FUEL: REFUELED is an enhancement modification for the game FUEL, which brings multiple bug-fixes, improvements and the addition of various new content.

Forum Thread
by member
  Posts  
German Translation (Mods : FUEL: REFUELED : Forum : General Development : German Translation) Locked
Thread Options
Vetron
Vetron FUEL: REFUELED Developer
Dec 21 2010, 6:22pm Anchor

This thread is for use in translating FUEL: REFUELED into German.

Phrases requiring translation:
"Core" (i.e. Main or required)
"Optional"
- Bloom
- Online Compatibility Mode
- Debug Tools
- Display FPS
- Display XYZ
- Force Day Length
- Force Day Time
- Hardcore Mode
- Menu Tint
- Motion Blur
- Mouse Camera Movement
- Movies     
- Music
- Gamepad Controls
- Shader Compile
- Traffic
- Vehicle Colors
 
TT 11105 "CANYON JUNCTION"
TT 11106 "GREY STOP"
TT 11107 "EAGLE DUNES"
TT 11108 "SHORE-SIDE"
TT 11109 "UNDER THE BRIDGE"  
 
 "Installation Instructions:

  1. Backup your saved-game!
    Default directory is C:\Users\UserName\Documents\My Games\FUEL 
  2. For German installation, extract the contents of the sub-folder "FUEL - Deutsch" to your FUEL directory, overwriting where necessary. This will give German package names and German language files for the mod manager. 
  3. Click on JSGME.exe to view a list of available mod packages to install.
  4. You are required to install "Core - FUEL REFUELED V15.4", but all other packages are optional. 
  5. Enjoy!"

