Greetings to the authors of this beautiful mode,
I would like to create a translation into "Czech" (Czechoslovakia) for this mod. I managed to extract the data from gamedata.db_xlocale (en-US) and wanted to build my translation on it. I translated the menu and wanted to test the functionality. I have set the configurator to Russian, then I extracted it from db_config localization.ltx and edited it according to my country settings (language = cze and f _west) and then uploaded everything necessary to gamedata folder of course according to the correct structure of the folders.Next I modified fsgame.ltx to primarily load data from the gamedata folder. ($app_data_root$= true|true|$fs_root$|_appdata_\$game_data$= true|true|$fs_root$|gamedata\). Then I turned on OGSE again but via bin XR_3DA to avoid damaging the settings via the configurator.The game has started but only in non language mode, only visible strings.
Is there any way to do it better?
I would translate the texts and prepare the data for our language version.if you were willing to include it in your mode. One more little thing my language has a few specific features of "šččžýáíé", but it should not be a problem the original engine could work with them. Stalker_soc also had prosefional dubbing in Czech.
Please respond. Would it be possible to include a translation in your mode? Should I start working on the translation?
Thank you in advance for your reply.
Tomigun
Tomigun joined
This member has provided no bio about themself...