The scenario editor has now been published and is available for online editing on every platform (it works in the web browser).
It has been developed in JavaScript/HTML5 using the Crafty game development library and is made available as open source (under CC by-nc-sa license).
Please be aware of the different LICENSES for the included support libraries.