remind me of how horrible the english voice acting was.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Amoch
Amoch

Much appreciated, thanks!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Maple_Snake Author
Maple_Snake

Slight Update: Made it so Main NPC Voice Files (like Sidorovich, Barkeep, etc.) and Random NPCs are in a separate folder for each.

Reply Good karma+1 vote
jahbuddy
jahbuddy

will this work on the latest version of coc?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
son714
son714

yeah it does! Im using this add on with the latest coc version at the moment! :)

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Maple_Snake Author
Maple_Snake

Updated and formatted for CoC 1.4. Obviously not all voices are in English, but there's enough.

2 new options when selecting what Factions have their English Voices:

Option 1 - Voice Actors from Clear Sky
Option 2 - Voice Actors from Call of Pripyat

You can use both at the same time if you want, I just separated them just in case people don't want to hear the inconsistencies.

Reply Good karma+2 votes
Twiggstar
Twiggstar

Does this feature the "Arena Announcer" translation aswell?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Maple_Snake Author
Maple_Snake

You mean the old build Monster Arena or the Shadow of Chernobyl Arena?

The SoC Arena already has his voice in English in the game files, but there are no English lines for the old build Monster Arena.

Reply Good karma+1 vote
SilverBlack78
SilverBlack78

Great addon! But if for important NPCs I hear english voices, the normal factions sayings are still in Ukranian (like bandits when they attack you, ets.), is this normal? May be this were never translated even in localized version on Vanilla games... mmm....

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Maple_Snake Author
Maple_Snake

Yeah, it's always been like that. Most of the combat dialogue has had very little English translation across all 3 games. Clear Sky was probably the game with the most English Translated lines in combat, now that I think about it.

Reply Good karma+2 votes
Windaube10
Windaube10

Can you explain to me how did you made the mod(as-in the exact procedure)? I would like to remake the same mod but with the French voices instead.(i.e. both CS and CoP had French dubs) Thanks.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Maple_Snake Author
Maple_Snake

I listened and compared CoC's audio files to the unpacked Russian files from SoC, CS, CoP. Then renamed (if I had to) the English audio files from all three games for CoC's files.
I'd suggest making a list of files that need renaming when comparing.

Hope I helped.

Reply Good karma+1 vote
sneaksiebeast
sneaksiebeast

thanks for this! is it going to conflict with COC patches like the last one as i have just tested it and it works normal but just want to make sure if i should continue playing or not.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Maple_Snake Author
Maple_Snake

Sorry for the late reply.

No, it shouldn't conflict with any files. You can still keep playing, even if you remove the voice files from your gamedata folder at some point.

Reply Good karma+1 vote
felixbr
felixbr

Thank you for the add-on! It's so nice to understand Sidorovich when I sell some crappy stuff to him...

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Mas10
Mas10

thanks for making the faction sounds separate they are truly horrible ,but the other voices are a must have for me

Reply Good karma Bad karma+1 vote
ihatetoregister
ihatetoregister

Hey, is anyone experiencing the error "Source Path Too Long" in File Explorer when copying the folders into COC directory?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Bambacha
Bambacha

You either installed the game in a deep-level folder path (e.g. too many subfolders to get to CoC directory) or the length of the name of those subfodlers in its entirety is so big windows file explorer cannot retrieve it. Try renaming the CoC folder (or any folder CoC is located in) to something shorter, like renaming "S.T.A.L.K.E.R. - Call Of Chernobyl" to just "Stalker-CoC".

Reply Good karma Bad karma+1 vote
ihatetoregister
ihatetoregister

will try it soon, thanks fam!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Wolf_Kotto
Wolf_Kotto

Hopefully you're still active, but I'm putting in Clear Sky, C.S you name it, voices in CoC but the NPCs still russian voices, whats the name of the folder in the "Sounds" file? So that I can put it in there and so that it'll make it work

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Wolf_Kotto
Wolf_Kotto

Ok never mind I got it all wrong I installed the clear sky C.S voices without dragging the gamedata into it I dragged one of the files, Bandits, Duty blah blah blah. This always happens with me, every time I ask for help I end up solving the problem out. I'm sorry for the inconvenience, by the way great mod LoL :)

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Wolf_Kotto
Wolf_Kotto

And before I go, there aren't any mercenaries ENG. voices and no monolith voices? Am I the only one that realized this?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Maple_Snake Author
Maple_Snake

Yeah, Mercs and Monolith don't have any English lines. Well, aside from some scripted parts, such as good ol' "now you will be WORMFOOD.". Scripted stuff like that...

Reply Good karma+3 votes
Wolf_Kotto
Wolf_Kotto

I thought so

Thanks anyways!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Wolf_Kotto
Wolf_Kotto

Hmm HMM

H M

ok

Well, I installed clear sky voices but they still play Russian voices, how can I fix this!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Wolf_Kotto
Wolf_Kotto

And sometimes they play a few English sounds :(

Reply Good karma Bad karma+1 vote
DeadlyDanDaMan
DeadlyDanDaMan

Just want to confirm that this addon still works for v1.5 just fine :)

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Maple_Snake Author
Maple_Snake

Good to know. I'm going to be updating the addon very, very soon, but it's mostly to re-organize some stuff, and get rid of some unused files.

Reply Good karma+1 vote
Maple_Snake Author
Maple_Snake

The new update is to mainly re-organize some of the folders and get rid of unused files as of CoC 1.5. I've also separated some of the 'Main NPC' voices, so that you can choose who you want to have speak English. (If you want me to separate those files even further, just ask.)

You'll notice a folder that's titled "Possibly Unused Argo & Cordon files". These files are still present in CoC's sound files, but I don't know if they're actually used or not, so I've included them anyways, just in case.

"Happy hunting."

Reply Good karma+2 votes
Amoch
Amoch

Thanks for this addon, very useful!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.