College student. Fan of Portal and translation. Hoping to translate some closecaptions for some mods of Portal.

Comment History
FranZeviN
FranZeviN - - 15 comments @ Abyss

What an ambitious mod! I'll be very glad to see it released! Btw i wanna contribute to the work. But i dont have any skills on art or mapping. What i can do is just translating the captions into Chinese, my native language. Please contact me if you're interested!

Good karma+2 votes
FranZeviN
FranZeviN - - 15 comments @ Project Δ

It doesnt matter. Anyway i bought a VPN and join the discord. :) Contacting me here, or via email, or via discord is all ok! (But i think moddb and email is better because using VPN to log on discord requires money lol.)

Good karma+2 votes
FranZeviN
FranZeviN - - 15 comments @ Aperture: Salt Mines

Srry what i can only do is just translating captions into Chinese because this is my native language and i think my english level is ok. I dont have any development skill, which may disappoint you.
And srry again for that i cannot join discord, since i'm in China and have no access to discord. You know there's heavy block on internet in China. But anyway, you can contact me via moddb and my email: zengjianbinn@126.com. I promise i will definitely reply you as soon as i can!
Once the closecaption file is done, you can send it to me via email and i can directly send the dat file back to you because i know how to compile the txt.
And, thank you for replying! I love translation and portal and i wont let the chance go!

Good karma+1 vote
FranZeviN
FranZeviN - - 15 comments @ Project Δ

Srry, i think i cannot join the discord because i'm in China and there's no access to discord. I'll try to find a way to solve this. (But anyway you can contact me further via email: zengjianbinn@126.com)

Good karma+2 votes
FranZeviN
FranZeviN - - 15 comments @ Aperture: Salt Mines

Im interested in this mod. And i also wanna offer my help. I can help translate the closecaptions. If you have that kind of need, please contact me.

Good karma+1 vote
FranZeviN
FranZeviN - - 15 comments @ Portal: Revolution

Very glad to see that another great mod like Mel is in development. Look forward to seeing it in 2022! If you need a translation job, i think i can offer a little help. Please contact me if you are interested.

Good karma+2 votes
FranZeviN
FranZeviN - - 15 comments @ Project Δ

I wanna help you out, but i dont have any skill in Source engine or hammer. What i can only do is just translation. So if you want your caption translated into Chinese (if there's a plot in the mod), please contact me. Hope to see it finally come out!

Good karma+2 votes
FranZeviN
FranZeviN - - 15 comments @ Happy Birthday, Destroyed Aperture!

Happy birthday, DA! Noticed this mod not long ago. I am really surprised that it has been developed for 5 years! Hope to see it released soon!

Good karma+5 votes
FranZeviN
FranZeviN - - 15 comments @ Project Aperture in progress

Hi, I also wanna help. If you want your closecaption translated into Chinese, please contact me. I'll try my best!!!

Good karma+1 vote
FranZeviN
FranZeviN - - 15 comments @ Destroyed Aperture

Hi there. Now is there any news about the development? I'm interested in this project and want to contribute to it. But it's a pity that I can only translate closecaption into Chinese. If you need this kind of job, please contact me. Thanks a lot!

Good karma0 votes
FranZeviN
FranZeviN - - 15 comments @ Subsequence

Now it's April, 2020. No news from developer yet...

Good karma+1 vote
FranZeviN
FranZeviN - - 15 comments @ No Jump

Hi.
The idea that you cannot jump looks interesting. Sorry for finding it late. I wonder if you're still working on it.
If so, I think I can provide some little help in the closecaption's translation. Contact me if you're interested.
Hope that the mod can finally be released.

Good karma+1 vote
FranZeviN
FranZeviN - - 15 comments @ Uninsulated Electrical Parts

Looks interesting. I cannot use Hammer to develop maps. But you can consider contacting me if you want your closecaption translated. I will try my very best to help.

Good karma0 votes
FranZeviN
FranZeviN - - 15 comments @ Portal: Zero Point Energy

I like this idea. Love to see new elements added into the game. If you'd like to, I can try to translate your closecaption into Chinese, at the same time practice my skills. Feel free to contact me if you're interested.

Good karma+2 votes
FranZeviN
FranZeviN - - 15 comments @ Thinking With Newton

I like this idea. Love to see new elements added into the game. If you'd like to, I can try to translate your closecaption into Chinese, at the same time practice my skills. Feel free to contact me if you're interested.

Good karma+1 vote