TT 3995 "HERMIT ISLE"
TT 3996 "HAWKEYE BRIDGE"
TT 3997 "GRAND PINE VALLEY"
TT 3998 "SMOLDERING WASTELAND"
TT 3999 "WHITE PONY DAM"
TT 11000 "THE SUN SPIRE"
TT 11001 "GREEN HILL"
TT 11002 "TORRIDNESS BRIDGE"
TT 11003 "RED DEVIL'S RIDGE"
TT 11004 "NORTH BAY"
TT 11005 "DROWNINGTON SUNSET"
TT 11006 "WHITE VALLEY"
TT 11007 "THE WHITER FLATS"
TT 11008 "WHITE PINE ROCK"
TT 11009 "SMOLDERING RIDGE"
TT 11010 "SUNSET MOUNT"
TT 11011 "SUNSET RIDGE"
TT 11012 "BOUNDRY PEAK"
TT 11013 "FORGOTTEN FOREST"
TT 11014 "NORTH VALLEY"
TT 11015 "SOUTH VALLEY"
TT 11016 "DISTANT RAINIER"
TT 11017 "PINWHEELS SUNSET"
TT 11018 "SOUTH BAY"
TT 11019 "SOUTH PEAK"
TT 11020 "RED VALLEY"
TT 11021 "CRATER MOUNT"
TT 11022 "DROWNINGTON DAM"
TT 11023 "DROWNINGTON DOWNTOWN"
TT 11024 "GREY FOX FOREST"
TT 11025 "THE HIGH GROUND"
TT 11026 "GREY VALLEY"
TT 11027 "DARK ASH FOREST"
TT 11028 "LITTLE BAY"
TT 11029 "LIGHTNING WOODS"
TT 11030 "SMOKESTERS' ASHES"
TT 11031 "QUAKERS RIDGE"
TT 11032 "NORTHERN PLAINS"
TT 11033 "DEAD MANS FIELDS"
TT 11034 "LOW GROUND HILL"
TT 11035 "CHERRY CANYON"
TT 11036 "THE GREY LANDS"
TT 11037 "EASTERN DUNES"
TT 11038 "LITTLE CANYON"
TT 11039 "SNAKES BAY"
TT 11040 "SUNRISE ISLET"
TT 11041 "EASTERN POOL"
TT 11042 "LAKESIDE RIDGE"
TT 11043 "NORTHERN PASS"
TT 11044 "BLACKTRAIL ASHES"
TT 11045 "LAKE VIEW MOUNT"
TT 11046 "TWIN TURKEY FOREST"
TT 11047 "BLUE FOX FOREST"
TT 11048 "LIGHTNING FOREST"
TT 11049 "SUN SCORCHED PLAIN"
TT 11050 "SUNRISE HILLS"
TT 11051 "SUNSET HILLS"
TT 11052 "ROAD TO NO WHERE"
TT 11053 "FOUR TRACK MESA"
TT 11054 "THREE ZONE POINT"
TT 11055 "SOUTH-WEST POINT"
TT 11056 "WHITE TIGER FOREST"
TT 11057 "DUSTBOWL FLATS"
TT 11058 "THE JUNCTION"
TT 11059 "THE TRENCH"
TT 11060 "EASTERN DUNES"
TT 11061 "DUSTBOWL SUNSET"
TT 11062 "HIGHWAY TO DUSTBOWL"
TT 11063 "DISTANT PINWHEELS"
TT 11064 "END OF ROAD"
TT 11065 "MOUNTAINS IN VIEW"
TT 11066 "SMOKING VALLEY"
TT 11067 "DUSTBOWL APPROACH"
TT 11068 "GREEN WOOD"
TT 11069 "BOUNDRY PEAK"
TT 11070 "PEAK VIEW"
TT 11071 "NORTH-EAST POINT"
TT 11072 "WHITE DUNES"
TT 11073 "SALTED FIELDS"
TT 11074 "BLACK RABBIT VALLEY"
TT 11075 "HILLS OF GREY"
TT 11076 "HAWKS POINT"
TT 11077 "HILL TOP PEAK"
TT 11078 "CROWS NEST"
TT 11079 "BIG CLEAVE DAM"
TT 11080 "BIG CLEAVE DAM ACCESS"
TT 11081 "THE HIGH GROUND"
TT 11082 "SMOKERS PLAIN"
TT 11083 "EAST BAY"
TT 11084 "THUNDER PEAK"
TT 11085 "HIGHWAY THROUGH THE VALLEY"
TT 11086 "SUNRISE TO SUNSET"
TT 11087 "GRAND VIEW"
TT 11088 "CANYON'S EDGE"
TT 11089 "GHOST TOWN"
TT 11090 "SANDY PIN WHEELS"
TT 11091 "DISTANT MOUNTAINS"
TT 11092 "WOODLAND TRAIL"
TT 11093 "LAKESIDE DRIVE"
TT 11094 "LITTLE CIRCUIT"
TT 11095 "OFFSHORE RACEWAY"
TT 11096 "VALLEY TO THE SHACK"
TT 11097 "CLIMBING WALL"
TT 11098 "ELEGANT LAKE"
TT 11099 "RAVEN HILL"
TT 11100 "LAND BRIDGE"
TT 11101 "DARK ROCK"
TT 11102 "DEAD LADY'S DAM"
TT 11103 "LITTLE LAKES"
TT 11104 "MOUNT GLOOM"

Update 25/12/2010:
Most of the core phrases have been translated, and are being applied to a new language file. Once its done I will be releasing it for testing... I will update this thread if I require any new phrases translated.

Edited by: Vetron

Dec 21 2010, 7:46pm Anchor

Ok i will try it. ;)
But before starting, what are the TT keys value? Do i need to know them?

And the phrases:

...TT 3996 "HAWKEYE BRIDGE"
TT 3997 "GRAND PINE VALLEY....

are these new challenges/races you created for the mod?

Vetron
Vetron FUEL: REFUELED Developer
Dec 21 2010, 8:13pm Anchor

The TT values are a reference to the text string in the language files,  you don't need to know them (unless you wanted to open the language files and look directly) - I've included them here merely as notes.

 The "HAWKEYE BRIDGE"  etc. are vista points, races and other stuff for the mod (I have a ton more to add to the list as well)... they don't really need an exact translation, but what-ever fits.  The most important text strings really is the menu-related stuff such as "TT 5614 "Vista"" and below etc.

Reply to Thread
click to sign in and post

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.