Titan: XCIX is a first person adventure that takes place aboard the ill fated star ship of the same name. When an accident rips apart a lone ship on a routine mission, the crew find themselves fighting for survival, and each other in a unique Single Player experience, that's been in the making for the past two years. Developed single handedly by Robin "IZaNaGI" Molde (Jailbreak!: Source, Survival Mod II for JK:JA), Players will face many challenges that will test their brains rather than their trigger fingers. Requires Half-Life 2: Episode Two

Report Titan: XCIX - Part ONE Russian Subtitles .zip

This patch has been archived by the uploader because it is out of date and no longer supported. We recommend you browse the file list for the latest patch.

Filename
SurvivorIZ_rus.zip
Category
Patch
Uploader
IZaNaGI
Added
Size
922.15kb (944,277 bytes)
Downloads
379 (1 today)
MD5 Hash
f8ab3e7fbbb74d35553d3a5a1fb3533a
Embed Button
Embed Widget
Description

Russian subtitle support for Titan: XCIX - Part ONE created by Binocl. Install in the (default) C:\Program Files\Steam\steamapps\SourceMods folder. If anybody else wishes to create additional language support, get in touch.

Preview
Titan: XCIX - Part ONE Russian Subtitles .zip
Comments
Beez-one
Beez-one

Awful translation.
Автор, выучи родной язык, пожалуйста.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
IZaNaGI Author
IZaNaGI

Is that so? Unfortunately I just had to take Binocl's word that these were good translations, as the Russian language is completely beyond me.

If I get enough complaints I will remove this file immediately!

Reply Good karma+4 votes
Binocl
Binocl

Кто недоволен - тот может сам перевести, я не против. На перевод потратил около 4 часов (помимо этого пришлось переносить из titles в SurvivorIZ_english).
Ну и можете играть с оригиналом, так всегда верней будет.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
=EX-Mo=
=EX-Mo=

Binocl, молодец! Действительно проделана неслабая работа. Мне мод ну уж очень понравился, и появилось желание написать русские субтитры, но столкнулся с некоторыми трудностями.. а потом и вовсе забросил эту идею.
P.S. Значки "О_о" забыл перевести) Доведи до ума, успехов!

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Binocl
Binocl

о_О они переведены, сам проверял же, я узнавал по тексту места О_о

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Binocl
Binocl

И да, я действительно не так хорошо знаю английский, но я очень хотел пройти этот мод, чтобы было понятно для себя, ну и помочь тем, кто тоже плохо знает инглиш. Если я действительно кого-то огорчил переводом - то прошу прощения.
P.S. Действительно, раз перевод уже есть, я был бы рад, если бы кто-то его пофиксил :)

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Bearclaw495
Bearclaw495

русификатор к титановскому эпизоду? ооо я от жизни отстал) плюсую всем кто пытался разбираться с этим!

Reply Good karma Bad karma+2 votes
da_lawl_man_of_garce
da_lawl_man_of_garce

HEy i got an idea!
HOW ABOUT PART 2!!! XD

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Binocl
Binocl

"судов системы" ппц... Все же надо иногда отдыхать:(. Пожалуй еще немного поработаю, сделаю v3

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Sn1kerz
Sn1kerz

Спасибо за перевод!
Биноклю привет от бывшего FPAbuddies ;)

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Potsyk
Potsyk

Да, автор, я встречал ошибки. Потрудись исправить, но за старания благодарю. Надеюсь, что к последующим эпизодам тоже будут русификаторы.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Follow Report Profile
Icon
Half-Life 2
Creator
IZaNaGI
Contact
Send Message
Release date
Mod watch
Follow
File
Browse
Files
Report
Report
Share
Related Mods
Related Games
Half-Life 2
Half-Life 2 First Person Shooter