Half-Life: Opposing Force has now been given the Google Translate curse.
Please make sure HD models are disabled.
Google Translated Steam Store Page:
"Get rid of stereotypes of Black Mesa and other artists around the world by former artist Gordon Freeman. Experience is a whole new chapter by oneukiny. Work with criminals, as well as demolish a new foundation. Received a ‘Nose of Time' by the Academy of Interactive Arts and Science."
Version History
V1.1
-Added mistranslations for multiplayer, including map and class descriptions, map textures, and UI elements
V1.0
-Initial Release
Description
Gearbox Software's first expansion of Half-Life is the next victim of senseless mistranslation. This mod translates:
-Every voice line
-Every in-game title and UI element
-All model textures
-Just about every single bit of map text
-Most multiplayer elements
Installation
First, make a backup of your "gearbox" folder. Then, move the contents of "OP4 GTE" into your steam/steamapps/common/Half-Life/gearbox folder, then run
Half-Life: Opposing Force.
Note: Do NOT enable HD models, or some of the shenanigans will not appear.
Credits:
Drew Nyquist: Project leader, texture artist, all male npcs
Ashley Antisdel: Broken Tram announcer, Gina Cross
Very cool
Cool, but breaks most models including the knife, wrench, headcrabs (and makes them not be able to move or attack), and probably some other stuff. Yes, I have HD models turned off.
That's a feature.
I did everything said in the instruction but the text would stay the same
Just the text? Is anything else (map textures, dialogue) changed?
Nope. Dialogs, text and textures stayed the same
Okay. A common mistake people make is that they just put the mod itself in Gearbox, instead of allowing the contents of my mod overwrite the old ones. Did you overwrite the old files?
hmmmm, how do you do that?
Take everything in the "OP4 GTE" folder (models, sounds, resources, ect.) and paste it in the half-life/gearbox folder. Be sure to make a backup of the original gearbox folder first.
Ooooh i see, thanks!
However one of the voicelines for the medic "Keeping you in one piece is a challenge" seems to be unchanged. At least for me.
Yeah, I think I might have forgotten that one. My bad.
For now, just imagine him saying "It's hard to single"
The "Rescued at last" Voiceline isnt translated too.
The one from Half Life? Pretty sure that one did get translated to "Finally! Thank you for not here."
In Opposing force, after using the teleport gun in one of the segments you get teleported to a room with a scientist.
I have done the instructions, but I cannot get in the game because it says it is running into a fatal error, and the load.wad file will not load. What do I do?
Interesting... I don't know of any "load.wad" file. Is that perhaps a part of another mod?
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
or do i get rid of everything in the copied file and put the mod files in there?
Just put all of the files that are in "OP4 GTE" in the gearbox folder. You shouldn't have to delete anything, just say "yes" when it asks to overwrite.
never got a thing that asks to overwrite stuff
huh
Hmm.. are you moving all of the "models, sound, resources" etc. or just one file?
Wtf I cant find the map on the map selector! What the hell is the map called??
I'm not sure what you mean by "map selector," all you have to do is start a new game or join/start a server.
Do you need the game bought on steam to play this mod? or can you just extract the files and launch the game and play it
Half-Life Opposing Force is required, yes. It may work on the CD version, but I only tested this with Steam.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
You cannot accept the spirit of technology !
I'm having trouble removing this mod from the game. The game seems to be normal but the menu options are still translated. Do you know how to remove it?
Try right-clicking Opposing Force in Steam, then in "Local Files" click "Verify integrity of game files."
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
The sounds arent working i need help.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.