DC Extended eng text files, check below for more info.
These are google translated ENG files originally from bunito5109 that he posted with a mega link in the comments section of my article. All credit goes to him for finding all the RU text strings and merging them into the ENG files.
Place folders in \gamedata\config, over write if using a previous version
Choose English as your primary language in the Configurator
Anyone is welcome to start editing the machine translation bits to something more coherent :)
LB
-----------
V.3.7
- stable_task_manager updated by ColonelRH, thanks again man!
Previous fixes
- A number of files were updated with some text corrections. Contributed by ColonelRH, thank you very much for the help!
-Merged/google translated/updated files from recent update of 2.18 in mods tab
-Merged/google translated/updated files from recent update of 2.17 in mods tab
-stable_task_manager fully machine translated and misc. RU lines translated in other files.
-added fix for sleeping bag tut crash. bunito5109 figured it out, thank you very much!
-some misc. updates from bunito5109 were also added into my files
-updated agroprom texts
-tons more updates thanks to bunito5109 again and some tweaks by me to follow along with some changed quest stuff
-Some more misc. file updates.
actually testing sleeping out with the new UI files... sleeping does not crash anymore, BUT it does kill you. If you sleep for 8 hours straight away, you will die with "thirsty_tutorial" up on the screen, no crash though. If you sleep for 4 hours, it works... but then if you try another 4 hours, same thing you die, no crash though again.
Tested a few dif sleep times. If you choose 7 hours or below, the "thirsty_tutorial" will pop up, but you wont die.
So just in case make sure hunger and water meter are full and sleep for 7 hours or under :)
EDIT 4/26 **Sleeping is working fine now with all the recent updates to this addon **
Thank you for sharing this patch :)
I have another problem when im trying to save nimble he stucks at door and that door wont open because locked...
There are poltergiests you need to kill in order for the door to unlock. Please check the wiki out as well for information.
I just wanted to thank you for continuing to provide updates to the Lost Alpha.
You are welcome! I am more of the messenger at this point though for the large updates from RU :)
It matters not, you are still part of this wonderful team who remade this classic game, continue to improve it and totally deserve that thanks. :)
As internet can be mostly cold and cruel i just want to say to u and the whole team big THANK U !
I don't have the folder config Inside gamedata,
I pasted the files as they are into a folder gamedata.
Now within the game some texts appear like this for example api_someting_someting.
For example, in the description of a weapon, it appears blank.
Is it supposed to be this way or I didn't put the files in the right place.
You need to create the folder structure if it is not there.
Create a folder named gamedata in the root dir, then create a folder named config inside the gamedata folder, then place both folders from the mod into the config folder.
thank you from the replay it's working
Without this mod LA Extended ENG doesn't work, so thank you - 10 points.
Thank you for the v3.7 update. Really enjoying Lost Alpha DC Extended and this mod makes it possible for English players. Lost Alpha has such interesting and well thought out level design, which is something most other major mods are lacking.
Probably with Extended 2.29 this english patch need an upgrade. Thanks!
I do not have it installed anymore. If anyone else wants to send me the updated files, I will add to what is here already.
DCE upgraded to 2.36
Which files do you need to be able to update the english translation? Thanks
Am i not the only one who lost interest in the "patch"? =D
The locked save is just... bad.
Please help us update the English translation. The mod is currently in version 2.37.
I was following the mod untill i got bored. I have translation untill Extended 2.3
Mega.nz
Thank you! :)
Today in the configurator new version 2.37 but for those who are not Russian,the absence of a complete English translation is a problem for new strings and missions added.
DCE is very interesting and more difficult for locked saves and stamina drain but for the moment I prefer the "vanilla" version of LADC + LB's Complilation. No intersting mods like PRM Weapon Pack + Knife Pack, Closed Optical Sight and textures mods(hands and NPC) but complete english translation, classic HUD and free save :)
new link. final translation
Mega.nz
Are there any future updates coming to LADCE? Maybe some proper modern weapon mods like STCoP with all the different attachments for weapons?
Is THIS where we ask about dce? If so...
I just went to yantar and my radiation keeps climbing, i get to a safe space and anti rad ... but still keeps slowly climbing. Is it Yantar or is my game bugged now?
edit: i loaded a previous save (in yantar) and it had the same problem. I loaded a previous save before yantar and it wasnt there anymore. So I loaded that previous autosave as i entered yantar (which was problematic) and went back out, to find that the problem was gone. It must be Yantar?
if this isnt where to ask, then just delete this and I'll just not go to yantar anymore, lol
im getting a crash after trying to get the 4th arena fight at the bar. it should be the bloodsucker but it crashes immediately after i ask about another fight.
it looks like the error is inside "stable_dialogs_bar.xml"
log shows this:
FATAL ERROR
[error]Expression : 0
[error]Function : CPhraseDialog::SayPhrase
[error]File : PhraseDialog.cpp
[error]Line : 152
[error]Description : No available phrase to say, dialog[bar_arena_manager_game]
Hey, does anybody have an idea how to change the voices from english to russian in DCE. I tried downloading them, but nothing has changed, even when i switch the language from the configuration menu.
Any updates for the texts only?
Such a pity that the 2.81 version can't be played in english! Impossible to play if you don't understand russian
Just gonna provide my subpar translations for 2.82 for anyone still interested
Drive.google.com
That's good translation, but some mistakes were made when translating weapons like L85, SVD, SVD m1, Hercules and some strings were not translated, like thirsty_really, thirsty_very, hungry_really and hungry_very. - I was playing on DC Extended v2.86.32 with this, but it's quite good that you managed to 'improve' translation.
i also have been translating here.
Mega.nz
LADCE v2.86 ENG.
When i see something weird ingame, i minimize, fix it and i everyday i post a new .rar to mega.
So, please clarify something for me, does this mod translate the PDA messages ?
if so, can you help me ? i created the config folder in the game data and pasted the two files, and the pda messages still in Ru. have i forgotten something ?
rename mod_stalker_network.xdb0
to
mod_stalker_network.~xdb0
in order to disable the new stalker network stuff.
FATAL ERROR
[error]Expression : xml_doc.NavigateToNode(path,index)
[error]Function : CUIXmlInit::InitWindow
[error]File : ui\UIXmlInit.cpp
[error]Line : 85
[error]Description : XML node not found
[error]Argument 0 : global_wnd
[error]Argument 1 : ui\game_tutorials_16.xml
If the game crashes with this log check if you don't have obsolete game_tutorials and game_tutorials_16 in your gamedata
I found a "fix" for the issue, in my case a had the latest translation, and it was happening.
I deleted "Ui" folder, more specificly the "game_tutorial.xml" files