This modification adds a Russian voice acting. All work is done at a high level. Setting mode is very simple, you only need to download the installer and follow its instructions.
Many thanks to all the actors and testers who participated, as well as all those who love our work, for their support and participation. Stay with us!
Voice available for two episodes, but will soon be ready for the third.
History:
Version 1.1 of 15/02/2016
• Added voice the second episode.
• Added the Russian text.
• Fixed missing phrase in the dialogue with Dana.
• The installer guides the installation folder with games Steam`om.
• Added authorship is credited to the first and the second episode.
• Changing the roles of the characters: Kate Marsh, Mark Jefferson, Brooke Scott, Juliet Watson, Courtney Wagner, Taylor Christensen, Zachary Riggins, Samuel.
• overdubbed in the first episode: Mark Jefferson, David Madsen, Samuel, Brooke Scott.
• overdubbed a few phrases of characters in the first episode: Maxine Caulfield, Chloe Price, Nathan Prescott.
Version 1.0 of 29/09/2015
• First version. It voiced the first episode.
____________________________________________________________________
ElikaStudio jointly with R. G. MVO
vk.com/elikastudio | vk.com/mvo_team
elikastudio.net
Voice Cast:
1 episode:
Maxine Caulfield, Alyssa Anderson, Courtney Wagner - Angelina Isayeva
Chloe Price, Kate Marsh, Taylor Christensen - Natalia Generalova
Warren Graham, Luke Parker - Boris Kozlowski
Mark Dzhefferson- Konstantin Alexeev
Victoria Chase - Anastasia Savina
Nathan Prescott - Andrey Isaev
David Madsen - Kirill Shilin
Dana Ward, Stella Hill - Ekaterina Maksimenko
Juliet Watson - Catherine Piskunov
Rector of Wells - Artem Baranov
Miss Grant - Svetlana Kozlovskaya
Justin Williams - Ilya Lissov
Evan Harris - Denis Martynov
Brooke Scott - Anastasia Nikolaeva
Zachary Riggins - Mikhail Belyaev
Hayden Jones - Roman Andronov
Daniel DaCosta - Joseph Umansky
Peter Samuelson Sleptcov
Logan Robertson - Egor Prokhorov
2 Episode:
Maxine Caulfield, Alyssa Anderson, a homeless woman, a woman at the bus stop - Angelina Isayeva
Chloe Price, Courtney Wagner, strange woman- Natalia Generalova
Warren Graham, Luke Parker - Boris Kozlowski
Mark Jefferson, Truckers, a man at the cafe-Konstantin Alexeev
Victoria Chase - Anastasia Savina
Nathan Prescott - Andrey Isaev
Joyce Price - Yuliya Ilyina
Frank Bauers- Gleb Petrov
Kate Marsh - Alain Andronov
Taylor Christensen -Ekaterina Dmitrov
Samuel - Peter Sleptcov
Trevor - Paul Kuzubov
David Madsen - Kirill Shilin
Dana Ward, Stella Hill - Ekaterina Maksimenko
Juliet Watson - Ekatenina Piskunov
Rector of Wells - Artem Baranov
Miss Grant - Svetlana Kozlovskaya
Justin Williams - Ilya Lissov
Evan Harris - Denis Martynov
Brooke Scott - Anastasia Nikolaeva
Zachary Riggins- Mikhail Belyaev
Hayden Jones, a fisherman in the cafe - Roman Andronov
Daniel DaCosta - Joseph Umansky
Leonid Makarov Politseyskiy-
Fishmonger - Victor Gubin
TV announcer, the guy in the cafe - Dmitry SAVKIN
Cook, a man on ostanovke- Alexey Kolesnikov
Translation:
Tolma4 Team
Edit Translation:
Angelina Isayev
Natalia Generalova
Boris Kozlowski
Editor, design:
Yaroslav Egorov yarikrl
Technical part:
spider91
Assistant technical part:
Alexander Dikarev
Working with sound:
Angelina Isayev
Boris Kozlovsiky
Testers:
Andrei Voloshin
Elizabeth Henderson
Alexander Dikarev
Yaroslav Egorov
Testers on Mac:
zloy_ded_kolya
____________________________________________________________________
Sources:
vk.com/elikastudio
youtube.com/c/ElikaStudio
elikastudio.net
Video-playlist demonstration of votes:
Goo.gl
