Some guy from Russia, trying to learn how to speak English properly and doing a lot better in translations from it.
Posted by Beez-one on Feb 10th, 2011
Well, I'm ready to be in service as long as I have free time. May be for little fee if job could be really big and time consuming. Subtitles for your mod or indie, plain text, everything. Send me your material and description or just a sample. E-mail in my profile. Contact through Skype is possible too.
Expand your audience into Russian culture space! All work in constant contact with you.
My goal is not to create literal translation but to catch a right meaning of whole sentences and deliver them in Russian properly.
BTW don't be shy and correct my English if you feel you had to.
Already done some subtitles: Akira (Pioneer version), Aliens DC, Shawn of the dead, Futurama: Bender's Game, Futurama: Into the Wild Green Yonder, Futurama: The Beast with a Billion Backs. Russian users can find them here.