Reviews - TheEnd5632

Despite all the trouble you went through, you still managed to complete and deliver this to the community.
You sir, have my respect!

Estou desconsiderando o comportamento hostil que alguns representantes deste projeto tem tido para com outros projetos e/ou autores, e apenas avaliando o produto final em si.

A dublagem em si está bacana, tem algumas vozes que se encaixaram bem com os personagens, dou destaque às vozes femininas e também aos civis.
Mas eu acho que mais importante do que a voz ou a qualidade do áudio, é saber o que está sendo comunicado.
Creio que os textos deveriam ter sido melhor revisados antes de terem começado as gravações, muitas linhas de diálogo se parecem com o "Half-Life: Google Translate Edition"

Por exemplo os dialetos militares que foram traduzidos ao pé da letra, ou simplesmente umas frases comuns que a tradução ficou sem pé nem cabeça.

O Half-Life 2 foi localizado oficialmente com uma tradução boa tanto para o Portugal quanto para o Brasil, poderiam ter usado a tradução já disponível e gravar em cima disso!

Em geral, vozes legais, alguns problemas de mixagem(como umas vozes mais altas do que outras, ou edição estranha) e tradução ruim, com frases sem nexo e palavrões desnecessários inseridos aonde originalmente não havia nenhum.

Se a ideia for deixar o jogo dublado em Português, tem que ter mais foco na tradução.

I love the intro.

Poor Shephard.

I think this is my new favorite way of playing the game.
The only thing i could ask for, is the option to use high/super definition models!
Imagine seeing all the damaged models in all HD glory...oh,and of course..the crashes..happens a lot